fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Le CRFM d’Halifax et régions offre un certain nombre d’ateliers, d’activités et d’événements auxquels peuvent participer les familles.
|
The H&R MFRC has a number of workshops, events, activities for families to participate in.
| 1 |
La préférence de Gavras a été d'attribuer les rôles selon les nationalités de ses personnages. Ainsi, le rôle principal, celui de Varoufakis, a été confié à Christos Loulis, et c'est Alexandros Bourdoumis qui va incarner le Premier Ministre grec Alexis Tsipras.
|
Gavras’ preference is to give the roles to actors according to their characters’ nationalities – hence the leading role of Varoufakis is played by Christos Loulis, while Alexandros Bourdoumis will be stepping into the shoes of Greek Prime Minister Alexis Tsipras.
| 1 |
Il a également informé la Mission d'établissement des faits que ce procédé était compliqué, hautement théorique et difficilement réalisable.
|
We had also informed the fact-finding mission that this process was complicated and not sensible, and that it was more theoretical than practical.
| 1 |
Les programmes qui peuvent ouvrir le fichier QPF
|
Programs that can open the VHDL file
| 1 |
«...et toujours je me relève» : l'histoire des travailleurs Afro-Canadiens en Ontario, de 1900 à aujourd'hui Date de lancement:
|
"...and still I rise": A History of African Canadian Workers in Ontario, 1900-Present Launch Date:
| 1 |
Le jeu se déroule dans une uchronie, l'histoire ayant été changée durant la seconde moitié du 19ème siècle.
|
The game takes place according to an uchronia, the History having been modified from the second half of the XIXth century.
| 1 |
Nous aidons chaque mois des millions de voyageurs à trouver l'hôtel idéal pour leurs vacances et leurs voyages d'affaires, et nous garantissons toujours les meilleures réductions et offres spéciales.
|
We help millions of travellers each month to find the perfect hotel for both holiday and business trips, always with the Turkey - Antalya Province
| 1 |
On peut citer parmi ces lésions, la 8-oxoguanine, les glycols, de thymine, la fapy-guanine, la fapy-adénine, l'hydroxyméthyl-uracile, la 5-hydroxyméthyl-cytosine, la formyl-uracile (Cadet et al., Rev.
|
Among these lesions, mention may be made of 8-oxoguanine, glycols, thymine, fapy-guanine, fapy-adenine, hydroxymethyl-uracil, 5-hydroxymethylcytosine and formyluracil (Cadet et al., Rev.
| 1 |
On compte dans le monde plus de 370 millions d'autochtones répartis dans quelque 70 pays – soit 5% de la population mondiale.
|
They make up more than 5 per cent of the world’s population, some 370 million people.
| 1 |
Infrastructure à clés publiques du Brésil Le gouvernement brésilien organise une cérémonie officielle pour le 15 novembre 2001 afin de célébrer le début des opérations de l'infrastructure à clés publiques du Brésil (ICP-Brazil)3.
|
Brazilian Public Key Infrastructure The Brazilian Government is organizing an official ceremony to take place on 15 November 2001 to celebrate the start up of the operations of the Brazilian Public Key Infrastructure (ICP-Brazil)3.
| 1 |
Klytseroff: Je pense que le plus grand obstacle pour les femmes dans l'industrie est qu’actuellement, la majorité des postes de niveau C est occupée par des hommes, ce qui peut être intimidant pour les jeunes femmes qui tentent d'entrer en jeu.
|
Klytseroff: I think that the biggest barrier for women in the industry is that, currently, the majority C-level positions are filled by men, which can be intimidating for younger women trying to enter the field.
| 1 |
Le LPC2E a participé d’une façon majeure à l’instrumentation scientifique.
|
LPC2E has been a major contributor to the scientific payload of DEMETER.
| 1 |
Vous serez également en mesure de savoir quelles pièces ou accessoires en option au Philips SCH550 peuvent être trouvés et achetés pour votre appareil.
|
You will also be able to find out what optional parts or accessories to Roksan Audio Kandy MkIII you will be able to find and buy to your device.
| 1 |
Il faut en prendre connaissance afin d'éviter toute déception résultant d'une période de performance plus courte que celle attendue du produit Asus P50AD.
