fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
La sensibilisation du personnel de guichet est ensuite nécessaire pour améliorer les résultats des DOD, assurer que le personnel suit la bonne démarche pour identifier les clients, etc.
|
The statistical data available in the reports is limited, but it would appear that where regular on-site inspections are done, this occurs every one-three years.
| 1 |
Un mariage sur la plage au Bulgari Resort Bali qui restera gravé dans les mémoires. Formulaire de demande Titre
|
The altar at Bulgari Resort Bali is set upon a transparent carpet gently floating on the surface of the Water Pond.
| 1 |
L’émission Le Grand Journal s’installera sur la Croisette et recevra toutes les stars du jour.
|
The show Le Grand Journal will air live from the Croisette and will host all the stars attending the Festival.
| 1 |
Une tenue aux couleurs de saison avec mes nouvelles sandales Rocket Dog.
|
with the colors of automn with my new sandals Rocket Dog.
| 1 |
C'est un cookie permanent avec une durée de vie de deux ans.
|
The id cookie is a persistent cookie with a lifespan of two years.
| 1 |
Les informations relatives aux avertissements ayant précédé l'attaque de Boko Haram sur Chibok ont été fournies par diverses personnes, notamment des dirigeants locaux et deux hauts gradés militaires, dont les propos ont été recueillis par Amnesty International.
|
Background The information on the advance warnings of the impending Boko Haram attack in Chibok came from multiple sources, including local officials and two senior military officers, interviewed by Amnesty.
| 1 |
La seconde infraction est survenue cinq jours plus tard à l’Omnium Waste Management, lorsque les caméras ont filmé le cadet de Denny McCarthy debout derrière lui à son quatrième coup sur le 15e trou.
|
The other violation occurred just five days later at the Waste Management Open when cameras filmed Denny McCarthy’s caddie standing behind him during his fourth shot on the 15th hole.
| 1 |
Cologne, Nordrhein-Westfalen • Voir plan L"hôtel est idéalement situé, au coeur du célèbre centre historique de Cologne et à quelques pas des principales attractions touristiques.
|
The hotel is conveniently located in the heart of the famous historical centre of Cologne and many of Cologne"s main tourist attractions are within walking distance.
| 1 |
Etiquettes: Entièrement synthétique à l'huile
|
FULLY SYNTHETIC ENGINE OIL IN UAE
| 1 |
Mettre à jour le plan d'action triennal de manière à ce que la CISR se conforme à la nouvelle Politique de vérification interne
|
Update the three-year action plan to bring the IRB into compliance with the new Internal Audit Policy
| 1 |
Le projet favorise l'entrepreneurship chez les jeunes par le biais de mentorat dans le domaine de la technologie de l'information, en particulier le secteur des nouveaux médias.
|
The project fosters youth entrepreneurship through mentoring in the information technology sector, and particularly, the new media sector.
| 1 |
Déposez le premier avis sur cette fiche et aidez les prochains visiteurs à se faire une idée sur ce lieu.
|
Download the first to give your feedback and help future visitors to get an idea about this place.
| 1 |
Les primes « risque inondation » via la couverture fédérale de base sont de $ 412 en 2013 pour un maximum d’assurabilité de $ 380 000 en immeuble hors terrain, et de $ 100 000 en meublés.
|
Insurance premiums for "flood risk" through the basic federal coverage is $412 for 2013 for a maximum amount of $380,000 for building regardless of the land and of $100,000 for furnished properties.
| 1 |
"Créative, perspicace, proactive...
|
Great work, as always helpful, proactive
| 1 |
Partout sur les terres de la fatale Comète, de maléfiques seigneurs exercent leur emprise sur de puissantes forteresses.
|
Throughout the lands of the fateful Comet, evil lords maintain sway over strong fortresses.
| 1 |
Rendement de la Commission des plaintes du public contre la GRC A. Attentes relatives au rendement Dépenses prévues vs dépenses réelles Activité Dépenses du Programme Régimes d'avantages sociaux Coût net du Programme Dépenses prévues 3 275 000 256 000 3 531 000 Dépenses réelles 3 170 682 256 000 3 426 682
|
RCMP Public Complaints Commission Performance A. Performance Expectations Planned Versus Actual Spending Tables Activity Program Expenditures Benefits Net Cost of Program Planned Spending 3,275,000 256,000 3,531,000 Actual Expenditures 3,170,682 256,000 3,426,682
| 1 |
Médecin pour la clinique sans rendez-vous Plages horaires disponibles à la Clinique sans rendez-vous au centre-ville d’Ottawa Le Service de Santé de l’Université d’Ottawa (SSUO) est une équipe dynamique composée de médecins, de professionnels de la santé et de personnel de soutien qui se dévoue à la promotion et à l’amélioration de la santé de la population étudiante et de la communauté avoisinante.
