fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Maintenant, avec l’avènement du séquençage de l’exome, nous identifions régulièrement des mutations privées rares chez nos familles présentant une maladie auto-immune qui ont été importantes pour diagnostiquer, établir un pronostic et mettre en œuvre des stratégies de traitement.
|
Now with the advent of exome sequencing we are routinely identifying rare, private mutations in our families with autoimmune disease that have been important for diagnosis, determining prognosis, and in implementing treatment strategies.
| 1 |
Un désarmement nucléaire graduel, irréversible, transparent et vérifiable contribuerait à instaurer un climat plus propice à la nonprolifération des armes nucléaires et éliminerait même à terme une telle possibilité car ce qui n ' existe pas ne peut pas proliférer.
|
Gradual, irreversible, transparent and verifiable nuclear disarmament would contribute to establishing a more favourable climate for the non-proliferation of nuclear weapons, and would even ultimately lead to the removal of that possibility, because that which does not exist cannot proliferate.
| 1 |
Dans un bol moyen, mélanger les porcini, la pancetta, les crimini et la chapelure.
|
In a medium sized bowl, combine the porcini, pancetta, crimini and breadcrumbs.
| 1 |
6 résultats trouvés pour Massages à Kirchdorf an der Krems
|
6 results found for Massages in Kirchdorf an der Krems
| 1 |
Il active le 2eme Chakra et apporte beaucoup d’énergie et de dynamisme.
|
It stimulates the second chakra and brings a lot of energy and dynamics.
| 1 |
"Le droit de choisir librement son partenaire dans la vie est le droit le plus fondamental, personnel et intime et aucun État membre n'a le droit de refuser aux personnes qui sont des partenaires légitimes de jouir de leurs... En savoir plus Langues disponibles:
|
"The right to freely choose one's partner in life is the most basic, personal, intimate one and no Member State has the right to deny people who are legitimate partners from enjoying their legal rights as a couple." says Sophie...
| 1 |
Les nouvelles règles visent également à permettre un échange rapide d'informations entre les opérateurs et les autorités douanières grâce à des informations électroniques sur les marchandises avant l'importation/l'exportation dans /à partir de l'UE.
|
The regulations also aim at quick exchange of information between traders and customs authorities through electronic information on goods prior to import into or to export from the EU.
| 1 |
Conduisez votre voiture puissante et entrez dans le Slam Arena et détruisez tous vos adversaires.
|
Drive your powerful car and enter the Slam Arena and destroy all your opponents.
| 1 |
En janvier 1998, le Comité de l'aide au développement de l'OCDE s'est réuni en présence des ministres de la planification et de la coopération pour le développement de six pays.
|
This hard labour can bring fruits. In January 1998, OECD's Development Aid Committee met with Ministers of Planning and Development Co-operation of six countries.
| 1 |
Le taux de croissance annuel des prêts aux ménages (corrigé des cessions de prêts et de la titrisation) s’est situé à 0,7 % en novembre, contre 0,6 % en octobre.
|
The annual growth rate of loans originated by MFIs to households, adjusted for loan sales and securitisation, had also continued to increase slightly in November 2014, standing at 0.7%, after 0.6% in October.
| 1 |
Les dépenses sociales peuvent en effet jouer un rôle important pour faciliter les ajustements structurels et ainsi favoriser la croissance et la convergence.
|
Social expenditures can play an important role in easing structural adjustment, and hence promoting growth and convergence.
| 1 |
L’outil ministériel d’évaluation des stratégies de mesure du rendement (l’ancien Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR) exige qu’on établisse des liens clairs avec les objectifs stratégiques énoncés dans l’AAP.
|
The Department’s tool for assessing performance measurement strategies (formerly Results-based Management and Accountability Frameworks (RMAFs) requires that clear linkages be made to the Strategic Objectives articulated in the PAA.
| 1 |
Directeur général adjoint du groupe de sociétés "Olympic City" Dmitry Ryabov suggère que «Belokuriha-2" ne peut surpasser Sotchi.