|
It is good to get acquainted with it to avoid disappointments resulting from a shorter exploitation time of the product Asus CG8270 than expected.
| 1 |
3 Évaluations Hôtel Pearl Farm 9,7
|
3 reviews Hotel Pearl Farm 9.7
| 1 |
Il participe de manière sympathique à divers jeux, ne se permet jamais d'offenser ou de mordir un enfant.
|
He responsibly participates in various games, never allow himself to offend or bite a child.
| 1 |
VXmodel Le logiciel de post-traitement VXmodel s’intègre directement dans VXelements afin de finaliser les données de numérisation 3D et de les utiliser directement dans tout logiciel de CAO ou d’impression 3D.
|
VXmodel is Creaform's new post-treatment software! VXmodel directly integrates into VXelements and seamlessly allows to finalize 3D scan data for use directly in any CAD or 3D printing software.
| 1 |
Je cumule plusieurs centaines d'heures de cours formelles et un nombre incalculable d'explications isolées pour faire comprendre un point de cours, qui se sont toujours couronnées par un succès.
|
I cumulate hundreds of hours of formal lessons and countless isolated explanations to make understand a point of course, which have always been crowned by a success.
| 1 |
Depuis hier soir, les combats se rapprochent, ils atteignent les quartiers résidentiels et ont déjà fait deux morts parmi les civils.
|
Since yesterday evening, fighting has been getting closer. It’s already reached residential neighbourhoods and killed two civilians.
| 1 |
Ils doivent agir rapidement et de manière responsable pour sauver et protéger des vies, mais aussi promettre de ne jamais porter atteinte au droit international en faisant fi des droits fondamentaux de la personne.
|
They must act quickly and responsibly to save and protect lives, and promise never to undermine international law by bargaining away fundamental human rights.
| 1 |
Ces projets sont aussi divers que le personnel de l’organisation. L’équipe de SUBMON, composée de 10 personnes, est composée d’ingénieurs, de biologistes marins, d’environnementalistes, d’experts en requins, de vétérinaires, etc.
|
Those projects are as diverse as the organization’s staff — SUBMON’s team of 10 is made up of engineers, marine biologists, environmentalists, shark experts, veterinarians, and more.
| 1 |
Fermeture Éclair sur le côté et talon carré.
|
Zip fastening on the side and block heel.
| 1 |
La commande de la statue a été attribuée à la célèbre fonderie d'art Strassacker de Süßen, en Allemagne.
|
The order for the statue was awarded to the well-known art foundry Strassacker in Süssen, Germany.
| 1 |
Écrit par Edgar FawcettRaconté par LibriVox Community
|
A Sad Case Written by Edgar Fawcett
| 1 |
La classification de l’ITF ne sous-entend aucune forme d’approbation ou de garantie de l’ITF.
|
ITF Classification does not imply any form of ITF approval or endorsement.
| 1 |
Résultats du match TPS - Ekenas IF sur footlive.fr.
|
Gnistan vs Ekenas IF results and Live score on footlive.com.
| 1 |
Le taux d’emploi est bien au-dessus du niveau du pic précédent pour la zone OCDE, la zone euro ainsi que pour la plupart des grands pays de l’OCDE (Canada, France, Allemagne, Japon et Royaume-Uni), mais reste en-dessous du niveau du pic précédent pour les États-Unis.
|
Employment rates are well above previous peaks in the OECD area, the euro area and in most major OECD countries (Canada, France, Germany, Japan and the United Kingdom), but remain below the previous peak in the United States.
| 1 |
De l'ancienne dynastie serbienne et même de l'ancienne noblesse serbienne, il ne reste plus aujourd'hui aucuns descendants.
|
There are no more descendants of the old Serb dynasty or of old Serb nobility.
| 1 |
Le taux de renouvellement des contrats a en revanche été très satisfaisant et des gains significatifs ont été réalisés, avec notamment l’unité de valorisation énergétique de Troyes. L’Europe hors France est également quasi-stable (-0,4%) à change constant sur neuf mois après -0,3% au S1. L’Allemagne est en croissance grâce à de bonnes performances dans la propreté.
