fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Et c'est pourquoi la Triumph Trophy est bardée des toute dernières fonctionnalités et commandes électroniques, du pare-brise à réglage électronique au régulateur de vitesse et à l'antipatinage, en passant par le système de surveillance de la pression des pneus en option, et sur la Triumph Trophy SE, la suspension à réglage électronique et le système audio Bluetooth intégré.
|
That’s why the Triumph Trophy comes fully loaded with a suite of the latest electronic controls and features, from electronically adjusted wind shield to cruise and traction control, with the option of a tyre pressure monitoring system and, on the Triumph Trophy SE, electronic suspension adjustment and Bluetooth-integrated audio system.
| 1 |
Grâce à un algorithme, Real Time Analytics indique le nombre de visteurs du jour actuel.
|
Using an algorithm, Real Time Analytics indicates the number of current day visitors.
| 1 |
Rapport sur l'utilisation de l'aide financière 2007-2008- Page 2 / 5
|
Were volunteers included as paid freelance contributors or paid editorial personnel after receiving the contribution?
| 1 |
Partager x Prononciation de Prononcé par 418033626 (Homme - États-Unis)
|
Share x pronunciation Pronunciation by 418033626 (Male from United States)
| 1 |
Les journaux étasuniens ont apparemment abandonné le terme « vortex polaire » parce que des conditions arctiques s'étendant jusqu'au Golfe du Mexique sont devenues « normales ».
|
The US media has apparently dropped the term'Polar Vortex' because Arctic conditions extending all the way to the Gulf of Mexico is now'normal'.
| 1 |
C’est dans et à travers ton corps que tu te vis.
|
It’s in and through your body that you experience yourself.
| 1 |
Le Président de la République a effectué une visite d’État en Inde du 9 au 12 mars 2018.
|
Home > Press & Republic was on a State visit to India from 9th to 12th March 2018.
| 1 |
Oh, allez-y, célébrez ça au moins un petit peu !
|
Oh, go ahead, celebrate – at least a little bit!
| 1 |
Ici un exemple d'un solide découpé par un lot de courbes 2D:
|
Here is an example of a solid being differenced by a set of 2D curves:
| 1 |
Y figurent des voitures, motos, véhicules industriels légers et lourds.
|
It includes cars, motorcycles, and light and heavy industrial vehicles.
| 1 |
La tendance devrait se maintenir, surtout dans les régions comme l'Asie du Sud-Est où le pouvoir de décision économique est aux mains d'intervenants toujours plus nombreux.
|
This trend will likely continue, in particular, wherever the power to make economic decisions rests in an ever greater number of hands, as in South-East Asia.
| 1 |
Je tiens à transmettre mes valeurs familiales et à les partager avec les membres de l'Association.
|
I want to hand down my family values and share them with the members of the Association
| 1 |
Événement prévu pour le mois de novembre 2016
|
Event planned for the month of April 2017
| 1 |
MaraandDanna n'est pas en ligne actuellement.
|
MaraandDanna is not currently online.
| 1 |
L'édition CD-ROM est proposée sous la forme d'un abonnement annuel payant et peut être commandée via le réseau de vente de l'Office des publications.
|
The CD-ROM edition is offered as an annual paying subscription and can be ordered through the Publications Office's sales network.
| 1 |
L'espace séduisant a toujours attiré des millions de joueurs, mais cette fois, les utilisateurs d'Android prêts à réaliser leurs talents en tactique militaire ont également eu cette opportunité!
|
04.08.2019 Alluring space has always attracted millions of players, but this time Android users who are ready to realize their talents in military tactics also got this opportunity!
| 1 |
Lawrence Fobes « Larry » King est née le 13 janvier 1993 à Ventura, en Californie.
|
Lawrence Fobes King was born on January 13, 1993 at the Ventura County Medical Center in Ventura, California.
| 1 |
Meilleure stabilité de la composition du mélange cru
|
Increase of the energy efficiency of the burning line
| 1 |
Pour rappel, avec un prix de 249 euros le Honor 6X est un smartphone de qualité et avec une bonne finition, il a même su nous convaincre avec son double appareil photo.