|
Deputy CEO of the group of companies “Olympic -City” Dmitriy Ryabov suggests that “Belokuriha-2” can be better than Sochi.
| 1 |
o la recommandation et les qualifications applicables;
|
o the recommendation, along with any relevant qualifications;
| 1 |
Dans l'exemple décrit ici, le terminal T peut alors établir une communication sur le deuxième réseau N2, et la passerelle G n'envoie pas les comptes rendus d'appel vers le premier réseau original N1.
|
In the example described here, the terminal T can then communicate over the second network N 2, and the gateway G does not send the call data records to the original first network N 1.
| 1 |
En 2009, l'étape suivante consistera à codifier les actes modifiés récemment.
|
In 2009, a further step will consist in codifying those acts which have been recently modified.
| 1 |
35 points fidélité pour l'achat Swanson Classic Diamonds & Blue (+)
|
35 Loyalty points For buying Swanson Classic Diamonds & Blue (+)
| 1 |
Votre adresse de messagerie ne sera pas visible.
|
Your email address will not be published.
| 1 |
Il dirige Factive (www.factive.ca), une société-conseil en recherche culturelle œuvrant auprès des entreprises de l’industrie des ressources au Canada et en Australie afin de résoudre les problèmes culturels du secteur.
|
He is the director of Factive, a cultural research consultancy that works with resource companies in Canada and Australia to address cultural issues in the industry.
| 1 |
Cependant, l ' Albanie se heurte d ' ores et déjà à un problème fondamental, celui de concrétiser les priorités.
|
However, as yet a critical problem occurs in the linking of policy priorities to action.
| 1 |
Traitement du muguet chez les femmes par des remèdes populairesdevrait avoir lieu en conjonction avec le traitement d'un partenaire, même si cela ne dérange pas.
|
Treatment of thrush in women by folk remediesshould take place in conjunction with the treatment of a partner, even if it does not bother.
| 1 |
Lumizyme® est maintenant indiqué pour tous les patients atteints de la maladie de Pompe quel que soit l'âge et le phénotype.
|
Lumizymeฎ is now indicated for all patients with Pompe disease regardless of age or phenotype.
| 1 |
Campo Dos Bugres - 63 vols pas chers assurés par Condor.
|
Campo Dos Bugres - 63 low cost flights operated by Condor.
| 1 |
Le 1er janvier prochain, le budget de l’assistance à 18 millions d’Européens risque ainsi de passer de 480 millions à 113,5 millions d’euros.
|
On 1 January 2012, the budget for assistance to 18 million Europeans may drop from 480 to 113.5 million euros.
| 1 |
Savez-vous, par exemple, distinguer entre une offre d'achat et une promesse d'achat ?
|
Do you know, for example, the difference between an offer to purchase and a promise to purchase?
| 1 |
En Saskatchewan, un rapport sur le point de vue de l'enfant est généralement rédigé sur ordonnance du tribunal, lorsque le juge veut savoir ce que l'enfant dit et pense.
|
In Saskatchewan, the general approach to providing for the Children's Voices Report is by way of a court order. The Report focuses on older children (age 12+) where a judge wishes to know what the child is saying and thinking.
| 1 |
Présentez des informations sur vos produits et services de manière simple et dynamique.
|
You can show information about your products and services in a smooth, dynamic way.
| 1 |
Après des études de piano et de composition à l'École normale de musique de Paris, Raphaël Cendo suit le cursus de composition du Conservatoire national supérieur de Paris (2000-2003), dont il sort diplômé en composition, analyse et orchestration.
|
Born in Nice, after studying piano and composition at the École Normale de Musique de Paris, Cendo followed the composition curriculum of the Conservatoire de Paris (2000-2003), from which he graduated in composition, analysis and orchestration.
| 1 |
Les conditions sont-elles Petite enfance réunies pour que l'exercice des Pour les 0-3 ans droits des enfants soit
|
Are the conditions in place to make the exercise of children's rights effective?