|
However, the contract renewal rate was very good and commercial development was strong, including the award of the Troyes waste to energy plant contract. Revenue in the Europe excluding France segment was also largely stable (-0.4%) at constant exchange rates for the nine months, following -0.3% in the first half.
| 1 |
Le temps est venu pour les partis politiques européens, non pas en substitut, mais en complément des partis nationaux, d'entrer dans l'arène et de se faire concurrence pour gagner le soutien populaire, défendre leurs idées et promouvoir leurs candidats.
|
The time for European political parties has come, not as a substitute for national political parties but as a complement to them, to challenge and compete with each other for support for ideas and for candidates.
| 1 |
Le service de Blue Star Ferries fonctionne 2 fois par semaine avec une traversée d'une durée d'environ 2 heures 55 minutes tandis que le service Dodekanisos Seaways fonctionne 1 fois par semaine et les traversées les plus rapides prennent 2 h 20 min.
|
The Anek Lines service runs up to 3 times per week with a sailing duration of around 2 hours 10 minutes while the Dodekanisos Seaways service runs up to 2 times per week with a duration from 1 hr 15 min.
| 1 |
Le bureau principal de la société est à Amsterdam, mais ses membres sont répartis dans 85 pays[1]. Le président de la société est le Professeur Shigeru Takamato de l'université médicale de Aichi, depuis mai 2008. Le secrétaire-général est le Dr.
|
The society's central office is in Amsterdam, and there are around 1700 members in 97 countries.[1] Currently, the President is Dr. Celso Bianco.
| 1 |
La société de danse et farandole était composée exclusivement de jeunes mineurs qui dansaient après leur journée de travail pour oublier la dureté de leur labeur au fond de la mine.
|
The dance and farandole society consisted exclusively of young miners who danced after their day’s work to forget the harshness of their labor at the bottom of the mine.
| 1 |
Et même si votre film fait un carton, vous n’obtiendrez pas autant de reconnaissance que les acteurs du film.
|
Even if a movie that you direct is successful, you may not get as much recognition as the actors in your film.
| 1 |
Par suite, il n'y a pas lieu d'ordonner la réouverture de la procédure orale.
|
Consequently, there is no need to order the reopening of the oral procedure.
| 1 |
Marquage «CE» et déclaration de conformité Le fabricant appose le marquage «CE» sur chaque produit individuel qui est conforme au type approuvé décrit dans l'attestation d'examen «CE» de type et qui satisfait aux exigences applicables de l'instrument législatif.
|
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect to the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved product or have it affixed under its responsibility.
| 1 |
Ainsi, dans l'exemple représenté à la figure 1, la couche 3 remonte vers l'avant de la chaussure selon une ligne courbe 3a et vers l'arrière de la chaussure selon une ligne courbe 3b.
|
Thus, in the example shown in FIG. 1, the layer 3 rises toward the front of the shoe along a curved line 3 a, and toward the rear of the shoe along a curved line 3 b. In other words, according to the invention, the polymer layer 3 can be applied to have an upper edge that extends along a line varying in height along a length of the upper.
| 1 |
Cependant, la cour n’oublie pas que l’œuvre d’art est parce que l’auteur l’a voulu, ou ne l’a pas voulu, et que cet élément intentionnel ne doit pas être oublié.
|
However, the court does not forget that the artwork exists because the creator wanted it, or not, and that this element of intent is not to be forgotten.
| 1 |
Les joueurs de tambour de Doig River interprètent un chant de notre dernier Rêveur, Charlie Yahey, pendant notre Danse d'été des Rêveurs, Doig River, juillet 2004.
|
The Doig River Drummers sing a song by our last Dreamer, Charlie Yahey, at our summer Dreamers Dance, Doig River, July, 2004 Recorded by Amber Ridington.
| 1 |
#isic5110FR - Transport aérien de voyageurs
|
#isic4930US - Transport via pipeline
| 1 |
Enfermement au centre fermé Caricole des personnes demandant l’asile à l’aéroport et analyse rapide de leurs dossiers
|
Retention in the Caricole closed centre of the people requesting asylum at the airport and quick analysis of their files
| 1 |
Suivez les instructions à l’écran pour terminer la désinstallation de Macromedia Flash.