|
The University of Ottawa Health Services Family Health Team (UOHS-FHT) is a dynamic group of doctors, allied health care professionals, and support staff dedicated to improving the health of our student population and inner city community through a patient centered interdisciplinary team approach focused on prevention, early intervention programs and several specialized chronic disease programs.
| 1 |
L’auteur, Maurice Caron, a signé en 2006 une Chronologie des Hospitaliers
|
The author, Maurice Caron, signed a Chronologie des Hospitaliers in 2006.
| 1 |
L'évaluation révèle que, dans l'ensemble, le programme Vote étudiant a eu un effet positif sur les élèves et les enseignants.
|
The evaluation found that, overall, the Student Vote program had a positive impact on students and teachers.
| 1 |
En 1953, il incarne le dirigeant dans l’opéra folk Down in the Valley, de Weill, avec l’Opéra Minute.
|
In 1953 he played Leader in the Minute Opera production of Weill’s folk opera Down in the Valley.
| 1 |
Ses conclusions sont en conformité avec les publications de l'Organisation internationale du travail et d'autres groupes qui ont étudié des réductions d'après-guerre de temps de travail en Europe occidentale et ailleurs.
|
His conclusions are in line with publications of the International Labor Organization and other groups that have studied post-war reductions in work time in western Europe and elsewhere.
| 1 |
Résidentiel - (Heya-3X02) 2019 Nouvelle maison de conteneur préfabriquée Conception de maison la plus vendue
|
Quality Prefab House Residential - (Heya-3X02) 2019 New Prefab Container House Best Selling House Design
| 1 |
L'histoire fascinante de Rodrigues depuis sa découverte jusqu'à nos jours.
|
The fascinating history of Rodrigues, from its discovery through to modern day
| 1 |
Le budget de 2001 annonçait la création d'un Fonds d'investissement stratégique dans les collectivités (FISC) de deux milliards de dollars pour répondre aux principaux besoins d'infrastructure auxquels ne peut faire face le Programme infrastructures Canada actuel.
|
?Budget 2001 announced the creation of a $2-billion Canada Strategic Infrastructure Fund (CSIF) in response to major infrastructure needs that cannot be dealt with under the current Infrastructure Canada Program.
| 1 |
La plainte reçue le 14 janvier 2013 visait les mêmes marchandises qui faisaient l’objet de ces enquêtes.
|
The complaint received on January 14, 2013 concerned the same goods that were subject to these investigations.
| 1 |
et prenant également note des recommandations figurant aux paragraphes 51 et 52 du rapport de la vingt-neuvième session de la Conférence de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture Rome, 1997 (C 97/REP).
|
and taking note also of the recommendations contained in paragraphs 51 and 52 of the report of the twenty-ninth session of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations: Rome, 1997 (C 97/REP).
| 1 |
Le poseur met ensuite en place une boîte en polypropylène épousant parfaitement la forme de l'entaille et la courbure du fond.
|
The installer then sets in position a polypropylene receptacle that exactly reproduces the shape of the incision and the curvature of the incision bottom.
| 1 |
Quand je suis revenu à l’Office du film, il m’a semblé que c’était devenu plus administratif.
|
And when I came back to the Film Board, I seemed to be more administrative; I wasn't overwhelmingly determined to make movies.
| 1 |
Un bon choix pour améliorer votre relation parent-enfant et d'améliorer votre capacité d'assemblage, de l'intelligence, de l'imagination et de la créativité, etc.
|
A good choice to enhance your parent-child relationship and improve your assembly ability, intelligence, imagination and creativity, etc.
| 1 |
Domaine Villa Mui Ne est également à 1500 mètres de Phan Thiet Fishing Port. Le centre de la ville se trouve à 2 km de l'hôtel. Domaine Villa Mui Ne procure des chambres dotées d'une armoire, d'un bureau et d'un miroir.
|
The property is set within 2 km distance from Phan Thiet city center. Rooms at Domaine Villa Mui Ne feature modern touches such as complimentary Wi-Fi, a closet, a work desk and a mirror.