| 1 |
o Un personnel compétent, possédant une expérience pertinente dans les sciences, la technologie ou le génie, est chargé de diriger ou d'exécuter le travail.
|
o Qualified personnel having relevant experience in science, technology, or engineering are responsible for directing or performing the work.
| 1 |
Le logement confortable et pratique, très calme.
|
The comfortable and convenient accommodation, very quiet.
| 1 |
Situation des droits de l'homme au Nigéria
|
Situation of human rights in Nigeria
| 1 |
La vérification de l’OAN porte sur les domaines suivants : la gouvernance et l’orientation stratégique, les communications internes, la conception et l’élaboration des politiques, la gestion du risque, l’établissement des budgets et des prévisions et la gestion des ressources humaines (RH).
|
The scope for the NAO audit included the areas of: governance and strategic direction, internal communications, policy development and design, risk management, budgeting and forecasting, and human resources (HR) management.
| 1 |
L'appartement est dans un emplacement très central, mais est toujours très calme.
|
The apartment is in a great central location, yet is still very quiet.
| 1 |
Flagstaff Catégorie 4 petit-déjeuner-gratuit Hôtels
|
Flagstaff Category 4 pool Hotels
| 1 |
Meilleurs restaurants à Kennesaw, Géorgie
|
Best Asian Restaurants in Kennesaw, GA
| 1 |
Les facteurs et risques importants sont décrits dans le rapport annuel actuel de notre société-mère (Masco Corporation) qui a été déposé auprès du SEC; ils peuvent également être détaillés à l’occasion dans des rapports supplémentaires et autres documents déposés par Masco Corporation auprès du SEC.
|
Important factors and risks are described in our parent company's (Masco Corporation's) current annual report filed with the SEC, and may be detailed from time to time in additional reports and other filings of Masco Corporation filed with the SEC.
| 1 |
PARCELLE SUPÉRIEURE EN BORD DE MARAIS Toutes les parcelles sont un véritable observatoire du marais, d’où vous pouvez apprécier les marées et les divers oiseaux marins qui le peuplent.
|
All the pitches are a real life observatory of the sea marsh where you can see the tidal flows and diverse marine birds that inhabit the area.
| 1 |
Les problèmes les plus communs sont l’incompatibilité de la télécommande et la présence de blocages sur le récepteur du portail ou du garage.
|
The most common problems are the incompatibility of the remote control and the presence of locks on the gate or garage door receiver.
| 1 |
Les petits États (les pays comptant moins d’un million d’habitants) présentent des taux d’obésité de l’enfant et de l’adolescent parmi les plus élevés de la Région européenne de l’OMS.
|
Countries with a population of less than 1 million – the small states – have some of the highest rates of childhood and adolescent obesity in the WHO European Region.
| 1 |
Puisque leur parti ne subsistait qu’en vertu de leurs liens politiques et de leurs liens avec le sacerdoce, lorsque Rome détruisit Jérusalem et le Temple en l’an 70 après J.C, les Sadducéens disparurent aussi.
|
Since this party existed because of their political and priestly ties, when Rome destroyed Jerusalem and the temple in A.D. 70, the Sadducees were also destroyed.
| 1 |
Bien que Richmond ait grandement profité de la traite des humains, ce n’est qu’en 1993 que la ville a reconnu officiellement ce que Kathleen Kilpatrick, directrice du Département des Ressources historiques de Virginie, appelle « la source toxique » qui a pollué le centre des affaires de Richmond.
|
Although Richmond had profited hugely from the trade in humans, it was not until 1993 that the city acknowledged what Kathleen Kilpatrick, the director of the Virginia Department of Historic Resources, called “this toxic site” at the heart of the business district.
| 1 |
(5) L’association ne peut déduire et retenir la retenue modifiée avant cette date.
|
(5) The association shall not deduct and retain its revised percentage before the effective date.