|
Follow the on-screen directions to complete the uninstallation of your ReadMe.swf-associated program.
| 1 |
Transfert d' aéroport de Genève Aéroport (GVA) à Annemasse
|
Airport transfer from Geneva Airport (GVA) - Genève Aéroport to Abondance
| 1 |
Les jeunes auraient la possibilité de passer directement à la mise au point d ' outils technologiques.
|
The youth population would have the chance to "leapfrog" into developing technology tools.
| 1 |
Vous pouvez voir notre article conformément à la caution pour un maximum de 30 jours avec réservation gratuite
|
You can see our article in accordance with the appropriate deposit for a maximum of 30 days reservation
| 1 |
Ce résultat est conforme aux dernières prévisions de l'organisme public, mais inférieur à l'objectif du gouvernement, qui tablait officiellement sur 1,7% de croissance après avoir initialement envisagé une progression de 2%.
|
The result is consistent with INSEE’s most recent forecasts, but lower than the government’s objective of 1.7%, after an initial forecast of 2%.”
| 1 |
Partenaires pour la protection climatique
|
Working together for climate protection
| 1 |
Amazon utilise les services d'AWS depuis 2011.
|
Amazon has been running on AWS since 2011.
| 1 |
Les montagnes sont tellement proches de la mer que pour ceux qui le souhaitent il est facile d’organiser des sorties en mer, que ce soit pour de la plongée, avec le centre Padi de Sao Vicente ou celui de Tarrafal de Monte Trigo, du snorkeling, ou des sorties avec les pêcheurs capverdiens (cabotage, découverte de Santa Luzia, chasse sous-marine) sur les îles de Sao Vicente et Santo Antao.
|
The mountains are so close to the sea that it’s easy to organise boat trips, whether for snorkelling, diving with the Padi centres in Sao Vicente and Tarrafal de Monte Trigo or trips with Cape Verdean fishing boats (coastal trips, discovery of Santa Luzia, underwater hunting etc.) on the islands of Sao Vicente and Santo Antao.
| 1 |
Wolfgang Rolke, un ancien de l’industrie canadienne de l’acier, a annoncé son départ pour une retraite bien méritée après une incroyable carrière de près de 50 ans.
|
Wolfgang Rolke, a veteran of the Canadian steel industry, has announced his well-deserved retirement after an incredible career that has lasted nearly 50 years.
| 1 |
Le recrutement d’un DAF pour une entreprise du BTP est une opération qui ne doit absolument pas être réalisée à la va-vite sans risquer de se retrouver avec une personne incompétente à ce poste.
|
The recruitment of a CFO for a construction company is an operation that must absolutely not be carried out quickly without the risk of ending up with a person incompetent to this position.
| 1 |
Recevez nos promotions et des nouvelles de nos services.
|
Get our promotions and updates on services
| 1 |
Personne ne était venu terre à terre sur les nuées du ciel.
|
No one had come down to earth upon the clouds of heaven.
| 1 |
Ils disposent également d'une télévision et d'un coin salon.
|
A TV and a seating area are included.
| 1 |
Notre nouvelle page sur les fonds est en ligne - Blog - Value Square
|
Our new funds page is live - Blog - Value Square EN
| 1 |
Site personnel Pour accéder à l'espace interne, veuillez cliquer ici.
|
If you want to link to us, please click here.
| 1 |
Offrir un bonus à LucyMaya
|
Give a bonus to LucyMaya
| 1 |
Ils ont élu domicile dans la partie ouest de l’île et le coin le plus photogénique est l’Allée des Baobabs à Morondava.
|
The Western part of the island is their home and the most famous photographed spot is the Baobab Lane (“Allee des Baobabs”) in Morondava.