|
Even the standard version of the Honor 6X convinced us of its value, because for a price of $249.99 you get a well-equipped smartphone with great build quality that can produce interesting depth of field and background blurring effects with its dual camera.
| 1 |
La comparaison des trois cas à l'étude se fera par un nombre défini d'indicateurs (12 au total) pour chacune des variables étudiées.
|
As the main evaluation tool, these indicators are used to compare the case studies in the context of each variable.
| 1 |
Le produit de la vente des stocks résiduels est versé au nom du client, aux fonds du revenu consolidé ou aux fonds renouvelables, selon le cas.
|
Any proceeds realized from the sale of the surplus inventory are credited, on behalf of the client, to the Consolidated Revenue Fund or to the revolving fund, as applicable.
| 1 |
Parmi les autres questions pressantes, problèmes et recommandations issues des diverses réunions statutaires de l ' Union africaine à traiter, citons:
|
Other compelling challenges, issues and recommendations arising from various AU statutory meetings must also be addressed: These include:
| 1 |
Ils disparaissent dans le processus de fabrication.
|
They disappear in the manufacturing process.
| 1 |
Il l'a décrit comme une glissade dans le ciel.
|
He described it as slipping through the sky.
| 1 |
Appel rejeté par la Cour d'appel fédérale Stratagème abusif relatif aux dons Note sur les bons-cadeaux accessible en ligne Quoi de neuf pour les organismes de bienfaisance sur le site Web de l'ADRC Numéro d'entreprise (NE) et reçus pour dons Activités commerciales complémentaires Nouvelles lignes directrices sur les activités politiques Bulletin no 13?Printemps 2002 T3010 simplifié?Projet d'affichage sur Internet?Orientations futures?Lignes directrices sur les activités commerciales?complémentaires?Résumé de la cause - Organismes de bienfaisance?actifs à l'étranger Bulletin no 12?Printemps 2002 Des changements pour mieux vous servir?La nouvelle Loi antiterroriste?Une feuille de route pour l'avenir?L'initiative du secteur bénévole?La table conjointe sur le cadre réglementaire?Évaluations des dons de titres de sociétés ouvertes?Promotion du bénévolat :
|
Federal court dismisses appeal Abusive donation scheme not allowed Memo on gift certificates available online What's new for charities on the CCRA Web site Business Number (BN) and donation receipts Related business New political activity guidelines Newsletter No. 13 -?Summer 2002 Simplified T3010?Internet Display Project?Future Directions?Related Business Guidelines?Joint Regulatory Table Consultations?Case Summary - Charities Operating Abroad?Audits Newsletter No. 12 -?Spring 2002 The New Anti-Terrorism Law?Mapping the Road to the Future (Future Directions)?Voluntary Sector Initiative?Joint Regulatory Table?Valuing Gifts of Public Securities?Promoting volunteerism:
| 1 |
J'ai écrit et dit qu'un type qui avait fait autant d'erreurs -qui en avait reçu autant sur la tête et qui restait cependant à portée de voix du président dans la course- avait toujours une chance.
|
I wrote and said that a guy who had made that many mistakes -- who had had so much dumped on his head, and who still remained within hailing distance of the president -- still had a chance.
| 1 |
C’est simple, je ne quitte plus la maison sans lui!
|
It’s simple, I can’t leave my house without it now!
| 1 |
Des poudres de BaTiO3 de stœchiométrie (rapport Ba/Ti), taille de grains et structure contrôlées ont été synthétisées par coprécipitation suivi d'un traitement thermique de calcination.
|
BaTiO3 powders with controlled stoichiometry (Ba/Ti ratio), grain size and structure have been synthesized by a coprecipitation reaction followed by a thermal treatment.
| 1 |
Saint-Raphaël Saint-Raphaël est une commune dans la région française de la Provence-Côte d'Azur.