| 1 |
En réalité, et pour commencer, il n'existait pas de “liste des lauréats”, mais un unique récipiendaire, Oleg Sentsov.
|
In fact, there was no “list of winners” in the first place, but only one winner, Oleg Sentsov.
| 1 |
M. Tamir (Israël), exerçant son droit de réponse, souligne qu ' il regrette que le représentant de l ' Égypte ait choisi d ' utiliser sa déclaration pour se référer à la situation existant actuellement dans les territoires.
|
77. Mr. Tamir (Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that he regretted that the representative of Egypt had decided to refer in his statement to the situation currently being experienced in the territories.
| 1 |
75. souligne que la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs du Parlement européen doit renforcer ses liens avec les parlements nationaux afin de coordonner et de régler les questions en matière de transposition et de mise en œuvre des règles du marché unique;
|
75. Stresses that Parliament’s Internal Market and Consumer Protection Committee must strengthen its ties with national parliaments in order to coordinate and address issues in relation to the transposition and implementation of single market rules;
| 1 |
Si le calendrier de vaccination par GardasilMC est interrompu, la série vaccinale n'a pas besoin d'être recommencée.
|
If the Gardasil™ vaccine schedule is interrupted, the vaccine series does not need to be restarted.
| 1 |
Grâce à la disposition du passage avec une chambre annulaire disposée entre deux ajutages, le jet de fluide est amené à traverser et circuler dans la chambre intermédiaire, dans laquelle il dissipe son énergie cinétique en tourbillonnant, d'où une perte de charge accrue de part et d'autre du passage.
|
Due to the arrangement of the passage with an annular chamber placed between two nozzles, the jet of fluid passes through and circulates in the intermediate chamber, in which it dissipates its kinetic energy by whirling, resulting in increased pressure loss on either side of the passage.
| 1 |
Ce festival donnera également l'occasion d'assister à la toute première ASICS World Series Cup où deux équipes américaines par tableau affronteront deux duos internationaux en marge des finales, dimanche prochain.
|
Also part of the event is the inaugural ASICS World Series Cup featuring two teams in each gender from the USA against two international teams with the finals next Sunday.
| 1 |
Le mot d’ordre du «Rad am Ring» est le plaisir de rouler à vélo pour tous: ce sont plus de 9.000 personnes qui ont participé en 2019 à cet événement sur le Nürburgring dans les disciplines les plus diverses (compétition pour tout le monde, marathon MTB, Kids Race, E-Bike…).
|
“Rad am Ring” is all about having fun, bike or not! In 2019, over 9,000 people participated in the event at Nürburgring in various disciplines (race for all, MTB marathon, kids race, e-bike race, etc.).
| 1 |
La substitution d'un bogie est réalisée, comme le montre la fig.
|
The replacement of a truck is done, as shown in FIG.
| 1 |
Ces règles se fondent sur des critères objectifs, transparents et non discriminatoires qui tiennent compte en particulier de tous les coûts et avantages futurs pour le réseau que procurent les installations utilisant des sources d'énergie renouvelables.
|
These rules shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria taking particular account of all the future system costs and benefits generated by renewable energy installations.
| 1 |
Bien que ce projet ait initialement été conçu pour l’enseignement de l’histoire au Canada, il y a des éducateurs qui utilisent le matériel pédagogique à travers le monde pour enseigner une foule de sujets, et ce, du primaire à l’université.
|
While this project was developed primarily as a resource for teaching history in Canada, educators around the world are using it for a variety of subjects in elementary school, secondary school, colleges and universities.
| 1 |
Philosophie Greubel Forsey réalise de manière totalement indépendante des garde-temps de haute horlogerie dans ses ateliers situés à la Chaux-de-Fonds.
|
Philosophy Greubel Forsey carries out fully independent production of fine watches in its workshops in La Chaux-de-Fonds.
