fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Nos services Entretien et maintenance Pièces d'origine et accessoires Garanties citro?n Nos gammes Marque citro?n Marque ds Utilitaires Rejoignez-nous sur Trouver un point de vente OK Newsletter OK AUTRES Véhicules Marque Citro?n Marque DS Utilitaires Offres DS 5 : Style et raffinement Services Entretien et maintenance Pièces d'origine et accessoires Garanties Citro?n Univers Citro?n Vitrine Citro?n Actualités Citro?n Concept Cars Citro?n Racing Environnement Histoire Plan du
|
Our services Service and maintenance Genuine parts and accessories Citro?n warranty Our range Citro?n brand Ds brand Citro?n vans Join us on Find a dealer OK OTHERS Vehicles CITRO?N brand DS brand CITRO?N Vans Offers Citro?n C3 Automatic Services Service and maintenance Genuine Parts and Accessories Citro?n Warranty Service Packages Roadside and accident assistance Citro?n Universe News Citro?n Flagship Citro?n Concept Cars Citro?n Racing Environment History Site map Legal mentions ×
| 1 |
L'industrie automobile au Canada - Actualités et nouvelles
|
The automotive industry in Canada - News and news
| 1 |
Grâce à elles, les échanges se multiplient et des réseaux se développent.
|
Thanks to new communication technology, the exchange of ideas is growing rapidly and new networks are forming.
| 1 |
En quelques semaines, mon père est passé de parent bénévole à animateur à temps plein, et deux ans plus tard, il devenait Akela. Son engagement envers le scoutisme a continué durant plusieurs années et, encore aujourd’hui, nous le tirons parfois de sa retraite pour aider le groupe local.
|
Within a matter of weeks, my father went from being an occasional parent helper to becoming a full-fledged leader. Two years later, he became Akela. His Scouting involvement continued for many years, and we still drag him out of retirement from time to time to help with our local group.
| 1 |
2017 Rockbros 3d Silicone Lycra Nylon & Gel De Bicyclette De Vélo Cycle Siège Housse De Selle Ventiler Doux Coussin Pour Vélo - Buy Product on Alibaba.com Hi, Mon Alibaba
|
2017 Rockbros 3d Silicone Lycra Nylon & Gel Bike Bicycle Cycling Cycle Seat Saddle Cover Ventilate Soft Cushion For Bike - Buy Saddle Cover,Bicycle Cushion,Bike Cushion Product on Alibaba.com
| 1 |
« Aujourd'hui, comme dans le passé, le Service de l'air de la GRC est formé de pilotes et de MEA hautement spécialisés ainsi que d'une flotte d'aéronefs modernisée et efficiente, et il offre des programmes actifs de sécurité et de formation à l'appui des priorités du gouvernement du Canada et de la GRC », a-t-il ajouté.
|
"Today, as in the past, RCMP Air Services is comprised of highly-skilled pilots and aircraft maintenance engineers, a modernized and efficient fleet of aircraft, and active safety and training programs in support of Government of Canada and RCMP priorities," he added.
| 1 |
La norme no 142 du FASB a supprimé l'amortissement de la survaleur.
|
FAS 142 abolished the amortization of goodwill.
| 1 |
D'après les données de CMI provenant d'isolats les plus récents, obtenus chez des porcs ayant souffert de maladies respiratoires au cours des 5 dernières années, le florfénicol présentait des CMI uniformes, avec des valeurs de CMI90 de l'ordre de 0,25-1 µg/ml pour A. pleuropneumoniae, et de 0,5 µg/ml pour P. multocida.
|
Considering the MIC data from most recent isolates, obtained from pigs suffering from respiratory disease in the last 5 years florfenicol exhibited consistent MICs with MIC90 ranges of 0.25-1 µg/ml for
| 1 |
• À quels projets de service pour la collectivité avez-vous, vous ou d’autres membres de l’Église, participé?
|
• What are some community service projects that you or other Church members have participated in?
