fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Cesenatico est la patrie du cyclotourisme.
|
Cesenatico is the homeland of cycling tourism.
| 1 |
« Notre nouvelle approche en Irak, en Syrie et dans la région environnante sera par moment difficile et dangereuse.
|
"Our new approach to Iraq, Syria and the surrounding region will be challenging and dangerous at times.
| 1 |
Tous les exemples de réalisation de couches superposées peuvent être réalisés par bobinage.
|
All of the embodiments of superposed layers may be made by winding.
| 1 |
Écharpes - Training - Hommes | adidas France
|
Men Training Shoes | adidas Canada Men
| 1 |
Au début du printemps, il est chargé de décorer une chapelle de l’église de Saint-Sulpice à Paris.
|
In early spring, he receives a commission to decorate a chapel in the Saint-Sulpice church in Paris.
| 1 |
Cette catégorie regroupe les articles concernant l'année 1937 en Chine.
|
Robotics portal This category is for robots introduced in year 1937.
| 1 |
Vous apprendrez quelles fonctionnalités supplémentaires peuvent vous aider dans l'utilisation du produit Cannon HF10 et quelles sont les fonctions de votre appareil optimisées pour effectuer des activités spécifiques.
|
You will learn what additional features can help you use the product Cannon XL H1 a in a comfortable way and what functions of your device are the best to perform specific tasks.
| 1 |
Vous pourrez également prendre un verre dans le bar ou à l'extérieur, sur la terrasse.
|
You can also enjoy a drink in the bar, or outside on the terrace.
| 1 |
AINC travaillera en étroite collaboration avec les Premières nations et d'autres ministères à la mise en ouvre de la Stratégie de gestion de l'eau des Premières nations en vue d'améliorer la qualité de l'eau dans les réserves.
|
INAC will work closely with First Nations and other government departments to implement the First Nations Water Management Strategy to improve the quality of water on reserve.
| 1 |
Voir plus d’informations sur le Seven Hotel, ses prestations, ses tarifs et disponibilités
|
For further information about the Seven Hôtel, its services, prices, and availabilities, click here.
| 1 |
Sinon, l'image entière risque de perdre de son intégrité.
|
Otherwise, the whole picture may lose some integrity;
| 1 |
Et cette diffusion de la technologie peut avoir un impact positif dans la vie de chacun, partout dans le monde, que ce soit pour nous aider dans nos déplacements quotidiens ou encore pour trouver une information auparavant inaccessible.
|
And this spread of technology has the potential to make a positive impact in the lives of people around the world—whether it's simply helping you in your daily commute, or connecting you to information that was previously inaccessible.
| 1 |
Le 28 juin 2006, Novak est sélectionné à la 32e position de la draft 2006 de la NBA par les Rockets de Houston.
|
On June 28, 2006, Novak was selected with the 32nd overall pick of the 2006 NBA draft by the Houston Rockets.
| 1 |
A tout moment, "vous devez faire très attention sur scène, garder les yeux et les oreilles ouverts… ou vous manquerez ça."
|
At all times, "You have to pay attention on stage, keep your eyes and ears open … or you'll miss it."
| 1 |
Alors que Valentina, sa fille, a quinze ans, Parnassus regrette son choix et obtient un nouveau pari : son âme restera avec celui qui gagnera cinq âmes en premier.
|
As Valentina, his daughter, is 15, Parnassus regrets his choice and obtains a new wager: her soul will stay with whomever wins five souls first.
| 1 |
Section 4 - Liste d'équipement
|
Section 4 - Equipment List
| 1 |
- Rotation du chien - La petite butée verticale sortant du bâti
|
- Rotation of the cylinder by the hand
| 1 |
Et dès lors à la dynamique interne de l'Union européenne.
|
By this I mean, of course, the internal dynamics of the European Union.
| 1 |
La cotisation sert également à couvrir les frais généraux d'administration et de gestion, tout en permettant d'amortir l'utilisation irrégulière du studio en cours d'année.
|
The annual fees are also used to cover all the administrative costs while providing a financial cushion to cover the irregular use of the studio during the year.
