fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
En ce qui concerne les programmes d'éducation, ils respecteront la culture et les valeurs des minorités ethniques.
|
I thank the rapporteurs again. I think that this is a very good time for the Balkans.
| 1 |
L'opinion écrite, si le demandeur ne dépose pas une demande d'examen préliminaire international, deviendra le rapport préliminaire international sur la brevetabilité (RPIB).
|
The Written Opinion will become the International Preliminary Report on Patentability (IPRP), if the applicant elects not to file a Demand for an International Preliminary Examination.
| 1 |
Nikolić et Poutine ont confirmé l'amitié entre les deux pays
|
You are here Home Nikolić and Putin confirm bilateral friendship
| 1 |
Articles populaires Escalade extrême Orchidée rose Transporter Joueur de saxophone Centre de formation d'ordinateur Ingénieur avec le téléphone portable Ordinateurs dans un bureau Taper sur un ordinateur portatif à l'extérieur Garçons jouant au football
|
Popular Extreme Rock Climbing Pink orchid Rafting Saxophone player Computer training center Engineer with mobile phone Computers in an office Typing on a laptop outside Boys playing soccer
| 1 |
Caderas Martin s’engage à ne divulguer aucune information nominative à des tiers.
|
Caderas Martin agrees not to disclose any nominative information to third parties.
| 1 |
(4) Sous réserve du paragraphe (5), les membres d’une coopérative votent en personne. 2009, chap. 34, annexe F, par.
|
Voting (4) Subject to subsection (5), the members of a co-operative shall vote in person. 2009, c.
| 1 |
Au coeur du département de l'Oise, pays des cathédrales et des châteaux, situé dans un cadre champêtre, le CLERMOTEL vou...
|
At the heart of the Oise department, the country of cathedrals and chateaux. In a countryside setting, the "Clermo...
| 1 |
Comparez les vols depuis Lyon vers Knock/Connaught sur les compagnies régulières ou low cost et trouvez le meilleur prix sur Jetcost. Villes les plus recherchées
|
Compare flights from Vienna to Knock on regular or low cost flights and find the best VIE - NOC flight prices on Jetcost.
| 1 |
1.5 Effets sur les êtres vivants dans leur milieu naturel Le lindane n'est pas très toxique pour les bactéries, les algues, les protozoaires: la dose sans effet est généralement de 1 mg/litre.
|
2.4 Effects on Organisms in the Environment The toxicity of lindane for bacteria, algae, and protozoa is low: the no-observed-effect level was generally 1 mg/litre.
| 1 |
La proposition de la Commission d'interdire son utilisation dans certaines catégories de denrées alimentaires comme les chewing-gums et les glaces et de la réduire dans les boissons non alcoolisées vise à garantir que la consommation de cyclamates reste inférieure à la DJA révisée.
|
The Commission proposal to ban its use in food categories like chewing gums and ice cream and to reduce it in soft seeks to ensure that the intake of cyclamates stays below the revised ADI.
| 1 |
Les tableaux sont communiqués à la fois sous forme imprimée et sur support informatique.
|
The tables are to be sent in hard copy and in computerised form.
| 1 |
Analyser l'échantillon par Western Blot.
|
Analyze sample by Western blotting.
| 1 |
Friedrich Nicolai, né le 18 mars 1733 à Berlin où il est mort le 18 janvier 1811, est un éditeur et homme de lettres allemand.
|
Christoph Friedrich Nicolai (18 March 1733 – 11 January 1811) was a German writer and bookseller. Life[edit]
| 1 |
Découvrez ce magnifique Oasis de Gafsa de Charles Barbant.
|
Discover this beautiful oasis of Gafsa Charles Barbant.
| 1 |
- Soirée Climate Change au Science Museum – 26 septembre (ouvert et gratuit pour tous) avec 3 PARTENAIRES
|
- Climate Change evening at the Science Museum – September 26th (free)
| 1 |
Vous aimez les valeurs du camping traditionnel où la nature a encore toute sa place; vous privilégiez un cadre respectueux de l'environnement pour transmettre ces valeurs à vos enfants; vous avez envie de vacances alternatives où vous pourrez découvrir l'arrière pays d'une autre façon; notre petit camping indépendant est peut-être Votre Camping de Rêve!