| 1 |
Português Română Taux de change du marché actuel USD-ALL
|
Português Română Current USD-ALL mid-market exchange rate
| 1 |
42. fait ressortir que le dialogue monétaire est un outil important pour assurer la transparence des décisions de politique monétaire vis-à-vis du Parlement et, partant, du grand public; se félicite de la présence régulière du président de la BCE et d’autres membres du directoire dans le cadre du dialogue monétaire et dans d’autres cadres; considère que le dialogue monétaire pourrait être encore amélioré, notamment en renforçant l’orientation, l’interactivité et la pertinence des échanges de vues avec le président de la BCE et les autres membres du directoire sur le modèle des recommandations et du retour d'information des experts monétaires mandatés par la commission des affaires économiques et monétaires en mars 2014; invite également les fonctionnaires de la BCE à poursuivre la pratique très utile visant à fournir des réponses par écrit lorsque des questions restent en suspens après les échanges de vues;
|
42. Points out that the Monetary Dialogue is an important tool for ensuring the transparency of monetary policy decisions vis-à-vis Parliament, and hence for the general public; welcomes the regular presence of and dialogue with the President of the ECB and other members of the Executive Board in the framework of the Monetary Dialogue and other formats; considers that the Monetary Dialogue could be further improved, including by revamping it in order to strengthen the focus, interactivity and relevance of the exchange of views with the ECB President and other members of the Executive Board in the framework of the Monetary Dialogue and other formats, on the lines of the recommendations and feedback from monetary experts commissioned by the Committee on Economic and Monetary Affairs in March 2014; also calls on the ECB’s officials to continue with the welcome practice of providing answers in writing when outstanding issues remain after the exchanges of views;
| 1 |
Je crois que le Seigneur avait mis cela hors de leurs pensées, en sorte qu'ils ne puissent pas ordonner le bris de notre réunion cette journée là.
|
I believe that the Lord put it out of their minds so that they would not order our meeting to be broken up that day.
| 1 |
Il n'y a pas encore d'évaluations pour Villefargeau Météo
|
There are currently no reviews for Villefargeau Weather
| 1 |
Concevez vos propres modèles afin de produire des specifications de prototype personnalisées et de qualité
|
Design your own templates to produce high-quality, customised prototype specifications
| 1 |
Cela dépend généralement des gènes, combien de temps le corps va continuer à croître.
|
It usually depends on the genes, how long the body will continue to grow.
| 1 |
Il convient de mentionner qu'en matière de qualité de compression, 7Z peut parfois même dépasser RAR, mais cela ne se produit pas très souvent.
|
It’s worth mentioning that, in terms of compression quality, 7Z can sometimes even surpass RAR, but it does not happen very often.
| 1 |
une couche intermédiaire 106 contenant un fluide gélatineux permettant la propagation d'une vague de pression pulsatile progressive et vers le coeur selon la direction naturelle et physiologique du drainage veineux et lymphatique dans la partie sur laquelle est appliquée ladite structure.
|
an intermediate layer 106 containing a gelatinous fluid enabling a pulsatile pressure wave to propagate progressively towards the heart in the natural and physiological direction for draining veins and lymph vessels in the body portion on which said structure is applied.
| 1 |
Bmillions est évalué #12 de 12 dans Nepal pour les sites de billets de Loto en ligne
|
Bmillions is listed #12 of 12 in Nepal for online lotto ticket sites
| 1 |
Il permet de partager un rire, une opinion. J’adore les jeux de mots, les calembours, les blagues visuelles et j’essaie que cela se voit dans mon art. En même temps, je veux que mon humour soit complexe.
|
I’ve always enjoyed word play, puns, visual puns, so I’ve tried to enhance that in my work, but at the same time, I’m trying to go for a sophisticated turn of humour.
| 1 |
Jusqu'à 3 Soundpools ou offres groupées complètes de votre choix
|
Up to 3 Soundpools or Complete Bundles of your choice
| 1 |
Nous protégeons, connectons et alimentons l'économie numérique ; et nous sommes en pleine croissance !
|
We protect, connect and power the digital economy—and we're growing!
| 1 |
De plus, toutes choses demeurant égales, la variance du taux de croissance de la production, de l'écart de production (c.-à-d. l'écart entre la production effective et la production potentielle) et du taux de chômage aura tendance à diminuer si l'efficacité de la politique monétaire s'accroît21.
|
even longer-run) period.20 Nonetheless, an economy with low and stable inflation would be expected to have fewer distortions and imbalances than an economy with higher and less-stable inflation rates, and thus, all else equal, would experience a higher level or rate of growth of output.