| 1 |
Charest c. Procureur général du Canada, [1973] C.F. 1217 (C.A.F.). Pour qu'un appel soit couronné de succès, il faut prouver, selon le principe de la prépondérance de la preuve, l'existence d'une irrégularité dans un processus de sélection et qu'une telle irrégularité a un impact sur le mérite d'une nomination effective ou imminente :
|
Charest v. Attorney General of Canada, [1973] F.C. 1217 (F.C.A.). For an appeal to be successful, it is necessary to prove, based on the principle of the preponderance of evidence, that there was an irregularity in the selection process and that irregularity had an effect on the merit of an appointment that was made or about to be made:
| 1 |
Contrôle gratuit de votre site Internet - Herman Boel Home À propos
|
Why Do Translations Seem Expensive? - Herman Boel Home About
| 1 |
Alertes Kijiji Recevez une alerte avec les dernières annonces pour « teak » dans Kamloops.
|
Kijiji Alerts Get an alert with the newest ads for "antiques" in Kamloops.
| 1 |
L'invention est relative aux enveloppes de pneumatiques, notamment aux pneus à carcasse radiale et à sommet renforcé et elle a plus spécialement pour objet d'améliorer la construction de ces pneus en vue de leur conférer une meilleure endurance et un meilleur comportement routier.
|
The present invention relates to pneumatic tires and in particular to tires having a radial carcass and a reinforced crown. The invention has as an object to improve the construction of such tires with a view to endowing them with better endurance and improved behaviour on the road.
| 1 |
Si le paiement est exigé à certains travailleurs de faire cette promesse, le fonds financé par les heures supplémentaires premium mi-temps perdu couvrira, au moins, une partie du coût.
|
If payment is required to certain workers to make good on that promise, the fund financed by the forfeited half-time overtime premium will cover, at least, part of the cost.
| 1 |
Normes de Rechercher un distributeur
|
Find a distributor Contact
| 1 |
Qu’est-ce que la technologie Smart DNS et comment fonctionne le Smart DNS ?
|
What Is Smart DNS Tech & How Does Smart DNS Work? | CactusVPN
| 1 |
Nous ne devons pas regarder vers les USA ; nous devons considérer nos défaites majeures dans le domaine de la concurrence avec le Japon.
|
We must not look to the US, we must look at our great setbacks in the field of competition with Japan.
| 1 |
Cette sélection de terres de la Couronne est constituée de l'île Pie, y compris la réserve naturelle provinciale Le Pate, et de l'île Flatland.
|
These proposed Crown land selections are the provincial Crown land on Pie Island, including the Le Pate Provincial Nature Reserve and Flatland Island.
| 1 |
Il est composé d'Orlando Weeks au chant, d'Hugo Harry William White à la guitare, de Felix White à la guitare et au chant, de Rupert Jarvis à la basse et de Sam Doyle à la batterie.
|
Do not fill this in! '''"Precious Time"''' is a song written by Rupert Jarvis, Robert Dylan Thomas, Orlando Weeks, Hugo White and Felix White.
| 1 |
«Les apprentissages clés que je dois utiliser dans mon nouveau rôle et que j’ai appris lors de mon temps au EMBA, sont certainement l’importance d’une approche collaborative ainsi que l’importance d’identifier de nouveaux acteurs internes.
|
‘The key learnings I need to use in my new role, which I learnt during my time at the EMBA, are certainly the importance of a collaborative approach and how to identify new internal stakeholders.
| 1 |
Quand vous êtes arrivée ce matin, Louise, on eût dit que vous sortiez du soleil.
|
When _you_ arrived this morning, Louise, it was as if you'd stepped out of the sun.
| 1 |
Les options de sauvegarde et de restauration des paramètres personnalisés sont disponibles dans chaque version d'Avast Antivirus.
|
Sensitive Data Shield is included in the latest version of Avast Premier and Avast Internet Security by default.
| 1 |
Il surveille également l’application des lois et des règlements sous sa responsabilité.
|
It also monitors the application of the laws and regulations under its jurisdiction.
| 1 |
Nous proposons donc des consultations et des négociations officielles entre les représentants des peuples autochtones et les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, par l'élaboration d'un accord-cadre pancanadien.
|
We therefore propose formal consultations and negotiations between Aboriginal peoples' representatives and federal, provincial and territorial governments through the development of a Canada-wide framework agreement.
| 1 |
Trouvez et réservez une voiture de location dans un choix de plus de 53 000 agences dans le monde
|
Bahrain Find and book a hire car in over 53,000 locations worldwide
| 1 |
Gouvernement étranger Demande de prolongation - Ambassade d'Espagne à Ottawa
|
Foreign Government Extension request - Embassy of Spain in Ottawa
| 1 |
Ces séminaires ont offert l ' occasion à ces partis de renforcer leurs mécanismes démocratiques internes.