|
You like the values of traditional camping where nature still has its place; you favor an environment-friendly scope to transmit these values to your children; you want an alternative holiday where you can discover the hinterland in another way; our small independent campsite Le Rêve may be Your dream campsite!
| 1 |
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Planar EP4650 par les utilisateurs.
|
A manual, also referred to as a user manual, or simply "instructions" is a technical document designed to assist in the use Planar EP4650 by users.
| 1 |
Pour créer une feuille Excel à partir de votre carnet d’adresses Outlook, exportez les contacts vers un fichier délimité par des tabulations, puis ouvrez le fichier texte dans Excel.
|
To make an Excel sheet of your Outlook Address Book, export the contacts to a tab-delimited text file, and then open the text file in Excel.
| 1 |
Même les personnes en santé et en bonne forme physique présentent les symptômes de l'hypoxie (manque d'oxygène) à leur arrivée en haute altitude.
|
Even healthy and fit persons will feel symptoms of hypoxia (lack of oxygen) upon arrival at high altitudes.
| 1 |
Tous les cas survenus jusqu'à présent sont considérés comme bénins.
|
All of the cases to date are considered mild.
| 1 |
De quelle façon le cadre de planification des investissements peut-il être amélioré?
|
How can the investment-planning framework be improved?
| 1 |
Ces deux conflits constituent des laboratoires grandeur nature pour ce qui est de plus en plus une priorité absolue pour le Pentagone: la préparation des forces américaines à la guerre urbaine.
|
Both of these conflicts provide real-life laboratories for what is increasingly a top priority of the Pentagon—the preparation of US forces for urban warfare.
| 1 |
La licence no 883173 en ce qui a trait à l'autorisation de desservir Grande Prairie (Alberta), Fort Nelson (Colombie-Britannique) et Watson Lake (Territoire du Yukon) est par les présentes annulée.
|
Licence No. 883173 in respect of the authority to serve the points Grande Prairie, Alberta; Fort Nelson, British Columbia; and Watson Lake, Yukon Territory, is hereby cancelled.
| 1 |
Plusieurs des assaillants armés ont été tués au cours de l ' attaque.
|
Several of the armed persons were killed in the attack.
| 1 |
Le deuxième texte dont je voudrais aujourd'hui parler se trouve dans le premier verset du chapitre 12 de la Lettre aux Romains.
|
The second text I would like to speak of today is found in the first verse of chapter 12 of the Letter to the Romans.
| 1 |
Sauvegardez vos annonces favorites pour les retrouver à tout moment.
|
Save your favorite ads to find them at any time.
| 1 |
Les participants ont relevé que le développement économique et social des zones rurales doit devenir un objectif politique prioritaire, dès lors que l ' alimentation et l ' agriculture remplissent une fonction vitale, qu ' il faut consolider et renforcer.
|
9. Participants stressed that the economic and social development of rural areas must become a primary policy objective, since food and agriculture fulfil a key function that must be consolidated and enhanced.
| 1 |
Sur la base de ce diagnostic, il vous recommandera le meilleur choix pour l'amélioration de votre vision avec des verres compensatoires (lunettes), verres de contact et les aides de basse vision.
|
Based on this diagnosis they will recommend you the best choice available for improving your vision with compensatory lenses (glasses), contact lenses or low vision aids. Contact lenses adaptation.
| 1 |
Hôtels Nyahururu Hébergements | Prix, avis, offres et réservations directes sur les Sites Officiels des hôtels Voyageurs Ordre alphabétique
|
Hotels Nyahururu Lodging | Prices, reviews, offers and direct bookings on the Official Websites of hotels Alphabetical
| 1 |
Cet accord, qui a expiré en décembre 1986, prévoyait l'établissement d'une auto-limitation pour une série d'exportations coréennes.