| 1 |
Ulfborg, Jutland (Côte de la mer du Nord du Jutland), Danemark
|
Ulfborg, Jutland (North Sea coast of Jutland), Denmark
| 1 |
Toutes les Propriétés à louer à Valence
|
All Properties to rent in Málaga
| 1 |
En outre, on notera qu'après avoir effectué les étapes du procédé décrit ci-dessus, diverses étapes peuvent être réalisées, notamment des étapes de test.
|
It should further be noted that after having carried out the steps of the above-described method, various steps may be implemented, particularly test steps.
| 1 |
Quand vous contrôlez l'information, vous contrôlez la réalité.
|
And once you control information, you control reality.
| 1 |
La microanalyse de l'énergie dispersive des rayons X couplée à l'analyse en microscopie électronique à transmission (MET) et à une analyse chimique grossière du bois, utilisant la spectrométrie en plasma à couplage inductif, a montré que les mouchetures étaient composées principalement de Mn, lequel était sélectivement enlevé des sols environnants.
|
Energy-dispersive X-ray microanalysis in conjunction with transmission electron microscopy (TEM) and gross chemical analysis of wood using inductively coupled plasma spectrometry showed the flecks to be composed primarily of Mn, which was selectively removed from the surrounding soil.
| 1 |
Latacunga sur la carte de la densité de population et de ville
|
Wyandotte on city and population density map
| 1 |
Au sud de Crète, sur la mer Livykon, à 35 km de Rethymon, à 110 km de Héraklion et à 90km de Chania se trouve Plakias.
|
The distances to the three main towns of the island of Crete are as follows: Rethymno 35 km, Heraklio 110 km, Chania 90 km.
| 1 |
Les Aventures de Pinocchio.
|
The enchanted story of Pinocchio.
| 1 |
Nous avons trouvé 12 descendants directs de Silver Pearl de Sensi Seeds dans la base de données de seedfinder.eu, ici un bref aperçu.
|
We found 12 direct descendants from Sensi Seeds' Silver Pearl in the seedfinder strain database, here a short overview.
| 1 |
C ' est comme si un cambrioleur demandait à la police de demeurer à l ' extérieur de la maison faisant l ' objet du cambriolage.
|
This amounts to a burglar demanding that the police stay out of the home that is being burglarized.
| 1 |
L'éditeur de solutions d'utilisation optimale de machines à commande numérique, a lancé récemment sa nouvelle gamme NCSIMUL SOLUTIONS. Celle-ci supporte l'ensemble des processus de fabrication pour machines CN avec une approche « smart manufacturing » plus intégrée, plus intelligente et plus instrumentée. Cette nouvelle expérience pour les programmeurs et opérateurs CN, va repousser les limites, non seulement, des outils de simulation CN, mais également la façon dont les entreprises administrent leurs machines à commande numérique et leur processus global de fabrication.
|
The vendor of solutions that optimize the use of NC machines, recently launched its new NCSIMUL SOLUTIONS range, supporting the whole of the “smart” NC manufacturing process with an unprecedented level of integration, intelligence and instrumentation. This new experience so called “NCEXPERIENCETM”, dedicated to NC programmers and operators pushes the envelope, not only for NC simulation tools, but also by offering manufacturers a new way to manage their NC machines and manufacturing lifestyle.
| 1 |
Aussi ne traite-t-il dans le présent document que des ressources de l ' UNFICYP et des autres éléments qui la concernent directement.
|
In the present report, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNFICYP.
| 1 |
En général ces personnes ont éprouvé une existence "en dehors de leur corps" qu'ils pouvaient contempler en spectateurs.
|
In general, these persons experienced an existence while'outside of their body' which they were able to observe as a spectator.
| 1 |
La guerre contribue considérablement à accroître les responsabilités du Ministère à Ottawa.
|
The war also meant a great increase in the department's responsibilities in Ottawa.
| 1 |
Certains secteurs, tels que le bâtiment, l ' infrastructure et les services, ont été directement touchés, mais d ' autres secteurs productifs, tels que les petites exploitations agricoles, les petites entreprises, souvent familiales, et les prestataires de services, ont également été aux prises à des difficultés importantes.