| 1 |
Overview Overview Parce que vous portez beaucoup sur vos épaules les ensembles de haute qualité et de longue durée de Ferno est conçu pour des outils d'aujourd'hui pour des professionnels de secours d'aujourd'hui.
|
Overview Overview Because you carry a lot on your shoulders, Ferno's high-quality, long-lasting kits are designed for today's tools and today's emergency professionals.
| 1 |
Notre stratégie s’inspire du modèle brésilien et nous avons mis en place deux projets pilotes.
|
Our strategy was inspired by the Brazilian model and we started running two pilot projects.
| 1 |
L’ergonomie du Cab Lounge garantit un confort surprenant grâce aux doux coussins en cuir, qui rendent sa ligne encore plus moelleuse.
|
The ergonomics of the Cab Lounge guarantee surprising comfort also thanks to the soft leather cushions attached to the interior of the armchair which make its form even softer.
| 1 |
k) Ayant à quelque époque été déclaré coupable d'une infraction visée par l'alinéa a) de l'article deux cent quatre‑vingt‑douze, l'article deux cent quatre‑vingt‑treize, le paragraphe un ou deux de l'article trois cent un ou l'article trois cent deux, est trouvé flânant ou errant sur ou près un terrain d'école, un terrain de jeu, un parc public ou une zone publique où l'on peut se baigner.
|
(k) having at any time been convicted of an offence under paragraph (a) of section two hundred and ninety‑two, section two hundred and ninety‑three, subsection one or two of section three hundred and one, or section three hundred and two, is found loitering or wandering in or near a school ground or playground or public park or public bathing area.
| 1 |
Différents FNB suivent différents marchés.
|
Different ETF track different markets.
| 1 |
Situation de l'établissement Situé dans la zone Perissa de Santorin, l'établissement Villa Anemomilos se trouve à quelques minutes de Musée des Minéraux et des fossiles et Plage de Perissa.
|
Property Location Located in Santorini (Perissa), Villa Anemomilos is minutes from Museum of Minerals and Fossils and Perissa Beach.
| 1 |
Dès que tu entres dans une nouvelle étape, jete un oeil à toutes les différentes échelles, échelles et mécanismes de mouvement avec lesquels tu peux interagir.
|
As soon as you enter a new stage, take a look at all the different ladders, ladders and movement mechanisms with which you can interact.
| 1 |
Selon le document intitulé < < Orientations concernant le développement des services sanitaires dans les communautés urbaines - Objectifs pour 2005 > > , publié en 2001, la plupart des villes du pays devaient avoir établi le cadre général nécessaire pour appliquer la politique définie, exploiter un réseau complet de services, assurer l ' affectation rationnelle du personnel, améliorer les fonctions des services, fixer des normes en matière de supervision et d ' administration, garantir le bon fonctionnement des filières de financement et adapter les services sanitaires aux besoins de la population locale.
|
"Suggestions concerning the Year 2005 Objectives in the Development of Health Services in Urban Neighbourhoods", published in 2001, requires most cities nationwide to have established the basic framework to implement policy, operate a complete service network, assign personnel rationally, hone service functions, lay out standards for oversight and administration, ensure that funding channels are functioning properly, and match health services to the needs of the neighbourhood.
| 1 |
En 2000, la gouverneure générale du Canada lui a remis la première Médaille d’or Gerhard-Herzberg en sciences et en génie du Canada, le prix le plus prestigieux du Canada dans ce domaine.
|
In 2000, the Governor General of Canada presented him with the first Gerhard Herzberg Canada Gold Medal in Science and Engineering, the most prestigious such award in Canada.
| 1 |
Un véritable havre de paix entre terre et ciel.
|
A haven of peace between land and sky.
| 1 |
Le nouveau moteur Duratorq TDCi 1,6 litre est disponible avec 95 ch et 115 ch.
|
The 1.6-litre Duratorq TDCi is available in a 115 PS power rating.
| 1 |
Téléchargez ou ajournez le pilote Grandstream GXP2170 IP Phone Firmware 1.0.7.65 Beta pour vous assurer que vous utilisez toutes les fonctions et les ressources possibles de l'équipement Gigaset.