|
Les Deux Alpes is a renowned tourist resort in the French region of Oisans.
| 1 |
Pour l’instant non, Dieu merci.
|
Not at the moment, Thank God!
| 1 |
Personnalisez vos vacances sur la Côte Basque et offrez à vos proches la tranquillité d'un séjour clefs en main.
|
Personalize your holidays on the Basque Coast and offer your loved ones the tranquility of a turnkey stay.
| 1 |
19. Le texte de la résolution (A/AC.109/2004), adoptée par le Comité spécial à sa 1434e séance, le 12 juillet 1994, dont il est question au paragraphe 15, est reproduit ci-après :
|
19. The text of the resolution (A/AC.109/2004), adopted by the Special Committee at its 1434th meeting, on 12 July 1994, to which reference is made in paragraph 15 is reproduced below:
| 1 |
Il ya d'autres parties de jeux avec des personnages drôles Snowball.
|
There are other parts of games with funny characters Snowball.
| 1 |
Kipor KDE6700 Groupe électrogène - Échappement extension 1 mtr
|
Kipor IG2600 Generator - Exhaust extension 1 mtr
| 1 |
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ensemble (3) de transducteurs comporte au moins un nombre N de transducteurs et la matrice de transfert fréquentielle fenêtrée K(T,f) est une matrice de dimension N*N.
|
The method as claimed in claim 1, in which the transducer array comprises at least a number N of transducers and the windowed frequency transfer matrix K(T,f) is an N×N matrix.
| 1 |
La convention générale de coopération avec l’Institut Royal des Sciences naturelles de Belgique a été signée le 10 avril 2003.
|
The general cooperation agreement with the Royal Belgian Institute of Natural Sciences was signed on 10 April 2003, and its objectives are to:
| 1 |
La première priorité de la Commission demeure l’exécution efficiente et efficace de son mandat conféré par la loi tel qu’il est énoncé dans la nouvelle Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et la Loi sur les relations de travail au Parlement (LRTP).
|
The Board’s first priority remains the efficient and effective delivery of its statutory mandate as set out in the Public Service Labour Relations Act and the Parliamentary Employment and Staff Relations Act (PESRA).
| 1 |
La planète est vaste et presque entièrement vide et il n’y a pas de forte autorité dans les environs.
|
The planet is vast and mostly empty, and there are no strong civilizing authorities anywhere nearby.
| 1 |
Ainsi vous pouvez connaître les futures pièces détachées d’occasion disponibles et pour quels modèles avant qu’elles soient diffusées dans notre stock.
|
This way you can find out which future used spare parts are available and for which models before they are released into our stock.
| 1 |
Dans le même ordre d'idées, un organisme de démocratie canadien devrait évaluer s'il peut jouer un rôle significatif dans les pays où il choisit d'établir un bureau local.
|
By a similar matter, a Canadian democracy agency should assess whether it can play a meaningful role in countries it chooses to establish a field office.
| 1 |
Pendant ce temps, il distribue des fonds, entres autres, aux professeurs d'université pour multiplier des textes sur les bons choix stratégiques en recherche et en technologie.
|
And all the while he is handing out money to university professors, among others, to help them produce more papers on the right strategic choices in research and technology.
| 1 |
Avant de quitter Montréal pour la ville de Québec, Montgomery informe les habitants de la demande du Congrès au Québec de les rejoindre. Il entame des discussions avec des sympathisants américains dans le but de tenir un congrès provincial afin d'élire des délégués.
|
Before departing Montreal for Quebec City, Montgomery published messages to the inhabitants that the Congress wanted Quebec to join them, and entered into discussions with American sympathizers with the aim of holding a provincial convention for the purpose of electing delegates to Congress.
| 1 |
Il est aussi possible de copier les adresses indiquées caractère par caractère, mais leur format ne vous permet pas faire un copier/coller de l’ensemble.