| 1 |
Profite de cette collation de saveur originale et naturelle, qui est sans sucres et que tu peux consommer n'importe quand, puisque tu peux facilement l'emmener partout où que tu ailles.
|
Enjoy this snack of original and natural taste, which has no sugar and you can eat it at any time, as you can take it with you easily anywhere you go.
| 1 |
Des études ont montré qu'Anabol peut augmenter de 1 à 3 kg de poids corporel au cours des six premières semaines du cours.
|
Studies have reported that Anabol can increase 1-3 kg of body weight in the first six weeks of the course.
| 1 |
Agréable villa proche du centre-ville cliquez ici pour plus de détails
|
Pleasant villa close to the town click here for full details
| 1 |
Les meilleurs hôtels et prix à GRAAL MURITZ - LOGIS Hôtels
|
The best hotels and prices in GRAAL MURITZ - LOGIS Hotels
| 1 |
À Terre-Neuve-etLabrador, la conformité à la loi sur l'affichage est imposée par la législation provinciale.
|
In previous years, the gaps between these sub-categories was significant; this year, it was insignificant or non-existent.
| 1 |
Si vous ne voulez pas lire chaque fois les brochures sur LG Electronics -5450 ou d'autres produits, il suffit de lire une fois - immédiatement après l'achat de l'appareil.
|
If you do not want to read brochures every time concerning a LG Electronics LX150 or other products, it is enough to read them once only - just after buying the device.
| 1 |
FIN24ACGFX datasheet(2/25 Pages) FAIRCHILD | 22-Bit Bi-Directional Serializer/Deserializer Moteur de recherche de fiches techniques de composants électroniques
|
FIN24AMLX datasheet(8/20 Pages) FAIRCHILD | Low Voltage 24-Bit Bi-Directional Serializer/Deserializer with Multiple Frequency Ranges (Preliminary)
| 1 |
Accueil » La discrimination fondée sur l'âge (brochure)
|
Home » Age discrimination (brochure)
| 1 |
Pour modifier la liste des mots ajoutés à la liste de mots cible sélectionnée, choisissez Mots ajoutés.
|
To modify the list of additions to the selected Target word list, choose Added Words.
| 1 |
La densité de l'orignal dans deux blocs coupés a augmenté de 54 % à 87 % en raison de la coupe et d'une réglementation de chasse plus restrictive (chasse sélective).
|
Moose densities increased 54%-87% in two harvested blocks as a result of both logging and stricter hunting regulations (selective hunting).
| 1 |
Premièrement, l'institution ou organe doit respecter l'exigence fondamentale d'une procédure administrative équitable en vertu de laquelle une personne doit avoir le droit de présenter ses observations avant qu'une décision affectant ses intérêts ne soit prise.
|
First, the institution or body must observe the basic requirement of fair administrative procedure that a person should have the right to submit observations before a decision affecting his or her interests is taken.
| 1 |
Et ramenez-moi toute votre famille. “
|
And bring me your family, all together”.
| 1 |
Ajouter à ma liste d'envies
|
short long Add to cart
| 1 |
Films Inversibles Noir et Blanc ADOX Film
|
Inversible Black and White films ADOX Film
| 1 |
Sans réglage, elle tient pour autant très bien au pied.
|
Without adjustment, it takes as long to walk very well.
| 1 |
— de là, vers le nord-ouest, cette ligne de division jusqu’à la ligne de division des lots 150 et 151 du 1er Rang Ouest Rivière Saint-Maurice du canton de Radnor, point de rencontre dont les coordonnées sont:
|
— thence, northwesterly, that dividing line to the dividing line between lots 150 and 151 of 1st range Ouest Rivière Saint-Maurice of the township of Radnor, a meeting point whose coordinates are:
| 1 |
Et la solution d'une opération chirurgicale est inenvisageable en raison de son grand âge et de son insuffisance rénale.
|
And due to his old age and his kidney failure, surgery isn't even possible.
| 1 |
Les commandes sont envoyées (traitées et consignées au livreur pour la livraison) par ordre chronologique, sur base du moment de la réception.
|
Orders are dispatched (namely, processed and consigned to the courier to dispatch) in chronological order, according to the receipt timing.
| 1 |
IRSC est le principal organisme fédéral de financement de la recherche en santé.