| 1 |
Secteur Fonction Baignoire de trempage et de massage
|
Sector Function Soaking and massage tub
| 1 |
Il rapporte également l’opinion et l’expérience des personnes interrogées – usagers et professionnels de la santé – au sujet de la manière dont des personnes de différents genres, âges, handicaps, ou origines ethniques sont victimes de discrimination et de discrimination multiple lorsqu’elles souhaitent accéder au système de santé en Autriche, en Italie, en République tchèque, au Royaume-Uni et en Suède.
|
It also explores health users’ and professionals’ views and experiences on how people of different gender, age, disability and ethnic origin experience discrimination and multiple discrimination when accessing the health system in Austria, Czech Republic, Italy, Sweden and the UK.
| 1 |
Ce sont des collectivités qui partagent un long passé, qui ont le droit de se gouverner elles-mêmes et qui, en général, ont la ferme intention de le faire comme partenaires du Canada.
|
They are collectivities with a long shared history, a right to govern themselves and, in general, a strong desire to do so in partnership with Canada.
| 1 |
Face à la persistance de l’impasse politique en Grèce et aux risques que la crise de la dette grecque n’emporte la monnaie unique avec elle, […]
|
Given the persistence of the political stalemate in Greece and the risk that the debt crisis facing the country could bring down the […]
| 1 |
Disponible Promotions: Séjours de 7 nuits ou plus
|
Available Discounts: Stays of 7 nights or longer
| 1 |
Il existe plus de 6 000 alliances entre sociétés dans le secteur de la biotechnologie. Plus de 500 nouvelles alliances sont conclues chaque année.
|
Over 6,000 intercompany alliances in biotechnology exist, with more than 500 new alliances added each year.
| 1 |
Comment enregistrer un Viddler Vidéo en Sanyo?
|
How to Save a Viddler Video as Sanyo?
| 1 |
D ' après les estimations, alors que le taux de croissance combiné des pays membres du CCG tombait de 5,9 % en 1996 à 3 % en 1997, le taux de croissance des pays à économie plus diversifiée restait stable à 4,4 %.
|
Although the combined GDP growth rate in the GCC countries declined from 5.9 per cent in 1996 to an estimated 3 per cent in 1997, it remained steady at an estimated 4.4 per cent in the more diversified economies.
| 1 |
2020 Alessandra Abonnez-vous à notre newsletter pour suivre l'actualité quotidienne ou hebdomadaire du cinéma européen
|
2020 Alessandra Subscribe to our newsletter to receive the most important daily or weekly news on European cinema
| 1 |
Qu'est-ce que c'est l'extension du format du fichier IPHOTO?
|
What is the IPHOTO file format extension?
| 1 |
L'Union africaine doit demander des conseils juridiques,porter l'affaire à l'ordre du jour de l'Assemblée générale del'ONU, préconiser le gel des remboursements des dettesinternationales pendant l'application des procédures d'arbitrage,et s'assurer le soutien de la communauté internationale, et toutparticulièrement celui des ONG qui ont déjà fait leurs preuves ensoulevant la question des dettes de l'Afrique.
|
The AU should seek legal advice, have the issue included onthe agenda of the UN General Assembly, advocate the freezing ofinternational debt payments while arbitration proceedings aretaking place and secure the support of the international community,especially NGOs that have a track record in raising awareness aboutAfrica's debts.
| 1 |
Nos destinations les plus populaires en Italie
|
Selinunte car hire Destinations in Italy
| 1 |
Couleur blanche avec motif vert.
|
Color white with green design.
| 1 |
Cet emplacement, c'est maintenant le magnifique Temple Square, autour duquel la ville s'est développée.
|
That site is now the beautiful Temple Block, around which the city has grown.
| 1 |
90 % Programme économique (p. ex., recherche-développement)
|
90% Economic program (e.g., R & D)
| 1 |
Bokura est un des sites les plus renommés à Buenos Aires.
|
Bokura is just one of Buenos Aires's many landmarks to discover.
| 1 |
"La collaboration entre HON et HAS démontre le besoin d’avoir de l’information fiable et de qualité, et ainsi la nécessité d’organismes de standardisation telle que la fondation HON" ajoute le Président de la Fondation, le Professeur Antoine Geissbühler.