|
The agreement, which expired in December last year, provided for voluntary restraint arrangements for a range of Korean exports.
| 1 |
Hongrie: Un Education est une campagne d’Education International (EI), la voix des enseignants et d’autres employés de l’éducation à travers le monde.
|
Unite for Quality Education is a campaign of Education International (EI), the voice of teachers and other education employees across the globe.
| 1 |
À cet égard, le gouvernement compte investir de nouveaux fonds afin d'appuyer les institutions fédérales dans leur mise en oeuvre du Programme des langues officielles.
|
To achieve this aim, the government plans to invest new funds to help federal institutions implement the Official Languages Program.
| 1 |
Les frontières de Sparte se sont étendues !
|
The borders of Pergamon have expanded!
| 1 |
M. Ruiz Massieu (Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires), présentant le rapport correspondant du Comité consultatif (A/68/583), dit que le Comité consultatif a estimé que le rapport du Secrétaire général était une bonne introduction à la question de la gestion souple de l ' espace de travail tout en convenant qu ' une étude plus détaillée devait être effectuée.
|
13. Mr. Ruiz Massieu (Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee (A/68/583), said that the Advisory Committee had found that the Secretary-General had provided a useful introduction to the subject of a flexible workplace and concurred that a more detailed study was needed.
| 1 |
Afin de bien remercier Dieu, nous devons utiliser ses dons pour grandir et se développer, à devenir indépendants.
|
In order to properly thank God we must use His gifts to grow and expand, to become independent.
| 1 |
IMCDb.org: Chevrolet V200 dans les films et séries télé
|
IMCDb.org: Daihatsu V200 in movies and TV series
| 1 |
Le transport par autobus public est à quelques pas de la porte et la gare de Glendale est de 1,1 miles à pied.
|
Public bus transportation is only steps from the door and the Glendale Train Station is 1.1 miles by foot.
| 1 |
Aucune date d'expiration Si la mention S.O. a été poinçonnée, cela signifie que la certification n'expire pas.
|
No expiration date If N/A is punched, the certification does not expire.
| 1 |
La borne vous délivrera alors un ticket, indiquant votre numéro d'abonné qui vous permettra d'emprunter librement des vélos dans l'une des 1000 stations parisiennes.
|
The landmark will deliver a ticket, indicating your subscriber's number which will allow you to use freely the bikes in one of the thousands Parisian bike stations.
| 1 |
La béarnaise, la mousseline, le sabayon... des sauces délicates qui doivent être préparées avec patience.
|
mousseline, sabayon … all delicate sauces that must be prepared with a little patience.
| 1 |
Immédiatement après l’infiltration, elles assignent les options des URL des nouveaux onglets, du moteur de recherche par défaut, et de la page d’accueil à search.mediatabtv.online.
|
Immediately after infiltration, it assigns the new tab URL, default search engine, and homepage options to search.hwatchnewsnow.com.
| 1 |
300dpi ~ 4,8 Mo Détail de la carte tridimensionnelle avec gros plan sur le dôme de l'Oratoire Saint-Joseph, l'un des trois bâtiments iconiques du Site patrimonial
|
300dpi ~ 4,8 Mo Detail of tridimensional map with close-up of the St. Joseph Oratory dome, one of the map's three iconic landmark features
| 1 |
- Connectez-vous à votre compte Valoo
|
- Log in to your Valoo account
| 1 |
Compte tenu du taux de réjection, cela parait justifié de mettre en question les hypothèses de circularité et sphéricité, alors que la pertinence de modèle SIRV doit être soupçonnée dans les régions caractérisées par la diffusion déterministe forte.
|
Given the rejection rate, challenging circularity and sphericity appears to be justified, while SIRV model pertinence must be doubted in the regions characterized by strong deterministic scattering.
| 1 |
Dans ce cas, les réservoirs de la structure de support peuvent être ouverts par le haut (ou perméables au rayonnement lumineux).
|
In this case, the reservoirs of the holding structure may be open-topped (or permeable to the light radiation).