|
The Canadian Institutes of Health Research is Canada's premier federal funding agency for health research.
| 1 |
Mobic (meloxicam) est un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien utilisé pour soulager l’inflammation causée par l’arthrose ou la polyarthrite rhumatoïde.
|
Best Pharmacy To Buy Cheapest Mobic without prescription. Mobic (meloxicam) is a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
| 1 |
Seafight est un jeu MMORPG créé par Bigpoint dans lequel tu pars à la conquête des Sept Mers.
|
Bigpoint’s Seafight is a browser-based MMORPG that tasks you with conquering the Seven Seas.
| 1 |
Des gencives jusqu'à 7 fois plus saines
|
Up to 7 times healthier
| 1 |
Cela pose un problème de régression à l'infini ou de circularité.
|
This poses a problem of infinite regress or of circularity.
| 1 |
ii) Augmentation du nombre d ' institutions partenaires de l ' Asie du Sud et du Sud-Ouest qui prennent part à la mise en commun des connaissances grâce aux dispositifs gérés par la CESAP
|
(ii) Increased number of partner institutions from South and South-West Asia participating in knowledge-sharing platforms that are managed by ESCAP
| 1 |
Vous apprendrez quelles fonctionnalités supplémentaires peuvent vous aider dans l'utilisation du produit RCA 7L400MDV et quelles sont les fonctions de votre appareil optimisées pour effectuer des activités spécifiques.
|
You will learn what additional features can help you use the product RCA 7L400MDV in a comfortable way and what functions of your device are the best to perform specific tasks.
| 1 |
C'est seulement grâce à une coordination accrue parmi les pays et organismes donateurs que nous parviendrons à optimiser les résultats de l'aide au développement international.
|
It is through increased coordination among donor countries and organizations that we will be able to maximize the results of international development assistance."
| 1 |
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que plus de 75 % en poids des particules de chlorure d'ammonium ont une granulométrie inférieure à 0,16 mm.
|
The process as defined by claim 1, wherein more than 75% by weight of the ammonium chloride comprises particles of a size less than 0.16 mm.
| 1 |
Ainsi, alors qu ' au lendemain de la Seconde Guerre mondiale l ' Annuaire de droit international consacrait pratiquement tous les ans des articles à la pratique française en la matière, il n ' a plus fait état d ' un seul exemple tiré de la pratique française depuis 1957.
|
For example, whereas the Annuaire français de droit international included almost yearly entries of French practice on the topic in the aftermath of the Second World War, it has recorded no incident of French practice since 1957.
| 1 |
De plus, nous pouvons observer clairement une réversion vers la moyenne autour de 5 %.
|
We can also clearly observe a reversion to the mean at about 5%.
| 1 |
J'ai beaucoup aimé la qualité de luxe dans l'hôtel en question.
|
Great hotel and great value Loved the quality of luxury at the hotel.
| 1 |
Description: 3 chambres, 1 salle de bains, 1 WC, cuisine indépendante, salle à manger, salon, parking privé, avec terrasse, cour, jardin
|
Description: 3 bedrooms, 1 bathroom, 1 WC, independent kitchen, dining room, living room, private parking, with terrace, yard, garden
| 1 |
Sur l’estrade – ou la scène, ou le socle –, deux autres œuvres se faisaient face.
|
On the platform – or the stage, or the pedestal – two other works are shown facing one another.
| 1 |
Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Gemini GSM-1200 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document.
|
Preface and tips on how to use the manual Candle GC32-9172-00 - At the beginning of each manual we should find clues about how to use the guidelines.
| 1 |
Le terme « Logiciels » inclut également toutes les améliorations, versions modifiées ou mises à jour du ou des Logiciels qui sont mises à votre disposition par ZoneAlarm.
|
The term "Software" also shall include any upgrades, modified versions or updates of the Software made available to you by Licensor.
| 1 |
Communication de la Commission du 27 janvier 2006: Les Balkans occidentaux sur la voie de l'Union européenne: renforcer la stabilité et la prospérité [COM(2006) 27 final - Non publié au Journal officiel].
|
Commission Communication of 27 January 2006: The Western Balkans on the road to the EU: consolidating stability and raising prosperity [COM(2006) 27 final - Not published in the Official Journal].
| 1 |
Bref vous l'aurez compris : un 10/10 pour ce masque! .
|
You'll understand: a 10/10 for this mask!.