|
"The collaboration between HON and HAS reinforces the need for reliable and trustworthy health information and thus, the necessity for quality standardizing bodies like the HON foundation" stated HON President, Professor Antoine Geissbühler.
| 1 |
Il fait le reste.
|
He does the rest.
| 1 |
Vous pouvez également rechercher des sites Web offrant de l'information utile et complet sur les éléments de l'HGH.
|
You can also search for websites providing useful and extensive info about HGH items.
| 1 |
L ' avortement permet aux autres d ' ignorer le besoin des femmes d ' être comprises et écoutées pour atténuer leur traumatisme.
|
Abortion allows others to ignore the woman 's need for understanding and honest exploration and resolution of her trauma.
| 1 |
Tweets d'une liste publique
|
Postings from a public list
| 1 |
Et dans cette poussière qui tourbillonne avant de s’écraser au sol, toute la terre, l’humanité, nous, etc.
|
And that dust twirls before hitting the ground, the whole earth, the entire world, humanity, us, etc.
| 1 |
Approchez du coffre et insérez-y 25 pièces (P).
|
Open the bag (P) to reveal the pearl.
| 1 |
En opérant le site Unconfigured Forum, ne représente pas ou n'implique pas qu'il approuve le contenu diffusé, ou qu'il croit que ce contenu est précis, utile ou non nuisible.
|
By operating the Website, Trade Car for Cash does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful.
| 1 |
Cette responsabilité s’exerce, avant tout, à l’intérieur de la communauté académique, mais s’applique également en dehors d’elle.
|
This responsibility begins within the academic community, but it also finds application beyond it.
| 1 |
Semaine nationale des dons d'organes Du 23 au 30 avril 2006 Chaque année, à la fin d'avril, la Semaine nationale des dons d'organe est l'occasion de démontrer notre appui aux milliers de Canadiens en attente d'un don d'organe et de souligner l'importante contribution des donneurs d'organes et de tissus.
|
National Organ Donor Week April 23-30, 2006 Every year at the end of April, we show our support for the thousands of Canadians waiting for donations and recognize the important contribution of organ and tissue donors during National Organ Donor Week.
| 1 |
Besoin d'un chiropraticien ?
|
Need a chiropractic care?
| 1 |
Disposant de 188 bureaux locaux, elle est membre de la Chambre de l ' agriculture et de l ' Association mondiale des agricultrices.
|
ALWF is member of the Chamber of Agriculture and the World Association of Women Farmers.
| 1 |
On met l'appareillage sous une pression de 2 à 10 bars absolus à l'aide de gaz carbonique et on chauffe vers 120° à 140°C. La pression est généralement maintenue à une valeur de 2 à 10 bars absolus par élimination de l'excès de CO₂.
|
The apparatus is pressurized to 2 to 10 bars absolute using carbon dioxide and heated to about 120° C. to 140° C. The pressure is generally maintained at a value of 2 to 10 bars absolute by the removal of excess CO2.
| 1 |
Au cours actuel, 1 XBT vaut 6 377,51 €.
|
At present, 1 XBT is worth 6 377,51 €.
| 1 |
Rival Knights pour Windows 10 est aussi compatible avec:
|
Android 4.2.2 Rival Knights is also compatible with:
| 1 |
Cette zone de bombardment 11 déborde largement les bords longitudinaux 6 du fait de l'amplitude du balayage par rapport à la largeur de bande de matériau 2 de manière que la bande de matériau 2 soit placée seulement dans la partie médiane de la zone de bombardment 11 là ou le déplacement du faisceau de particules 3 est au moins sensiblement linéaire.
|
Area 11 extends far beyond the longitudinal edges 6, owing to the amplitude of scanning compared with the width of the strip 2, so that strip 2 is disposed only in the central part of the bombardment area 11, where the movement of beam 3 is at least substantially linear.
| 1 |
Le CRDI ne négociera les modalités de financement qu’avec l’organisation principale qui a présenté la proposition.
|
IDRC will only negotiate funding agreements with the lead applicant organization of the proposal.