| 1 |
Le 24 février 2020, des membres des forces spéciales du service de lutte contre le terrorisme irakien ont été largués par des hélicoptères de la Coalition internationale à environ 50 km au Sud-Ouest de Kirkouk, tuant trois terroristes (implicitement des membres de l’Etat islamique) affiliés au chef de l’Etat islamique.
|
On February 24, 2020, members of the Iraqi Counterterrorism Service’s Special Forces were dropped by International Coalition helicopters about 50 km southwest of Kirkuk, and killed three “terrorist operatives” (implicitly ISIS operatives) affiliated with ISIS’s leader.
| 1 |
Avec la vis de boule de haute précision aussi bien que le guide linéaire pour la distance mobile précise.
|
With high precision ball screw as well as linear guide for accurate moving distance.
| 1 |
"Maître ? Je me sens chaude. Vous pouvez m'aider ?"
|
"Master, I feel warm, can you help me?"
| 1 |
Accueil / 50e anniversaire / Livre de recettes
|
Home / 50th Anniversary / Cookbook
| 1 |
des moyens d'analyse de ces informations, et des moyens de détermination de paramètres de l'application de sauvegarde en fonction du résultat de cette analyse,
|
means for extracting operating information of the computer installation, means for analysing this information and means for determining settings of the backup application according to the result of this analysis,
| 1 |
Votre nouveau compte conservera votre numéro d'adhérent existant et vous démarrerez au statut Burgundy.
|
Your new account will retain your existing membership number and you will start at the Burgundy tier.
| 1 |
Posté le décembre 1, 2016 par Fascol
|
Posted on August 22, 2016February 24, 2017 by Fascol
| 1 |
● Les réformes annoncées par le Président Bachar El-Assad.
|
● The reforms announced by the President Basshar El-Assad.
| 1 |
Connaître les mécanismes et les étapes de la coagulation, ainsi que les mécanismes d'activation et d'inhibition naturels ou thérapeutiques.
|
To know the mechanisms and steps of coagulation as well as innate or therapeutics mechanisms of activation and inhibition.
| 1 |
Au cours des trois dernières années, tous les pays industrialisés et 55 pays en développement ont pris des engagements d’atténuation volontaires couvrant environ 80 % des émissions mondiales.
|
Over the past three years all industrialized countries and fifty-five developing countries have made voluntary mitigation pledges covering approximately eighty per cent of global emissions.
| 1 |
Les nouveaux dirigeants ukrainiens ont déclaré leur intention de renouveler leur engagement envers la résolution de la crise.
|
The new Ukrainian leadership has declared its intention to renew its commitment to solving the crisis.
| 1 |
Quant aux dossiers espagnol et grec, une aide supplémentaire découle des conséquences juridiques ou budgétaires de l'incapacité des gouvernements de verser les aides officiellement approuvées.
|
As to the Spanish and Greek files, extra aid arises from either legal or budgetary consequences due to the inability of governments to pay aid that was formally approved.
| 1 |
Une première exposition est présentée en 2014 au MAKK de Cologne.
|
A first solo exhibition in Germany was presented at Köln’s MAKK in 2014.
| 1 |
C'est pourquoi aucune annulation n'est possible. ??NB Si vous vivez moins de 400 km du lieu de réunion (Graz), vous n'avez pas droit à un billet prépayé et devez organiser vous-mêmes vos modalités de transport.
|
Therefore, no cancellations are possible.??NB If you live less than 400km away from the meeting location (Graz) you are not entitled to a prepaid ticket and have to make your own arrangements.
| 1 |
Le Galaxy S5 Sport vient avec la fonctionnalité Communication en Champ Proche (NFC) pour transférer contenu avec autres appareils compatibles avec NFC.
|
The Galaxy S5 Sport comes with Near Field Communications (NFC) functionality for transferring content with other NFC-enabled devices. This Samsung USB
| 1 |
Des ordres supérieurs, LP31, LP41, etc., peuvent bien sûr aussi être présents.
|
Superior orders, such as LP 31, LP 41, etc., may, of course, also be present.