|
You can also copy the addresses shown character by character, but it is not possible to copy them using the @sesso@@.cf@r)
| 1 |
À mesure que nous recueillerons d’importantes données sur la santé de notre bassin versant, nous continuerons de promouvoir la création d’un Conseil de bassin versant de la rivière des Outaouais de sorte que les gouvernements et les intervenants puissent collaborer afin de gérer de façon plus efficace les problèmes complexes telles les inondations et les espèces menacées,” de conclure M. Nadeau.
|
As we gather important data on our watershed’s health through this project, we will continue to advocate for the creation of an Ottawa River Watershed Council so that governments and stakeholders can jointly tackle complex issues, such as flooding and invasive species, more effectively”, concluded Mr. Nadeau.
| 1 |
Des doutes subsistent néanmoins, pour quatre raisons.
|
However, this issue is not clear, for four reasons.
| 1 |
Le même jour, quatre correspondants de ce même journal, Mustafa Sav, Adil Denk, Bahattin Yildiz et Metin Dag, ainsi que le correspondant à Mardin du quotidien disparu Özgür Gündem, Nezahat Özen, sont arrêtés à Diyarbakir.
|
Same day, four correspondents of the same newspaper, Mustafa Sav, Adil Denk, Bahattin Yildiz and Metin Dag as well as the defunct Özgür by the Istanbul SSC for separatist propaganda and praising outlawed organizations.
| 1 |
De retour à la Place Banque Scotia pour les matchs 3 et 4, le gardien des Sénateurs Ray Emery attend avec impatience d'entendre la foule à domicile pour rehausser le niveau d'énergie avant la mise en jeu.
|
Back at Scotiabank Place for Games 3 and 4, Sens goaltender Ray Emery can't wait to hear the hometown crowd rev up the energy prior to the puck drop.
| 1 |
Skaven Zverov peint son charr d’une manière vive et dynamique.
|
Skaven Zverov paints his charr character in a vibrant and dynamic perspective.
| 1 |
En particulier, nous avons remanié les rôles et responsabilités des cadres supérieurs chargés des audits.
|
We have changed the roles and responsibilities of our senior audit managers.
| 1 |
Javascript doit être activé dans votre navigateur pour utiliser toutes les fonctionnalités de ce site.
|
Moteur 110CC BULL - 110CC - Moteurs JavaScript seems to be disabled in your browser.
| 1 |
En les regardants dans les yeux, je pouvais communiquer avec l’essence de leurs êtres de la même manière que je l’ai fait avec mon entité et Dieu au cours de mon expérience de mort.
|
By starring into their eyes, I could communicate with the essence of their beings in the same manner I did with my entity and God during my death experience.
| 1 |
Une architecture-paysage abolissant les frontières entre intérieur et extérieur, voilà le concept développé par Junya Ishigami dans chacune de ses créations.
|
The melding of architecture and landscape where the boundaries between interior and exterior are erased: this is the concept developed by Junya Ishigami in each of his creations.
| 1 |
Avant ses études graduées, il est ordonné moine bouddhiste en 1984 alors qu'il travaille comme bénévole au Sri Lanka pour l'organisation Sarvodaya (en) (1983-1985).
|
Before graduate school he was temporarily ordained as a Buddhist monk in 1984 while working as a volunteer in Sri Lanka for the development organization Sarvodaya from 1983 to 1985.
| 1 |
Tout incident faisant l'objet de la demande d'indemnisation ne peut survenir que 10 jours ou plus avant ledit événement, comme indiqué dans la section 2.
|
Any incident acting as a base for the claim can only occur 10 days or more before, as indicated in Section 2.
| 1 |
Dixell Electronics XB07PR Imprimante pour XB, câbles et adaptateur d'alimentation inclus XB07PR USD
|
Dixell Electronics XB07PR Printer for XB, cables and power adapter included XB07PR USD
| 1 |
En choisissant Ojai Retreat & Inn à Ojai, vous profiterez d'un agréable séjour à moins de 10 minutes en voiture de Forêt national de Los Padres et Musée d'histoire et d'art de la vallée d'Ojai.