| 1 |
Les résultats, fondés sur les données de l’Enquête internationale auprès des jeunes de 2006, indiquent une variation considérable de la délinquance avec violence chez les élèves de la 7e à la 9e année d’un échantillon d’écoles de Toronto.
|
Based on data from the International Youth Survey (2006), findings indicated that there was significant variation in violent delinquency among students in grades 7, 8 and 9 across a sample of Toronto schools.
| 1 |
Je suis responsable de mon corps.
|
I am responsible for my body.
| 1 |
Après avoir connécté un nouveau dispositif LOGITECH à votre ordinateur, le système doit installer le pilote d'une manière automatique Logitech Cordless Freedom Optical.
|
After connecting a new LOGITECH device to your computer, the system should automatically install the Logitech Cordless Freedom Optical driver.
| 1 |
Bien que les exportations de pétrole du pays soient comparables à celles du Brésil, son revenu par habitant ne vaut que de 1.452 dollars.
|
Although the country's oil exports are comparable to those of Brazil, its per capita income is just $1,452.
| 1 |
Que la communauté devrait-elle comprendre mieux d'un point de vue de promoteur(développeur) ?
|
What should the community understand better from a developer standpoint?
| 1 |
On décrit ci-après la préparation de produits de formule (V):
|
The preparation of products of formula (V) is described below:
| 1 |
De plus, les deux crypto-monnaies ont la même limite d’offre de 21 millions de jetons.
|
Furthermore, the two cryptocurrencies have the same supply limit of 21 million tokens.
| 1 |
M. Stewart Maginnis, Directeur mondial du Groupe de solutions basées sur la nature de l ' Union internationale pour la conservation de la nature
|
Mr. Stewart Maginnis, Global Director, Nature-based Solutions Group, International Union for Conservation of Nature
| 1 |
Pour fixer les branches sur ces nouvelles montures, un perçage du verre est accompli, par usinage.
|
To fix the temple portions onto these new frames, drilling of the glass is performed by machining.
| 1 |
La Sauce César de NaturalZero aide la nutrition, la santé et le bien-être du corps humain.
|
Salsa Cesar from NaturalZero helps nutrition, health and well-being of the human body.
| 1 |
l) Coopération entre l ' Organisation des Nations Unies et l ' Organisation pour l ' interdiction des armes chimiques.
|
(l) Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
| 1 |
Trépieds et support vidéo (9)
|
Tripods and video support (9)
| 1 |
Les quantités de déchets issues de la production de
|
Waste from production of C-PentaBDE is considered negligible.
| 1 |
Fournir aux annonceurs et commanditaires potentiels des données démographiques sur la langue employée par les lecteurs de la publication
|
Provide potential advertisers and sponsers information on the linguistic demographics of the publication’s readership.
| 1 |
Il a pour objectif de fixer, à travers les évènements du Linge, l'essentiel de ce qu'un élève doit retenir de la 1ère Guerre Mondiale.
|
Its goal is to fix, through the events of Le Linge, the main point which is for a pupil to remember the 1st worldwide war.
| 1 |
En plus du nouveau service vers Kauai, les fréquences accrues d’Air Canada à partir de YVR comprennent :
|
In addition to the new service to Kauai, Air Canada’s increased frequencies from YVR include:
| 1 |
Les articles 2 et 3 de la loi ainsi modifiée, et notamment les principaux amendements de la Loi relative aux élections européennes et de la Loi sur le statut juridique des membres du Parlement européen, comme l’impossibilité de cumuler les mandats au Parlement européen et au Bundestag, sont entrés en vigueur le 1er avril 2004.
|
Articles 2 and 3 of the amending legislation, including the core amendments to be implemented in the European Elections Act and the Act on the Legal Status of Members of the European Parliament, such as the incompatibility of membership of the European Parliament with membership of the Bundestag, entered into force on 1 April 2004.
| 1 |
Les lauréats d'un Prix de 10 000 euros chacun seront insérés dans des activités soutenues par l'Ecole Internationale KIP.
|
The winners of a Prize of 10,000 euros each will be inserted in activities supported by the KIP International School.
| 1 |
Facteurs contribuant au succès du Centre La nouvelle structure gestionnelle et organisationnelle du Centre constitue un important facteur de réussite de celui-ci.
|
Factors Contributing to the Centre's Achievements A key factor that has the potential to contribute to the success of the Centre is its new management and organisational structure.