| 1 |
Les meilleurs équipements de cet hôtel comprennent WiFi gratuit dans toutes les chambres, réception 24/24h, service en chambre 24/24h, accessible aux personnes handicapées, check-in/-out express.
|
Guests of the hotel can enjoy on-site features like free Wi-Fi in all rooms, 24-hour front desk, 24-hour room service, express check-in/check-out, luggage storage.
| 1 |
Qu'adviendra-t-il des œuvres d'arts et des autres collections (archives, accessoires de production, disques, partitions musicales, etc.)
|
With the move to the new MRC, what will happen to the artworks and other CBC/Radio-Canada heritage collections (archives, props, discs, music scores, etc.
| 1 |
Il faut mettre fin au cercle vicieux de la violence, car il ne peut engendrer que souffrances et destruction.
|
The vicious circle of violence must be stopped, as it will cause nothing but suffering and destruction.
| 1 |
L’élaboration de 500 manuels pour la surveillance du sel
|
Development of 500 manuals for salt monitoring
| 1 |
Pour le reste, il n'y a que peu de choses à faire.
|
As for the rest, there're not many things to do.
| 1 |
Au fil des ans, ce jeu intemporel a été immortalisé dans bon nombre de livres, films et clips musicaux qui auront contribué à exalter sa popularité.
|
As the years have rolled by, this timeless classic has been immortalized in numerous books, movies, games, and even music videos which have consequently led to a spike in its popularity.
| 1 |
Il autorise l ' utilisation de davantage de ports et de transporteurs, y compris des transporteurs afghans, ainsi que d ' un plus grand nombre de points de passage des frontières.
|
The Agreement permits the use of more ports, and of more carriers including Afghan trucks, and also increases the number of border crossing points.
| 1 |
Maintenant que les R10 vont commencer à arriver chez leurs propriétaires impatients dans les prochaines semaines nous nous attendons à ce que cette saison nous apporte plein de news d’Ozone en compétition, donc restez en ligne pour toutes les nouvelles de pilotes Ozone heureux sur les podiums.
|
As the R10’s begin to reach their anxious owners over the next several weeks we expect that this season will be full of Ozone Competition news, so stay tuned for more reports of happy pilots and Ozone Podiums.
| 1 |
Cette fonction contribuera à la réalisation du produit 4 (se reporter à la page 8 pour l ' intitulé).
|
This function supports management output 4 (page 7 refers).
| 1 |
c) il donne, conformément aux règlements, un avis des modifications proposées aux personnes prescrites par les règlements et y joint des renseignements sur la façon d’obtenir une copie des modifications, ainsi qu’une invitation à lui présenter des commentaires écrits sur les modifications dans le délai prescrit par les règlements;
|
(c) give notice of the proposed amendments in accordance with the regulations to the persons prescribed by the regulations, together with information on how copies of the amendments may be obtained and an invitation to submit written comments on the amendments to the source protection authority within the time period prescribed by the regulations; and
| 1 |
o Répondants ciblés : échantillon de 7 000 Canadiens sélectionnés au hasard dans toutes les provinces et territoires.
|
o Random sample of 7000 Canadians from all provinces and territories Assessing the Performance of the RCMP:
| 1 |
Dernier post il y a 3 semaines par Priscilla
|
Last post 3 weeks ago by Topshorter
| 1 |
88. Depuis sa création en décembre 2004, le Centre des technologies d ' appui est soutenu par les pouvoirs publics afin d ' apporter une aide systématique au développement et à l ' entretien des différents équipements et accessoires nécessaires pour assurer la sécurité du travail des handicapés.
|
88. In order to systematically support various auxiliary facilities needed for job security and employment maintenance of the disabled, the Centre for Assistant Technologies (CAT) has been supported by the Government since its establishment in December 2004.
| 1 |
27:29 Mais craignant de donner contre quelque écueil, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, désirant que le jour vînt.