|
The retreats focused on leadership training for senior members of the political parties and provided an opportunity for the parties to strengthen their internal democratic mechanisms.
| 1 |
Pratiquer le covoiturage de Gijon à Faro
|
Carpool from Gijon to Abu Dhabi
| 1 |
"Intégration des activités CECA dans le CES européen :
|
"Incorporating the ECSC's activities in the European ESC:
| 1 |
Si la sensation est celle du percement d'un couvercle, alors c'est une sensation qui apparaît souvent lorsque la Force s'ouvre un passage à travers une résistance; ici, cette résistance se trouve sans doute dans une certaine partie du mental physique.
|
If it is a feeling of a covering being perforated, then that is a sensation one often has when the Force is opening a way for itself through some resistance – here it must be in some part of the physical mind.
| 1 |
Il se peut que votre enfant vous ait déjà demandé de lui acheter un article et que vous lui ayez dit ne pas avoir suffisamment d'argent pour l'acheter; celui-ci a peut-être répliqué « utilise ta carte ».
|
You may have even heard your children reply "just use your card" when you said you didn't have the money to buy something they wanted.
| 1 |
3,13 € * Disecq avec 4 entrées et 1 sortie LNB
|
3.13 €* Disecq with 4 inputs and 1 include VAT, plus delivery
| 1 |
Résumé : Le problème de l’infertilité est un phénomène qui concerne approximativement 15 % des couples mariés en Pologne.
|
The problem of the lack of offspring is a phenomenon concerning approximately 15% of married couples in Poland.
| 1 |
Dans la deuxième phase, le programme débute à une adresse qui dépend du bloc traité, y compris le bloc de démarrage.
|
In the second stage, the program starts at an address that depends on the processed block, comprising the start block.
| 1 |
L'actuel régime communautaire concernant les importations dans l'Union européenne de riz et de céréales ne fonctionne pas bien.
|
The present EU regime for importing rice and cereals to the EU does not work.
| 1 |
Afin d ' assurer un minimum de continuité au sein du Département des opérations de maintien de la paix pour ce qui est de la capacité du personnel militaire et de la police civile, le Groupe d ' étude recommande qu ' un certain pourcentage des postes créés au sein de ces deux groupes soit réservé à des membres du personnel militaire et de la police civile ayant déjà travaillé pour les Nations Unies et venant de quitter leur service national, qui feraient partie du personnel des Nations Unies.
|
223. To ensure a minimum of continuity of DPKO 's military and civilian police capacity, the Panel recommends that a percentage of the added positions in these two units be reserved for military and civilian police personnel who have prior United Nations experience and have recently left their national services, to be appointed as regular staff members.
| 1 |
Pour garder la forme des cours de fitness et un gymnase sont disponibles.
|
The hotel offers fitness classes and a gym to keep active guests fit.
| 1 |
Un joli point de vue sur la vallée et les collines aux alentours.
|
A nice view of the valley and the surrounding hills.
| 1 |
La fortification n'est donc pas a priori un objectif en soi mais plutôt un outil facilitant une manoeuvre plus large.
|
Fortification is not therefore an aim in itself but rather a tool that facilitates a wider operation.
| 1 |
Voir les 31 chambres d'hôtes à Zamboanga City
|
Cheap flights from Iloilo City to Zamboanga City
| 1 |
Ça va m’aider à être encore plus constant, à faire mieux dans différentes conditions.
|
It will help me be even more consistent, to look better in different types of weather.
| 1 |
6. Au lieu de se faire rembourser en espèces la totalité ou une fraction de sa part, chaque membre peut choisir de prendre sa part dans les avoirs du Compte du stock régulateur sous forme de caoutchouc naturel, sous réserve des procédures adoptées par le Conseil.
|
6. In lieu of all or part of a cash payment, each member may elect to take its share in the assets of the Buffer Stock Account in natural rubber, subject to procedures adopted by the Council.
| 1 |
Vols pas chers pour Goose Creek, Caroline du Sud
|
Cheap flights to Goose Creek, SC
| 1 |
Les femmes âgées et les vidéos de grand-mère
|
Diminutive of grandmother
| 1 |
CHAMBRE 2 (en enfilade chambre 1) 15 m² avec 2 lits de 0.90, chevet, armoire, bureau.