|
Download or update the Grandstream GXP2170 IP Phone Firmware 1.0.7.65 Beta driver to make sure that you use all the possible functions and resources of the Gigaset device.
| 1 |
Table ronde du ministre - Ce terme est défini à l'article 8.1 de la Loi sur l'Agence Parcs Canada de la façon suivante : 8.1 (1) Le ministre organise au moins tous les deux ans une table ronde réunissant des personnes concernées par les questions qui relèvent de l'Agence et chargée de l'aviser sur les résultats obtenus par l'Agence dans la réalisation de la mission visée à l'article 6.
|
National Historic Site (of Canada) - A national historic site has both a formal and an applied meaning. The formal meaning refers to "historic place"as defined in the Historic Sites and Monuments Act or a place set aside as a national historic site under Section 42 of the Canada National Parks Act.
| 1 |
Un employé de OK METAL SARL prendra les mesures nécessaires dans les cas individuels.
|
An employees of the Jörg Elektronik GmbH will arrange the necessary measures in individual cases.
| 1 |
Il convient cependant de suivre maintenant plus dynamiquement le dessein de votre âme et de bien neutraliser les entraves qui s'opposent à votre progrès.
|
There is now, however, need for a more dynamic following of your soul purpose and a definite negating of all the impediments which seek at this time to obstruct your progress.
| 1 |
Nous accepterons les changements aux spécifications qui, selon nous, ne nuisent pas au fonctionnement satisfaisant de l'équipement.
|
We will accept such changes in specifications as do not, in our judgment, interfere with the satisfactory operation of the equipment.
| 1 |
Vous connaissez la règle des trois R: réduire, réemployer et recycler.
|
Environmental Benefits You know all about the three Rs: reduce, reuse and recycle.
| 1 |
Valeur lactosérum Entrepreneur de suppléments nutritionnels de qualité biologique Le seul propriétaire et directeur général Michael Raab a une entreprise de taille moyenne fondée en 1989 comme une opération d'un homme.
|
0,6 g nutritional supplements in organic quality The sole owner and Managing Director Michael Raab has a medium sized enterprise founded in 1989 as a one man operation.
| 1 |
Votre usine peut-elle recevoir le traitement selon les échantillons de l'acheteur de couche-culotte ? Oui, elle est procurable.
|
Can your factory accept processing according to buyer's samples of diaper?Yes, it is available.
| 1 |
les débits d’effluents des eaux usées de votre installation (ex. volume quotidien moyen ou le 90ième percentile en m3 ou en litres) et les périodes de décharge ;
|
your facility’s wastewater effluent flow rates (e.g., average daily volume or 90th percentile in m3or liters per day), and periods of discharge;
| 1 |
Des milliards de doses devront être délivrées à travers le monde pour assurer l’immunité collective.
|
Billions of doses will need to be delivered across the world to build a global immunity.
| 1 |
Ce qu’ils ont fait ce premier jour c’est de travailler sur le début de la folie, de façon physique.
|
What they did today this first day is to work on the beginning of craziness, in a very physical way.
| 1 |
Des précipitations moyennes de 8 mm font du mois de Aout le mois le plus sec.
|
The driest month is August, with 8 mm of rain.
| 1 |
Appareil de ventilation décentralisé à récupération de chaleur WRG 35
|
Decentralised WRG 35 ventilation unit with heat recovery
| 1 |
Déclic pour plus de détails de Dapson.
|
More information about Dapson...
| 1 |
De nouvelles images et de nouveaux emplacements vous attendent, le jeu continue à vous donner toujours de nouvelles aventures! ◀
|
New images and new locations are waiting for you, the game continues to enjoy new adventures.
| 1 |
“ Peu importe combien de fois que vous le faites, vous aurez encore la trouille!
|
“Even though you've tried it many times already, you still get spooked!
| 1 |
Propriétés à vendre à Toutes les provinces / Tous les territoires de $100,000 jusqu’à $200,000 - CENTURY 21 Canada CENTURY 21
|
All Provinces / Territories Homes for Sale - CENTURY 21 Canada CENTURY 21 Patty Drew
| 1 |
Oui, un permis d’urbanisme est requis pour tous nos hangars....
|
Yes, an urban development permit is required for all of our...
| 1 |