|
Situated in Ojai, this motel is within 1 mi (2 km) of Soule Park Golf Course, Ojai Art Center, and Ojai Valley Museum of History and Art.
| 1 |
Voici un exemple de vidéo pouvant être utilisée pour une annonce en carrousel sur Facebook.
|
Here’s an example video that could be used for a Facebook carousel ad.
| 1 |
Lorsqu'un substituant Y, Y C ou Q S comprend un dipôle dissociant tel qu'une amide, une sulfonamide ou un nitrile, le matériau à conduction ionique a une conductivité améliorée dans des milieux de faible et moyenne polarité, en particulier dans les polymères solvatants, ce qui permet de minimiser, voire de supprimer l'addition de solvants ou de plastifiants volatils.
|
When the substituent R A or R D comprises a dissociating dipole such as an amide, a sulfonamide or a nitrile, the ionically conductive material has an improved conductivity in media with low or average polarity, in particular in solvating polymers, which enables to minimize, even to remove the addition of solvents or volatile plasticizing agents.
| 1 |
Se replacer en haut de la palette des calques
|
Go back to the top of the Layers palette
| 1 |
Celui-ci invoquait une meilleure facilité d’accès au site et un plus grand confort pour les touristes étrangers.
|
This one invoked a better easiness of access in the site and a bigger comfort for the foreign tourists.
| 1 |
Golden Appel Quartet (le quatuor de la pomme golden) s’est formé en octobre 1986 suite à un malheureux accident survenu dans la vie d’un ami commun : il s’est marié.
|
The GOLDEN APPLE QUARTET is formed on October of 1986 following an unfortunate accident in the life of a common friend: he got married.
| 1 |
La décision de BDC d’investir ces fonds a été prise dans la foulée de la recommandation du Conseil de combler cette lacune par l’achat de participations minoritaires pour des projets de croissance et d’expansion.
|
BDC's decision to commit these funds supports the Council's recommendation to address this gap through the purchase of minority stakes for growth and expansion projects.
| 1 |
Grâce à notre système de recherche d'hôtels rapide et fiable, vous pouvez comparer différents hôtels de Saint-Avertin par : - Prix
|
With our fast and secure hotel search you may compare different Saint-Avertin hotels by: - Price - Location within Saint-Avertin
| 1 |
Elle a rejoint le Théâtre du Corps Pietragalla - Derouault pour leurs spectacles Conditions Humaines (2006) puis pour Sade ou le théâtre des fous (2007) et Marco Polo (2008).
|
She joined the Théâtre du Corps Pietragalla-Derouault for their show Human Conditions (2006) and then for Sade, the theatre of madmen (2007) and Marco Polo (2008).
| 1 |
On devrait trouver, dans cet avis, suffisamment d'information sur la nature de la contamination afin de permettre aux établissements de transformation de mettre en œuvre leurs plans de contingence.
|
The advisory should provide sufficient information on the nature of the contamination to allow the processors to implement their respective contingency plans.
| 1 |
Par conséquent, la Fondation n’est en aucun cas responsable des dommages ou des préjudices de toutes sortes qui pourraient être causés par la présence de virus ou d’autres éléments nuisibles susceptibles d’altérer les systèmes physiques ou logiques, les documents électroniques et les fichiers des Utilisateurs.
|
As a result, the Foundation shall under no circumstances be responsible for any damage or harm that might derive from the presence of viruses or other elements that might give rise to alterations in the hardware or software systems or the electronic documents and files of the Users.
| 1 |
À notre avis, la première étape, et la plus importante, est de tenter de mettre à jour les barrières qui existent en matière de concurrence.
|
In our view, the first and most important step is to try and discover what the barriers are in terms of competition.
| 1 |
Quatre ateliers portant sur les sujets suivants ont eu lieu : < < Les femmes et la violence > > ; < < Les femmes et la pauvreté > > ; < < Les femmes dans le processus de prise de décisions > > ; < < Les femmes et la paix > > .