|
BEDROOM 2 (adjoining bedroom 1) 15 m2 with 2 beds of 0.90, bedside table, wardrobe, desk.
| 1 |
Emtriva est utilisé en combinaison avec d'autres médicaments antiviraux et contient le principe actif emtricitabine.
|
Emtriva is used in combination with other antiviral medicines and contains the active substance emtricitabine.
| 1 |
Après une primo-infection, les personnes qui ne développeront par la maladie primaire seront porteuses d'une infection tuberculeuse latente (ITL) et ne souff riront jamais d'une tuberculose post-primaire (90 %) ou, après une période variable d'infection latente, finiront par développer à un moment ou un autre de leur vie une tuberculose postprimaire ou de réactivation (5 %) (figure 3).
|
Those newly infected persons not developing primary disease will either be left with latent tuberculosis infection (LTBI) and will never have postprimary disease (90%) or, after a variable period of latency, the infection will progress to reactivation or postprimary TB at some time in their lives (5%) (Figure 3).
| 1 |
L'environnement de travail exceptionnel et les défis quotidiens assurent une formation variée et polyvalente. Carrières
|
The outstanding work environment and new daily challenges ensure varied and versatile training. Careers
| 1 |
Ne donnez pas ROACCUTANE aux enfants.
|
Do not give ROACCUTANE to children.
| 1 |
Tous les jeux sont basés sur Flash, ce qui signifie que vous n'avez pas à télécharger de logiciel supplémentaire.
|
All of the games are Flash based, which means you don't have to download any additional software.
| 1 |
MAIS, je ne sais pas pourquoi, en ce moment je n'ai pas envie d'acheter, de courir les boutiques.
|
BUT, I don't know why, now I don't want to buy anything or go shopping.
| 1 |
Cette architecture ne garantit donc pas intrinsèquement que l'un des filtres de la banque ne sera pas pollué par la panne.
|
This architecture thus does not intrinsically guarantee that one of the filters of the bank will not be polluted by the fault.
| 1 |
En raison de sa capacité de déshumidification très élevée, ce déshumidificateur professionnel est équipé d'un raccord direct pour l'évacuation des condensats à la place d'un réservoir d'eau.
|
Due to its very high dehumidification performance, this commercial dehumidifier is equipped with a direct connection for condensate discharge instead of a water tank.
| 1 |
Selon une caractéristique optionnelle de l'invention, le mode d'alimentation des ponts de mesure dépend de la fréquence détectée, en sorte que, lorsque le capteur se déplace rapidement, le rapport cyclique T1/(T1+T2) augmente.
|
According to an optional characteristic of the invention, the feed mode of the measuring bridges depends on the detected frequency, so that when the sensor moves rapidly, the cycle ratio T1/(T1+T2) increases.
| 1 |
De bons résultats ont été obtenus avec le méthacrylate de méthyle.
|
Good results have been obtained with methyl methacrylate.
| 1 |
Lorsque vous sélectionnez une ligne de base dans Update Manager Web Client, les détails sur l'état de conformité doivent toujours afficher des informations sur le dernier état de conformité de l'objet.
|
When you select a baseline in the Update Manager Web Client, the compliance state details always must show information for the object's latest compliance state.
| 1 |
Nous avons constaté très tôt que l'AC sur ces nouveaux outils fondés sur des données probantes ainsi que leur implantation dans les tâches courantes effectuées auprès des patients et de leur famille seraient une entreprise extrêmement exigeante.
|
We recognized very early on that transferring knowledge about these new evidencebased tools, and implementing their use in day-to-day work with patients and families, would be extremely challenging.
| 1 |
Le palais Youssoupov peut revenir trop cher pour un petit groupe (1-2 personnes). - vous pouvez optimiser les dépenses en transports en ne les utilisant que pour les excursions les plus éloignées et pour le tour de ville. Merci de contacter notre manager pour plus de précisions. - si vous voulez voir le maximum, mais si vous êtes limités dans vos moyens, le plus raisonnable pour vous serait de vous joindre à nos mini-groupes.
|
- optimize the transport expenses using the car to get to distant sights only and for the panoramic city tour. Our managers will always advise you how to optimize the cost of your particular itinerary. - if you want to see as much as possible at a better price, you can also join our mini-group tours (please see our shore-excursions page).