| 1 |
Des déclarations sont faites par les représentants des pays ci-après : Zambie, Malte, Gabon, Myanmar, République islamique d ' Iran, Arménie, Algérie (qui présente le projet de résolution intitulé " Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée " ), Nouvelle-Zélande, Azerbaïdjan, Grèce et Nigéria (qui présente le projet de résolution intitulé " Bourses d ' études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement " ).
|
Statements were made by the representatives of Zambia, Malta, Gabon, Myanmar, the Islamic Republic of Iran, Armenia, Algeria (who introduced the draft resolution entitled "Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region"), New Zealand, Azerbaijan, Greece and Nigeria (who introduced the draft resolution entitled "United Nations disarmament fellowship, training and advisory services").
| 1 |
SDP Robinson donne la réponse d'un simple clic.
|
SDP Robinson gives the answer with one push of the button.
| 1 |
Cette initiative, qui a été présentée par le Vice-premier ministre serbe M. Covic et le ministre des Affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie, M. Slivanovic, au Comité politique et de sécurité de l'Union européenne, doit être considérée comme constituant une base adéquate pour la poursuite de notre activité.
|
This initiative, which was presented to the European Union Committee on Foreign Affairs and Security Policy by Serbia' s Deputy Prime Minister, Dr Covic, and the Foreign Minister of the Yugoslav Federation, Mr Svilanovic, is considered to form a suitable basis for continued activity.
| 1 |
2, montrant un des moyens de retenue du fluide montés dans la broche.
|
2, showing one of the fluid-retaining means mounted in the spindle.
| 1 |
En fait, ils portent souvent plus atteinte à votre confidentialité qu’ils ne l’aident.
|
In fact, they often harm your privacy more than they help it.
| 1 |
• Application de la recherche à la psychophysiologie des traumatismes.
|
•Application of research in the psychophysiology of trauma.
| 1 |
La croissance des exportations s'est beaucoup ralentie en 1995 à cause de la décélération observée aux États-Unis, notamment dans le secteur de l'automobile et la construction résidentielle.
|
Export growth decelerated dramatically during 1995 as growth in the U.S. economy, particularly the automotive and housing sectors, slowed.
| 1 |
4.Installez le socle sur le pare-brise.
|
4.Mount the stand to the windshield.
| 1 |
Voir les produits de cette ligne ECLAT DU JOUR 5 produits
|
See products of this line ECLAT DU JOUR 5 products
| 1 |
Vitre - Arrière - Glace fixe avec verre solaire teinté
|
Window - Rear - Fixed glass with solar tint
| 1 |
Dans ce cas, il suffit de trouver, télécharger et installer une application qui supporte le format de fichier PDML - les programmes de ce type sont disponibles ci-dessous.
|
In this case, it is sufficient to find, download and install an application that supports the NHP file format - this type of programs are available below.
| 1 |
Tout comme en 2004, la densité du naissain capté a été supérieure sur les lignes dans la baie de Gaspé, mais la taille moyenne du naissain dans cette baie a été près de la moitié de celle du naissain de la baie de Cascapédia.
|
As in 2004, the density of the spat collected on the lines in Gaspé was higher, but the average spat size was nearly half that observed in Cascapedia.
| 1 |
Best 25+ Quelle lampe pour salle à manger ideas on Pinterest | Quelle suspension pour salle à manger, Quel luminaire pour salle à manger and Quel luminaire sal…
|
Best 25+ Living room decor with flowers ideas on Pinterest | Plants for living room, Plants for room and Living room decor vases
| 1 |
Nous disposons de panels prêts à télécharger et utiliser des applications mobiles et des plug-in de navigateurs à des fins d’études de marché. Solutions mobiles
|
We have panellists ready to download and use mobile applications and browser plug-ins for the purposes of market research.