|
27:29 Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
| 1 |
USB-C Réplicateur de port de Lenovo (Bulk) original pour la serie Exone go Business 1540 (N750BU)
|
USB-C Port Replicator from Lenovo (Bulk) original suitable for Exone go Business 1540 series (N750BU)
| 1 |
Elle est composée de deux demi-chevilles (11a, 11b) accolées, dont les surfaces en regard (13a, 13b) sont des surfaces hélicoïdales de sens opposé.
|
The dowel is composed of two contacting half-dowels (11a, 11b) whose opposing faces (13a, 13b) are helical surfaces twisting in opposite directions.
| 1 |
Deir ez-Zur: Un certain nombre de camions sont entrés dans le dernier Daesh à Al-Bagouz, dans l'est du pays, pour transporter des civils et leurs familles dans le cadre d'un nouvel accord avec les forces de la coalition internationale.
|
1 month ago Deir ez-Zur: A number of trucks entered the last Daesh in the eastern town of Al-Bagouz to transport civilians and families of the Daesh in a new deal with the International Coalition Forces
| 1 |
En cas d'interruption de la connexion, Acronis True Image Online essaie de se reconnecter.
|
Acronis True Image Online will try to reconnect in the event the connection is lost.
| 1 |
Le rapport d'inventaire a permis de déterminer les impacts possibles des activités de Transports Canada et d'élaborer des plans de gestion efficaces qui contribuent à établir un équilibre entre les activités opérationnelles et les principes de la protection et de l'intendance de l'environnement.
|
The goal is to negotiate with industry a voluntary improvement in fuel efficiency by 2010, as well as a comprehensive public awareness campaign to promote "green choices."
| 1 |
Ce modèle soulève un certain nombre de questions qui doivent être analysées.
|
This model raises a number of issues that need to be analysed.
| 1 |
Ladite Entente de mise en oeuvre : a) b) précise les obligations, activités et échéanciers de chacune des parties; précise quelles sont les ressources financières et humaines requises pour remplir leurs obligations respectives; précise les processus et la procédure de surveillance et de révision de l' Entente de mise en oeuvre et de l' Entente finale, y compris la remise de rapports annuels; prévoit une étude d' impact de la réglementation par le Canada; précise les possibilités d' emploi et les besoins matière de formation professionnelle de la Première nation qui tiennent compte d' objectif un commun : la prestation de services gouvernementaux de qualité raisonnablement comparable à celle des services offerts dans le sud de l' Ontario dans des ressorts ayant des responsabilités semblables; inclut une stratégie de communication pour l' information des parties intéressées au sujet de l' Entente finale; règle les autres questions dont sont convenues les parties.
|
The parties shall, prior to the ratification of the final Agreement, prepare an Implementation Agreement which shall set out the actions required by the parties to execute the final Agreement as follows: (a) (b) identify the respective obligations, activities and timeframes; identify the respective financial and human resources required to discharge obligations; identify processes and procedures for monitoring and amending the Implementation Agreement and the final Agreement including the provision for annual reports; provide for a regulatory impact assessment by Canada; identify the employment opportunities and training needs of the First Nation to reflect a shared objective to provide governmental services at levels reasonably comparable to those prevailing in southern Ontario in jurisdictions with similar responsibilities; include a communication strategy to inform interested parties about the final Agreement; and, address other matters agreed to by the parties.
| 1 |
Philippe Samyn, architecte et ingénieur civil.
|
Lead and Design Partner: Dr Ir Philippe Samyn, architect & civil engineer.
| 1 |
17-08-2015 - Le prix mensuel de référence pour le mois de septembre 2015 est de 336 $US.
|
17-08-2015 - The Prevailing Monthly Price for September 2015 is US$ 336.
| 1 |
J'étais en poste quand s'est produit cet incident, et je peux dire avec fierté que je compte parmi les représentants du gouvernement qui militent depuis plusieurs années pour l'abolition du programme Katimavik.
|
Since I was around when we had that incident many years ago, I have been one of those people in the government, I am proud to say, who has advocated for many years that we end the Katimavik program.