| 1 |
Le fait de vous raccrocher à quelque chose, même de façon passagère, vous permettra de ralentir légèrement votre chute et de réduire le risque de blessure.
|
Having something to catch, even just momentarily, will slow your descent slightly and reduce the risk of actual injury.
| 1 |
Edison créa la MPPC afin d'exercer les droits que sa propriété intellectuelle lui donnait.
|
Edison formed the MPPC to exercise the rights this creative property 53.
| 1 |
Ainsi, comme le Tribunal l’a à juste titre relevé, les actes législatifs, qui, bien qu’ils soient, eux-aussi, d’application générale, ne font pas partie des actes réglementaires, et continuent donc à être soumis à des règles de recevabilité plus strictes.
|
Accordingly, as the General Court correctly stated, legislative acts, which, although they may also be of general application, are not covered by the concept of regulatory acts, continue therefore to be subject to more stringent admissibility rules.
| 1 |
Ce système sera obligatoire à partir de 1998 pour tous les véhicules neufs.
|
The type-approval system will become mandatory for all new vehicles from 1998.
| 1 |
Des tâches liées au téléchargement de fichiers dans une bibliothèque de contenu échouent avec une erreur de nom de fichier trop long
|
Tasks related to uploading files to a content library fail with an error about the file name being too long
| 1 |
(15,47 CA$) No confetti required (13,40 CA$) Veuillez sélectionner une option...
|
(AU$14.95) No confetti required (AU$12.95) Please select an option
| 1 |
Les résultats montrent que la gêne ne dépend pas seulement des niveaux sonores resp. des pollutions atmosphériques mesurés, mais qu'il existe des actions réciproques entre les quartiers et les dérangements.
|
The results show that annoyance felt is dependent not only on the measured noise levels and/or air pollution concentrations, but that there do exist interactions between the residential quarters and annoyance.
| 1 |
Marrakech luxuriant jardin de palmiers et de bougainvilliers. Ses immenses colonnes et ses plafonds sculpt?s, ses zelliges traditionnels, ses tapis et objets d'art, sont la plus belle des invitations ? vous abandonner aux charmes conjugu?s de l'hospitalit? orientale et de l'excellence de l'art de vivre ? la fran?aise.
|
The Sofitel Marrakech Palais Imp?rial is a magnificent Moorish palace set in the middle of luxurious gardens of palm trees and bougainvilleas. The immense columns and sculpted ceilings, traditional zelliges, carpets and artwork, are beautiful invitationsto succumb to the combined charms of Eastern hospitality and the excellence of the French way of life.
| 1 |
Les services aériens autorisés par les présentes ne peuvent être offerts que pendant la période de validité de l'Accord de partage de codes entre Korean Air et Air Canada autorisant la prestation de ces services.
|
The air services approved herein shall only be provided as long as the Code Sharing Agreement between Korean Air and Air Canada providing for such services remains in effect.
| 1 |
Cette baisse est attribuable à la cessation des paiements à Exportation et développement Canada pour l’allégement de la dette par l’entremise du Club de Paris.
|
This decrease is due to the cessation of payments to Export Development Canada for debt relief via the Paris Club.
| 1 |
Disposition 25 (2) h) – « L’employeur doit prendre toutes les précautions raisonnables dans les circonstances pour assurer la protection du travailleur. »
|
Clause 25 (2) (h) – "An employer shall take every precaution reasonable in the circumstances for the protection of a worker."
| 1 |
Carrefour néo-brunswickois de sensibilisation du public sur les changements climatiques [Réf.
|
New Brunswick Climate Change Public Education and Outreach Hub [Ref.
| 1 |
Néanmoins, ces nouvelles réalités, comme les autres, ne jouissent pas de protection ou de traitements spéciaux de la part des autorités, hypotisés en revanche pour les orthodoxes.
|
Nevertheless, the authorities do not give these new realities the conjectured protection or special treatment which the Orthodox communities receive.
| 1 |
Goût naturellement sucré de la racine de réglisse, avec une note de miel provenant de la camomille et une touche d'agrumes.
|
How it tastes Naturally sweet from licorice root, with a honey note from the chamomile and a touch of citrus
| 1 |
16 Éternel, réponds-moi, car ta faveur est bonne; selon la grandeur de tes compassions, tourne-toi vers moi!
|
16 Hear me, O Lord; for thy mercy is good: according to the multitude of thy compassions look upon me.
| 1 |