| 1 |
ABP Concept (l'Atelier du Bracelet Parisien) vous propose ses bracelets de montres en cuir véritable tissus ou caoutchouc, disponibles en version petite ou grande taille (S, M, L, XL), en largeur 6mm, 8mm, 10mm, 12mm, 14mm, 15mm, 16mm, 17mm, 18mm, 19mm, 20mm, 21mm, 22mm, 24mm, 26mm... dans de nombreuses couleurs de cuirs (noir, gris, blanc, marron foncé, marron moyen, marron clair, beige, bleu marine, bleu jean, bordeaux, rouge, rose, vert, kaki, jaune, orange…), pour boucle à ardillon acier, dorées, PVD noir ou or rose, boucle déployante, et fermoir déployant. Trustpilot
|
ABP Concept (Atelier du Bracelet Parisien) proposes to you a wide selection of genuine leathers watchstraps (or rubber, for men and women, from small to large sizes (S, M, L, XL), in 6mm, 8mm, 10mm, 12mm, 13mm, 14mm, 15mm, 16mm, 17mm, 18mm, 19mm, 20mm, 21mm, 22mm, 24mm, 26mm... widths, in many colors of leathers (black, grey, white, dark brown, medium brown, light brown, beige, nude, dark blue, denim blue, burgundee, red, pink, green, khaki, yellow, orange...) for tang buckles, deployment buckles and clasps in steel, black PVD, pink gold, and yellow gold plated.
| 1 |
Dans le cas où vous auriez des préoccupations non résolues, vous avez également le droit de contacter la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).
|
In the event you have unresolved concerns, you also have the right to contact your local data protection authority.
| 1 |
D'autre part, il existe des situations où le captage d'énergie d'ondes radio spécifiquement dirigées peut être éminemment pratique.
|
On the other hand, there are situations where RF power harvesting of specifically directed radio waves can be eminently practical.
| 1 |
Le nuage monte / baisse parce que le marché est haussier / baissier.
|
The cloud rises / falls because the market is bullish / bearish.
| 1 |
Finalement, la composition électrolytique de l'invention peut être utilisée comme électrolyte dans un système de modulation de la lumière de type électrochrome comprenant au moins un matériau électrochrome.
|
Finally, the electrolytic composition of the invention can be used as an electrolyte in a light modulating system of the electrochromic type comprising as least one electrochromic material.
| 1 |
Pour que le pays ait la maîtrise de la réforme, il faut que tous s ' entendent sur les nécessités et les priorités.
|
A sense of national ownership grows from a consensus on security needs and priorities.
| 1 |
Ce chapitre couvre les filtres prédéfinis, c'est-à-dire les Filtres qui sont préconstruits pour votre usage.
|
This chapter covers Preset filters, that is those Filters that are preconstructed for your use.
| 1 |
Gîtes Vignerons s'engage à protéger la vie privée et les renseignements personnels que les visiteurs peuvent fournir à des fins de communication et d'information.
|
VINEYARD COTTAGES is committed to protecting the privacy and personal information that visitors can provide for communication and information purposes.
| 1 |
Cet espace baptisé « Communauté » est mis en place pour que toute personne manifestant de l'intérêt à l'égard des produits TwoNav puisse partager ses idées et poser des questions.
|
Follow This Community area is designed so that anyone interested in TwoNav products can share their questions and opinions.
| 1 |
Il propose une connexion Wi-Fi gratuite ainsi qu'un petit-déjeuner en chambre fait maison...
|
It offers free Wi-Fi and serves a homemade breakfast in the room... xem hơn
| 1 |
LES VACANCES 1997 En Compétition - Courts Métrages Interprète
|
LES VACANCES 1997 In Competition – Short Films Actor
| 1 |
Un snack-bar est ouvert toute la journée.
|
A snack bar is open throughout the day.
| 1 |
Comme pour le paiement en plusieurs fois, toute échéance refusée est représentée en banque une seconde fois 8 jours plus tard et en cas de nouveau refus, le client est invité par e-mail à régulariser son abonnement avec un autre instrument de paiement.
|
As with payments split up into several instalments, any refused payment will be requested for a second time 8 days later, and if this payment is also refused, the client will be asked via email to set up their subscription with another payment mean.
| 1 |
(e) Ils ne doivent pas formuler des propos ou se comporter d'une manière qui pourrait affecter le pays ou l'Union, l'ethnie ou la religion, la dignité humaine et les principes moraux.