|
Some sectors such as construction, infrastructure and services have been directly affected, but other areas of production such as small-scale farming and small, often family-run, enterprises and service providers have also experienced significant difficulties.
| 1 |
L'Ambassade du Royame des Pays-Bas saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des Affaires Etrangères les assurances de sa haute considération.
|
The Embassy of the Kingdom of the Netherlands takes this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.
| 1 |
Ce système facilite considérablement les travaux de nettoyage et d'entretien.
|
Two pull-out dust screens make cleaning and maintenance work much easier.
| 1 |
L’application est distribuée à l’aide d’une méthode appelée groupement.
|
The application is distributed using a method called bundling.
| 1 |
D'habitude, les meilleures affaires sur les vols de Los Angeles à Pékin sont disponibles 2 à 4 mois avant la date de départ.
|
Detroit to Beijing flights are usually cheapest between 2 and 4 months before departure.
| 1 |
Géographie et histoire
|
Geography and nature
| 1 |
Le système de l'invention peut fonctionner selon différents processus en termes d'identification de déphasage adapté.
|
The system of the invention can operate according to various processes in terms of identification of an appropriate phase-shift.
| 1 |
Les Pestana Pousadas de Portugal proposent une expérience unique d’immersion dans la culture portugaise en vous logeant dans certaines des propriétés les plus historiques et les plus
|
The Pestana Pousadas de Portugal offers the ultimate immersive Portuguese experience in some of the country’s most historical and iconic properties.
| 1 |
Acheter Malheureusement, les billets d'avion Yeniseisk - Voronezh ne sont pas populaires
|
Buy Unfortunately, the airline tickets Chkalovsky - Voronezh are not popular
| 1 |
L’école a la volonté d’accueillir de plus en plus d’étudiants internationaux pour qui la recherche de logement étudiant est relativement complexe.
|
The school is keen to welcome more and more international students, for whom the search for student accommodation is quite complex.
| 1 |
Comparants: M.Tynes, pour les fonctionnaires s'estimant lésés; J. Begley, pour l'employeur
|
Appearances: M. Tynes, for the Grievors; J. Begley, for the Employer
| 1 |
Ils peuvent ensuite suivre l ' année de fin d ' études précédant l ' entrée dans le deuxième cycle de l ' enseignement secondaire.
|
After the graduation of the school of arts and crafts, the education can continue with the year of completion and then the upper high school cycle.
| 1 |
La Tour Eben-Ezer
|
The Tower of Eben-Ezer
| 1 |
Dans une étude clinique réalisée chez des sujets sains, il n’a pas été nécessaire de modifier la posologie de l’héparine et l’activité de l’héparine sur la coagulation n’a pas été altérée.
|
In a clinical study conducted in healthy subjects, clopidogrel did not necessitate modification of the heparin dose or alter the effect of heparin on coagulation.
| 1 |
Le zodiaque chinois consiste en 12 animaux qui représentent certaines années.
|
The Chinese Zodiac consists of 12 animals that represent certain years.
| 1 |
C'est une pension familiale dans un endroit idéal à Buda, près du centre.
|
Idyllic and distinguished family hotel, located in the picturesque Buda hills, close to city center.
| 1 |
Si vous fermez le cahier de consultation ou le sondage sans soumettre vos réponses, ils seront perdues.
|
If you close the workbook or survey without submitting your responses they will be lost.
| 1 |
Comme d’autres dispositions de la LPRPS, le paragraphe 40 (1) prévoit que la divulgation ne doit avoir lieu qu’à une fin que d’autres renseignements ne permettent pas de réaliser (voir l’article 30 de la LPRPS).
|
Like other provisions of PHIPA, section 40(1) is subject to the mandatory data minimization requirements set out in section 30 of PHIPA.
| 1 |
Nous parlons votre langue car les produits Mepra sont distribués dans le monde entier.