|
Four workshops were held with the following topics: "Women and Violence"; "Women and Poverty"; "Women in Decision Making Process"; "Women and Peace".
| 1 |
La porosité est comprise entre 40 et 65%.
|
The porosity is comprised between 40 and 65%.
| 1 |
Quand les autorités de Singapour mettront-elles fin à la répression menée contre les blogueurs et les militants politiques qui ne font qu’exercer pacifiquement leurs droits à la liberté d’expression et de réunion publique ?
|
When will the Singapore authorities end their crackdown against bloggers and political activists who peacefully exercise their rights to freedom of expression and public assembly?
| 1 |
En hiver, on enfile des bottes en caoutchouc, un anorak, puis on s’emmitoufle dans une écharpe pour affronter le froid au milieu des vergers.
|
In winter you put on your wellington boots, anorak and wrap yourself warmly in a big stole to brave the cold in the orchards.
| 1 |
Appartement 1 chambre avec balcon (4 adultes)
|
One-Bedroom Apartment with Balcony (4 Adults)
| 1 |
Cela ne veut pas dire, toutefois, qu'il ne causera pas de dommages.
|
That's not to say, however, that it won't cause damage.
| 1 |
Selon le type de soda, il peut contenir du sucre, du sirop de maïs ou un autre édulcorant liquide.
|
Depending on the type of soda, it may contain sugar, corn syrup or other liquid sweetener.
| 1 |
« En individuel, jusqu’à six personnes, et sous forme de relais par équipes de deux ou trois en fonction du nombre de participants ».
|
“Individual races with up to six people or relay races with teams of two or three depending on the number of participants”. November 28, 2012
| 1 |
CNUDCI - Groupe de travail sur les sûretés, quinzième session [résolution 33/92 de l ' Assemblée générale]
|
UNCITRAL, Working Group on Security Interests, fifteenth session [General Assembly resolution 33/92]
| 1 |
Chaque juxtaposition renforce un sentiment déjà "promis" par le rythme de l’œuvre, par son jeu de pleins et de vides: celui de l’imminence d’un "sens" qui reste hors de portée pour nous.
|
Each juxtaposition strengthens a feeling already "promised" by the rhythm of the work, by its play of voids and solids: that of some looming "meaning", which nonetheless remains beyond our grasp.
| 1 |
Il y a deux façons de détruire un Monde Numérique.
|
There are two ways to destroy a Digital World.
| 1 |
Parfois, les employés de votre entreprise peuvent ne pas se concentrer sur le travail et participer à d'autres activités en ligne.
|
At times, the employees of your firm may not focus on work and engaged in some other online activities.
| 1 |
Deuxièmement, la Conférence du désarmement est, pour cette raison, devenue (provisoirement, je l ' espère) une instance de dialogue et de discussion plutôt qu ' un organe de négociation.
|
My second observation is that the CD therefore has become — and I hope only for the time being — a forum for “dialogue and deliberations, rather than negotiations”.
| 1 |
89. M. REPASCH (États-Unis d ' Amérique) note les mesures de réduction des coûts prises par le Comité des utilisations pacifiques de l ' espace extra-atmosphérique à sa quarantième session.
|
89. Mr. Repasch (United States of America) noted the cost-cutting measures taken by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fortieth session.
| 1 |
Tendances du taux de décrochage et des résultats sur le marché du travail des jeunes décrocheurss
|
Trends in Dropout Rates and the Labour Market Outcomes of Young Dropouts
| 1 |
Prestataires de loisirs ou de services
|
Leisure or service providers
| 1 |
CoCo et Platform 53 travaillent tous les deux à la promotion du coworking dans le Midwest.
|
CoCo and Platform 53 are working hard to bring and establish the idea of coworking in the Midwest.
| 1 |
Online Tranny Ce site contient du contenu sexuellement explicite.
|
Suomi The site contains sexually explicit material.
| 1 |
Les gouvernements devront faire en sorte que les achats transfrontaliers et la livraison de marchandises soient plus efficaces et moins coûteux.