| 1 |
Grâce à la commande en fonction d'une caractéristique de l'atmosphère, on ne fait fonctionner la machine qu'à bon escient, c'est-à-dire lorsqu'il y a une possibilité réelle de provoquer des précipitations, comme prévu par example par un poste de météorologie éloigné.
|
Because the apparatus is controlled to operate in accordance with an atmospheric characteristic, it can be made to operate only when there is a real possibility of provoking precipitation as predicted for example, by a remotely-located meteorological station.
| 1 |
En parcourant cette partie du document, vous serez en mesure de vérifier si votre HP (Hewlett-Packard) 4650dtn est livré avec un ensemble complet d'accessoires.
|
By looking through this part of the document, you will be able to verify whether your HP (Hewlett-Packard) 4650 has been delivered to you with a full set of accessories.
| 1 |
le moyen de découplage comprend un quatrième côté présentant au moins un évidement.
|
the decoupling means includes a fourth side having at least one recess.
| 1 |
Au Maroc, le Groupe, en partenariat avec Nareva Holding, a démarré la construction du parc éolien de Tarfaya avec une capacité installée de 300 MW.
|
In Morocco, the Group, together with its partner Nareva, is constructing the 300 MW Tarfaya wind farm.
| 1 |
Vous inscrire sur freshmint.com, écrire un gentil courriel à uber@freshmint.com en inscrivant UberZen dans le sujet. Aussi facile que ça !
|
Sign up at freshmint.com, email their team uber@freshmint.com and include UberZEN in the subject and you will be enrolled!
| 1 |
Prendre l'initiative de suggerer des produits substituts ou connexes lorsque requis.
|
Take the initiative to suggest substitutes or related products when necessary;
| 1 |
Wouter a été très gentil avec toute ma famille et nous a aidés lors de la réservation dans les restaurants, location de vélos, etc.
|
Wouter has been very kind to all my family and helped us when making reservations at restaurants, bike rental, etc.
| 1 |
Peu fréquent : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100 :
|
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people:
| 1 |
Titre: Akagami no Cliquez pour partager sur Twitter(ouvre dans une nouvelle fenêtre)
|
Share this: Click to share on Twitter (Opens in new window)
| 1 |
Télécharger le Manuel d'Installation Le Hitachi ED-S3350 Il dispose de pièces d'ORIGINE et est conçu pour l'utilisation dans Hitachi projecteurs de la marque et est une lampe de remplacement pour les modèles de projecteurs de rechange ci-dessous.
|
The Boxlight PRJ-RLC-015 is made from ORIGINAL** parts and is intended as a replacement for use in Boxlight brand projectors and is a replacement lamp for the alternative projector models listed below.
| 1 |
Le rapport à l'examen rappelle au lecteur que l'agriculture - toute importante qu'elle est pour la survie de l'humanité - ne représente qu'un faible pourcentage du PIB et qu'elle ne devrait pas empêcher le décloisonnement d'autres secteurs importants de l'économie mondiale.
|
This report reminds readers that agriculture - while an important sector for human survival - is but a small percentage of GDP and should not hold up the opening of other important sectors of the global economy.
| 1 |
Le Gouvernement de Saint-Vincent-et-les Grenadines a élaboré un programme d ' évaluation du secteur financier, qui devrait commencer au cours du deuxième semestre 2003.
|
65. The Government of Saint Vincent and the Grenadines has committed to a Financial Sector Assessment Programme (FSAP), which is scheduled to commence in the second half of 2003.
| 1 |
Voir le dossier de l'affaire ici.
|
See the case file here.
| 1 |
Mais personne ne me croit
|
But no one believes me
| 1 |
Les trois armes poursuivent leurs initiatives respectives, en les complétant par des campagnes de recrutement ciblées, des effets de publicité et une participation aux fêtes, festivals et conventions d ' orientation professionnelle organisés localement par les minorités ethniques.
|
All three Services continue to supplement their individual initiatives with targeted recruitment advertising, marketing activity, and attendance at local ethnic minority carnivals, festivals and careers conventions.
| 1 |