|
(e) They must not say things or behave in a way that could affect the country or the Union, race, or religion, human dignity and moral principals.
| 1 |
Les céréales qui composent en partie ce repas ont fait un bien long chemin.
|
By this point, the seeds that became this healthy meal have come a very long way.
| 1 |
Les tissus anonymes, dus à l'absence d'identificateurs ou de dossiers ou encore au passage du temps (tissus mis au jour lors de fouilles archéologiques).
|
Anonymous tissue is anonymous due either to the absence of tags and records or the passage of time (e.g., tissue recovered from archaeological sites).
| 1 |
Les véhicules légers à eux seuls comptent pour 61% des rejets totaux.
|
Light-duty vehicles alone account for 61% of total releases.
| 1 |
Avec de beaux petits coeurs intercalés, se terminant par une étoile.L'envers des cabochons comportent une jolie croix ciselée dans le métal.
|
With beautiful little hearts interspersed, ending with a étoile.L upside cabochons have a nice cross carved into the metal.
| 1 |
Impression en offset ou numérique en fonction de l'ordre et avec les meilleures machines de perforation du marché afin d'offrir un produit de haute qualité.
|
We print in Offset or Digital depending on the order and we use the best cutting machines in the market in order to offer a high quality product.
| 1 |
Échange de vues général.
|
8. General exchange of views.
| 1 |
w-25 Star War Millennium Falcon style Autocollant Mural amovible résistant à l'eau Fond d'écran PVC pour Décoration Noir - fr.tmart.com
|
w-25 Star War Millennium Falcon Style Wall Sticker Removable Water Resistant PVC Wallpaper for Home Decoration Black - pt.tmart.com
| 1 |
L’Association Canadienne de Quidditch (CQA) a été créé en 2014 quand le Canada s’est séparé de l’IQA (maintenant USQ).
|
Canada’s national governing body, Quidditch Canada (QC), was created in 2014 when Canadian quidditch split from the IQA (now USQ).
| 1 |
L’un de nos nouveaux hôtels: Four Points by Sheraton Seoul, Gangnam - Ouverture le 1 novembre 2017
|
One of Our New Hotels: Four Points by Sheraton Heyuan Resort List View Detail View
| 1 |
Elle avait accidentellement supprimé quelques fichiers importants du disque SSD au lieu de les déplacer vers un autre emplacement.
|
She had accidentally deleted few important files from SSD drive instead of moving them to other location.
| 1 |
GlobalFoundries: Une puce 3D Arm dans un package FinFET 12...
|
GlobalFoundries: 3D Arm chip in 12nm FinFET package has bee...
| 1 |
Durant la période au cours de laquelle le programme de placement à l’extérieur était opérationnel, le fonctionnaire travaillait à l’A et L de 8 h à 16 h ou de 8 h à 17 h, et durant la période au cours de laquelle le programme de placements à l’extérieur n’était pas opérationnel, il travaillait exclusivement à l’A et L de 12 h à 20 h, également du lundi au vendredi.
|
During the time that the work-release program operated, the grievor worked in A&D from 08:00 to 16:00 or 17:00 and during the time that the work release program did not operate, he worked solely in A&D from 12:00 to 20:00, also on a Monday to Friday basis.
| 1 |
Armani joue encore avec les volumes en réalisant un saisissant quatuor pour le soir dont les rayures audacieuses évoquent les riches imprimés du Kerala.
|
Armani also played with volumes, in a striking quartet for evening in bold stripes, suggesting the rich prints of Kerala.
| 1 |
La guerre au Liban est finie mais en Syrie, elle fait encore rage.
|
The Lebanese war is over but the Syrian one still rages on.
| 1 |
Maison de plain-pied à vendre à Mandeville - 9A Ch.
|
Commercial building/Office for sale in Mandeville - 9-13 Ch.
| 1 |
Rebecca Jenkins étudie le théâtre et la danse à l'UNIVERSITÉ DE WATERLOO (1981-1982) avant de fréquenter la Vancouver Playhouse Acting School au milieu des années 1980.