|
We speak our languages, because we deliver Mepra products all over the world.
| 1 |
Restant fidèles aux origines de la marque, les premières productions Helyett nouvelle génération s'inspirent de l'univers de la piste, avec un cadre acier « Helyett Spéciale » haut de gamme conçu en 2017.
|
Remaining faithful to the origins of the brand, the first new generation of Helyett productions are inspired by the world of track cycling, with a high-end "Helyett Spéciale" steel frame.
| 1 |
Œilletons caoutchoutés adaptables facilitant le positionnement des yeux sur un dégagement oculaire confortable
|
Turn-and-slide rubber eyecups enable easy positioning of eyes to the correct eyepoint
| 1 |
Les sociétés saines se construisent du bas vers le haut.
|
Healthy societies are built from the bottom upwards.
| 1 |
† Le “Philippines - Manille Metro Landlines (632)” abonnement comprend uniquement les appels vers les fixes de Manille à partir de 632.
|
† The “Philippines - Manila Metro Landlines (632)” subscription only includes calls to landlines in Manila starting 632.
| 1 |
Ils étaient en outre de mauvaise qualité, et quatre d ' entre eux étaient tombés en panne pendant les essais.
|
DVD players were poor in quality, and four of them broke down during the testing.
| 1 |
Il a été trouvé que l'association du traitement thermique et du traitement enzymatique conduit à une clarification notablement supérieure des solutions de gomme Xanthane.
|
It has been found that the combination of a heat treatment and the enzyme treatment provides an appreciably more effective clarification of the xanthan gum solutions.
| 1 |
Le paragraphe 1268 dispose que le Ministère de la solidarité sociale, conjointement avec le Ministère pour les droits et l ' égalité des chances, est responsable des modalités requises pour bénéficier du fonds.
|
The following paragraph of the law, namely 1268, sets out that the Ministry for Social Solidarity, in conjunction with the Ministry for Rights and Equal Opportunities, is responsible for the measures needed to access the fund.
| 1 |
Il diffère du système de latitude et de longitude.
|
He developed a system of latitude and longitude.
| 1 |
D’autres espaces de noms permettent aux writers de compilateur de spécifier des attributs qui affectent le comportement du Common Language Runtime pendant l’exécution, de définir un contrat de fiabilité entre un jeu de codes et d’autres codes qui prennent une dépendance sur ce jeu de codes et d’implémenter un fournisseur de persistance pour représentent le système de sécurité et les autorisations du .NET Framework.
|
Additional namespaces enable compiler writers to specify attributes that affect the run-time behavior of the common language runtime, define a contract for reliability between a set of code and other code that takes a dependency on it, and implement a persistence provider for Windows Communication Foundation (WCF). System.Security The System.Security namespaces contain classes that represent the .NET Framework security system and permissions.
| 1 |
La Suède participe activement, bien trop activement, dirai-je, au développement d'une politique commune dans le domaine de l'armement, mais c'est un autre sujet.
|
Sweden participates actively, too actively I am inclined to say, in the development of a common weapons policy, but that is something different.
| 1 |
Ainsi, par example, le re-routage peut n'être effectué que si le nombre de noeuds alloués à la tâche à exécuter est important comparativement au nombre de noeuds du cluster et/ou si le temps estimé d'exécution de la tâche est supérieur à un seuil prédéterminé.
|
Thus, for example, the re-routing may only be carried out if the number of nodes allocated to the task to execute is high compared to the number of nodes of the cluster and/or if the estimated time for execution of the task is greater than a predetermined threshold.
| 1 |
Cliquez sur le banner "Cloud VPS, from 2.79€ / month":
|
Click on the banner which says "Cloud VPS, from 2.79€ / month":
| 1 |
Bâti de moteur MN-103369 pour Mitsubishi Pajero-IV V97W
|
MN-101386 Engine Mount for Mitsubishi Outlander Engine Mount for Mitsubishi Pajero-IV V97W
| 1 |