| 1 |
Rapport du groupe consultatif pour les priorités des Monographies du CIRC pour 2020–2024
|
Report of the Advisory Group to Recommend Priorities for the IARC Monographs during 2020–2024
| 1 |
La base "Résultats" sert de plate‑forme à un service d’offres en technologie;
|
The “results” database is the basis of a “technology offers” service.
| 1 |
Mise en oeuvre de l'autonomie palestinienne dans la bande de Gaza et la région de Jéricho.
|
Implementation of Palestinian self-government in Gaza Strip and Jericho area.
| 1 |
Au début du XXIe siècle, le Premier ministre du Canada Paul Martin et les libéraux fédéraux préfèrent plutôt parler d'une « pression » fiscale sur les provinces, refusant ainsi d'admettre une responsabilité du gouvernement canadien.
|
Prime Minister Paul Martin and his federal Liberals prefer to speak of a fiscal "pressure" on provinces, not admitting directly to the responsibility of the Canadian government.
| 1 |
Il n'y a aucune façon de revenir en arrière et c'est pour cela que nous avancerons.
|
There is no way to return back and that’s why we shall move forward.
| 1 |
Dans le secteur de l ' infrastructure, par exemple, la mise en œuvre des projets se heurte aux problèmes posés par la longueur des délais d ' approbation par les institutions partenaires, les maigres subventions accordées pour la préparation des projets et le manque cruel de capacités techniques au niveau national et au sein des communautés économiques régionales.
|
In the infrastructure sector, for example, implementation is encountering the problem of long project-approval cycles in partner institutions, limited grant resources for project preparation and severe technical capacity constraints at the national level and in the regional economic communities.
| 1 |
550 Minuteman Road Andover, MA 01810 Babson Park: a 43,6 km du centre 4,5/5
|
10 Campanelli Drive Andover, Massachusetts 01810 27.4 miles from Babson Park 4.3/5
| 1 |
Plage emblématique de Saint-Jean-Cap-Ferrat, bâtie en 1948 par l’architecte André Deperi, elle était fréquentée au départ par les niçois et quelques américains qui profitent de ce petit coin de paradis.
|
Saint-Jean-Cap-Ferrat's iconic beach was built in 1948 by the architect André Deperi, and was originally frequented by the inhabitants of Nice and a few Americans who enjoyed this little corner of paradise.
| 1 |
Si ce problème existe toujours, il est recommandé d'utiliser Yodot AVI Repair software.
|
If still this problem exist then it is recommended to use Yodot AVI Repair software.
| 1 |
Cependant, dans la plupart des pays, moins de 40% des femmes qui subissent toute forme de violence cherchent tout type d'aide, et moins de 10% demandent l'aide de la police.
|
However, in most countries, less than 40% women who experience violence seek any kind of help, and less than 10% seek help from the police.
| 1 |
Notez qu'en raison de restrictions légales certains modèles ne sont pas disponibles dans tous les magasins, ou peuvent être légèrement différents dans les
|
Please note that due to legal restrictions some designs may not be available in all shops, or may be slightly different across shops.
| 1 |
Ces techniques nécessitent par ailleurs de travailler sur un substrat, souvent à base de silice, ce qui tend à diminuer la densité d'énergie, et de puissance de la batterie lorsqu'elle est de très faible dimension.
|
These techniques also make it necessary to work on a substrate, often based on silica, which tends to reduce the energy and power density of the battery when it is very small.
| 1 |
Publié dans Evénement, Jeux, Miscellaneous, Mystery Express, News | Commentaires fermés
|
Posted in Blogroll, Events, Games, Miscellaneous, Ticket to Ride | 2 Comments »
| 1 |
17 Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux si vous les faites.
|
17 If you know these things, happy are you if you do them.
| 1 |
Là, des élites enclavées tissent des solidarités avec leurs homologues d'Occident dans un environnement social, économique et culturel abandonné au jeu implacable des mécanismes de la violence structurelle.
|
In those countries, isolated elites forge ties of solidarity with their western counterparts in a social, economic and cultural environment given over to the implacable forces of structural violence.
| 1 |
Il est 6 h et Carole Millet perd sa première affaire de la journée.
|
It is 6 a.m. and Carole Millett is losing her first case of the day.