|
Rebecca Jenkins studied theatre and dance at the UNIVERSITY OF WATERLOO (1981-82) before attending the Vancouver Playhouse Acting School in the mid-1980s.
| 1 |
Qui plus est, les vacances de postes de haut niveau peuvent avoir des répercussions sur les délégations d ' autorité et les fonctions de contrôle.
|
Furthermore, vacancies at senior levels could have repercussions in areas such as the proper delegation of authority and oversight.
| 1 |
Une petite suite en 3 parties écrite dans le but pédagogique de montrer la capacité de chaque instrument aux enfants.
|
A small suite in three parts written with the pedagogical intention to show to children the possibilities of each instrument.
| 1 |
Promos, tendances et inspiration pour les casseroles
|
Demeyere Cooking deals, trends and inspiration
| 1 |
6, des cales 744 aptes à être éclipsées et actionnables par des vérins 745 permettent en particulier de dégager rapidement le bras support 71 d'un organe d'appui latéral.
|
6, shims 744 capable of being retracted and actuated by jacks 745 provide in particular for the rapid release of the support arm 71 of a side bearing unit.
| 1 |
En plus de l'inox 304 L ou 316 L, on y emploie des matériaux variés, tels que le bois, le granit, la lave émaillée, le laiton, l’aluminium, le verre, la pierre naturelle ou synthétique, les matériaux composites de synthèse ou les stratifiés...
|
As well as stainless steel 304 L or 316 L, a variety of materials are used, such as wood, granite, enameled, lava stone, brass, aluminum, glass, natural or synthetic stone, composites, stratified material...
| 1 |
Message du ministre J'ai le plaisir de présenter le Rapport sur les plans et les priorités de 2008-2009 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).
|
I am pleased to present the 2008-2009 Report on Plans and Priorities for Public Works and Government Services Canada outlining our key priorities for the year ahead.
| 1 |
↑ La date exacte est encore incertaine.
|
Exact date is still unclear, the earliest possibility seems to be mid-January
| 1 |
Le but visé par cette modification est que les fiducies au profit du conjoint postérieures à 1971, les fiducies en faveur de soi-même et les fiducies mixtes au profit du conjoint ne puissent déduire un montant en vertu du paragraphe 104(6) à l'égard du revenu accumulé jusqu'à la fin du jour de disposition réputée déterminé à la suite du décès du conjoint ou d'un autre bénéficiaire.
|
The intended effect of the new restrictions is that post-1971 spousal trusts, alter ego trusts and joint spousal trusts cannot deduct an amount under subsection 104(6) in respect of income accrued up to the end of the deemed disposition day caused by the death of the spouse or other relevant beneficiary.
| 1 |
Nous ne pourrions pas passer à travers cette période sans eux!
|
We couldn’t do this without them!
| 1 |
BritRail Pase BritRail Pass: 20% de descuento BritRail Scottish Freedom Pass BritRail Spirit of Scotland Pass Britrail England Pass Britrail Inglaterra Pase Britrail Pass Britrail
|
BritRail Spirit of Scotland Pass Britrail Inglaterra Pase Britrail South West Pass Britrail South West Pass: 20% de descuento Central Europe
| 1 |
Le Canada gère plus d'une quarantaine de programmes de mobilité des jeunes dans le monde et a facilité plus de 55 000 échanges en 2006, alors que 22 000 Canadiens ont voyagé et travaillé à l'étranger et 33 000 jeunes étrangers sont venus au Canada.
|
Canada manages more than 40 youth mobility programs worldwide and facilitated over 55,000 reciprocal exchanges in 2006, with 22,000 Canadians travelling and working abroad and 33,000 young foreigners coming to Canada.
| 1 |
Duplex et Triplex à vendre Hope
|
Duplex and Triplex for sale Hope
| 1 |
Cher Pedro C, Merci beaucoup d'avoir pris le temps d'écrire vos commentaires.
|
Dear Susan C, Thank you for the time you took writting your impressions in our establishment.
| 1 |
Ce site est en construction.
|
Title: This site is under construction
| 1 |