|
Governments will need to make the cross-border purchase and shipment of goods more efficient and less costly.
| 1 |
Aucun retard dans la Livraison ne pourra donner lieu à la résiliation de la Commande ou au paiement de dommages au profit du Client.
|
In any event, no delays in the Delivery shall result in the cancellation of the Order or payment of damages to the benefit of the Client.
| 1 |
Brand: Caimi Brevetti x Designer: Michele De Lucchi x Tout effacer
|
Caimi Brevetti You are watching Brand: Caimi Brevetti x Clear all
| 1 |
Cela ne nous conduit-il pas à vous poser la question suivante: « Que dire d’un témoin oculaire et d’un témoin auditif du ministère de Jésus (P) – dont Matthieu était supposé être – qui, au lieu de rédiger ses premières impressions sur le ministère de « Son Seigneur », voleraient les écrits d’un adolescent (Marc) qui n’avait que dix ans lorsque Jésus (P) réprimanda son peuple ? »
|
Does it not make you wonder that an eye-witness and an ear-witness to the ministry of Jesus, which the disciple Matthew was supposed to be, instead of writing his own first hand impressions of the ministry of "his Lord" would go and steal from the writings of a youth (Mark), who was a ten year old lad when Jesus upbraided his nation?
| 1 |
Jusque-là, Karel Bonsink a connu un parcours atypique, allant dans les bons clubs, mais pour ainsi dire jamais au bon moment.
|
Until then, Karel Bonsink had knewn a pretty peculiar career, signing in good clubs, but seemingly failing to do it at the right time.
| 1 |
Profitez de nos bons plans vol pour Varsovie à partir de Belgrade, nous avons sélectionné les meilleures bons plans vols du mois.
|
Make the most of our flight offers to Warsaw from Belgrade, we have selected this month’s best flight offers for you.
| 1 |
Sans cela, il me semble qu'une société démocratique ne peut réellement mettre en oeuvre les solutions qui s'imposent pour résoudre un problème d'endettement.
|
Without some such shift in the public mindset, it would seem to me that democratic societies cannot come fully to grips with what needs to be done to solve a debt problem.
| 1 |
Peut être employé en tant que la table extérieure ou table d'intérieur
|
Can be used as outdoor table or indoor table
| 1 |
Une liste de synthèse de tous ces amendements sera publiée après la date limite sur le site web de l'UIP et sera également mise à la disposition des délégués à la 118ème Assemblée.
|
A consolidated list of all such amendments will be published after this deadline on the Union’s website and also made available to the delegates at the 118th Assembly.
| 1 |
Le substrat et une première couche conductrice P permettent de réaliser, dans l'espace laissé libre au centre de la spire de l'élément inductif, une zone dite active 8 qui peut comprendre des éléments actifs, passifs et semiconducteurs.
|
By means of the substrate and a first conductive layer P it is possible to form, in the free space in the center of the turn of the inductive element, an active zone 8 which may comprise active, passive and semiconductor elements.
| 1 |
Mais ça ce n'est que la partie découverte de l'iceberg.
|
But that is just the tip of the iceberg.
| 1 |
Vous accordez également à jouer-casino-virtuel.fr le droit d'utiliser votre nom en relation avec les documents soumis et d'autres informations ainsi que dans le cadre de toute publicité, de commercialisation et de promotion qui s'y rattachent.
|
You also grant to www.water.nu the right to use your name in connection with the submitted materials and other information as well as in connection with all advertising, marketing and promotional material related thereto.
| 1 |
Les chambres partagées ne sont pas considérées comme des Logements disponibles dans les présentes conditions générales et, par conséquent, ne sont pas autorisées.
|
Shared rooms are not considered as available accommodation in this General Terms and Conditions and, therefore, are not allowed.
| 1 |
C’est ce à quoi nous devons nous attendre.
|
That is what we have to reckon with.
| 1 |
c) Promotion des exportations industrielles et groupements de PME;
|
(c) Industrial export promotion and SME consortia;
| 1 |