| 1 |
Ces matériaux incluent, mais sans caractère limitatif, le design, l’agencement, l’aspect, l’apparence et les représentations graphiques.
|
This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics.
| 1 |
4 bonnes raisons de faire des intervalles »
|
4 good reasons to use interval training »
| 1 |
Elle a des effets sur l'engagement sportif de l'athlète et sur sa performance.
|
Motivation obviously has an effect on the sporting commitment of athletes and their level of performance.
| 1 |
Ce domaine de recherche prioritaire s'inscrit dans le prolongement d'initiatives antérieures de l'ISPS des IRSC au cours des dernières années sur des questions comme les temps d'attente, l'accès opportun aux soins, les ressources humaines dans le secteur de la santé, et l'amélioration de l'accès pour les populations vulnérables à risque.
|
This priority research area builds on CIHR-IHSPR's previous initiatives over past years in such areas as wait times, timely access to care, health human resources, and improved access for at-risk, vulnerable populations.
| 1 |
Les efforts consentis récemment doivent être largement poursuivis dans la majorité des pays, afin de favoriser un degré élevé de convergence durable.
|
To promote a high degree of sustainable convergence, the efforts seen over the recent past need to be carried substantially further in the majority of the countries.
| 1 |
La page demandée "/taxonomy/term/43" n'a pas pu être trouvée. Page non trouvée
|
The requested page "/en/taxonomy/term/214" could not be found.
| 1 |
Cette approche hybride nous permet de modéliser des écoulements convectifs turbulents (grands nombres de Reynolds, Re>10000) sous une forte influence de la rotation (petits nombres d'Ekman) pour des petits nombres de Prandtl, P = 0.1−0.01.
|
This hybrid approach allows us to model turbulent convective flows (high Reynolds numbers, Re > 10000) under a strong influence of rotation (small Ekman numbers) for small Prandtl numbers, P = 0.1 − 0.01.
| 1 |
114. Le 18 février 1995, des tireurs ont blessé un collaborateur palestinien ainsi que son frère, collaborateur lui aussi, qui a succombé peu après alors qu ' ils circulaient en voiture au sud de Djénine (voir liste).
|
114. On 18 February 1995, gunmen injured a Palestinian collaborator and fatally wounded his brother, also a collaborator, who died soon thereafter of his wounds, as they were driving south of Jenin (see list).
| 1 |
Rejoindre les Canadiens - Rendre l'expérience de séjour des visiteurs plus enrichissante.
|
Reaching Canadians - Making the visitor's experience more meaningful
| 1 |
La décoration du salon étroit n'est que la première partie d'un changement de conception approfondi.
|
The decoration of the narrow living room is only the first part of a thorough design change.
| 1 |
Les États membres devraient pouvoir déterminer à quelle fréquence les sites internet comparateurs doivent réexaminer et mettre à jour les informations qu’ils fournissent aux consommateurs, en tenant compte de la fréquence à laquelle les prestataires de services de paiement mettent généralement à jour leurs informations relatives aux frais.
|
In order to promote smooth functioning of the single market in payment services, Member States should be able to adopt only those information provisions laid down in this Directive.
| 1 |
Grâce à son comparateur de vol, trouvez les billets d’avion les moins chers de New York à Denver en comparant les vols des compagnies aériennes les plus importantes et des agences de voyage en ligne.
|
We compare hundreds of flights from all major airlines and travel agents, finding you the best deal on cheap plane tickets to Denver from Lamezia Terme.
| 1 |
Aucune interaction cliniquement significative n'a été observée entre le nelfinavir et les analogues nucléosidiques.
|
Clinically significant interactions have not been observed between nelfinavir and nucleoside analogues.
| 1 |
Donc pour faire court, j’ai créé ce blog quand j’habitais à Milan (d’où le nom du blog) mais je suis Parisienne et j’habite désormais à New York où j'ai déménagé il y a 4 ans.
|
Fashion blog of a Parisian living in NYC Hello! To make it short, I created this blog when I was living in Milan (hence the name of the blog).
| 1 |
Notre tension normale est 380v/3Ph/50Hz.
|
Our normal voltage is 380v / 3Ph / 50Hz.
| 1 |
De plus, en fonctionnement, les dilatations différentielles de la calotte et du support vont générer également des tensions au niveau du support et du capteur.
|
Furthermore, in operation, the expansion differentials of the body and the support will also generate stresses in both the support and the sensor.
| 1 |