pt
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
O que você acha de Hollyscoop? | What do you think of Hollyscoop? | 1 |
Balenciaga introduziu o modelo semi-fit feminino nos seus vestidos/fatos nos anos 50. | 5 Balenciaga introduced his semi-fit suits/dresses for women in the 50’s. | 1 |
Mas são do Deão da Catedral da Cantuária. | But these are from the dean of Canterbury Cathedral. | 1 |
Intervenções psicológicas baseadas em evidências tornam-se indis-pensáveis para o manejo efetivo de sintomas e alterações decorrentes da VS. | Psychological evidence-based interventions become indispensable for the effective management of symptoms and changes resulting from VS. | 1 |
Certo. Os lançamentos de todos os iPhones desde a época do Steve Jobs são iguais, e por isso a Apple mudou e não é mais a Apple do Steve Jobs. | Every single iPhone since Steve Jobs was around was unvelied exactly in the same way, and this is why this is no longer the Apple of Steve Jobs. | 1 |
Pode ser encontrada na Etiópia, Somália, Quênia, Uganda e Tanzânia. | It is found in Ethiopia, Kenya, Somalia, Tanzania, and Uganda. | 1 |
Portanto vale a pena examinar de perto o problema de ficheiros KID e procurar a solução. | So, it is worth looking close at the problem concerning DMPR files and search for its solution. | 1 |
Atualmente nós oferecemos 3 pacotes turísticos de voos no MiG-29: “Experiências acrobáticas aéreas e manobras no MiG-29” (25 ou 45 minutos), “Vôo à estratosfera e Experiências com Acrobacias aéreas no MiG-29” (45 minutos). | Nowadays, we offer 4 different MiG-29 flight programs for tourists: “Aerobatic Experience & Maneuvers in the MiG-29” (25 or 45 minutes), “Edge of Space and Aerobatic Experience in the MiG-29” (45 minutes), “Suborbital Flight Training and Aerobatic Experience in the MiG-29” (45 minutes). | 1 |
2120 West Lucas Street, Florence, SC, Estados Unidos da América, 29501 (Mapa) 9.4 - Soberbo Baseado em 37 comentários | 3440 West Radio Drive, Florence, SC, United States, 29501 (Map) 8.6 - Exceptional Based on 38 reviews | 1 |
Queria-lhe falar sobre Douglas Hepner. | This is about Douglas Hepner. | 1 |
Substituto de RSD7296$ 18,79 (IVA incluído) Descrição | Replacement for RSD729616.12 €(VAT included) Description | 1 |
O granulado dissolve-se imediatamente quando colocado na boca, sendo facilmente ingerido por pessoas que têm dificuldade em tomar comprimidos. | The granulate dissolves immediately when put into the mouth, making it easy to swallow for people who experience difficulty taking tablets | 1 |
Como posso configurar a minha firewall para permitir que o software aceda à Internet? | How do I configure my firewall to allow the software to access the internet? | 1 |
As três fragâncias disponíveis foram desenvolvidas com a Scentys e Antoine Lie, um perfumista de renome internacional, para uma experiência olfactiva topo de gama: | The three available fragrances have been developed with Scentys and Antoine Lie, a perfumer of international renown, for a high-end olfactory experience: | 1 |
No entanto, possui desvantagens, como a incapacidade de realizar a identificação viva das impressões digitais e a baixa aplicabilidade nos dedos molhados e secos. | However, it has disadvantages such as inability to perform living fingerprint identification and poor applicability to wet and dry fingers. | 1 |
“O traço do arquiteto Álvaro Siza é de uma simplicidade contundente, uma aguçada percepção arquitetônica que possui a maestria inconfundível da obra dele. | “The artistic stroke of the architect Álvaro Siza is of a compelling simplicity, a keen architectural perception which carries the unequivocal mastery of his work. | 1 |
Previsão Multimodel ensemble para Marion | Multimodel ensemble forecast for Marion | 1 |
Não temos telefone em casa. | Sir we don't have a line at home! | 1 |
Óptimo, porque ninguém aqui quer falar. | That's good,'cause no one here's willing to talk. | 1 |
O confronto entre a equipe de Rotherham United e a equipe de Shrewsbury Town FC realizado em 24.08.2013 acabou com o resultado de 2:2. | Schedule of upcoming matches between the team of Shrewsbury Town and the team of Rotherham Follow the results of the matches Shrewsbury Town - Rotherham United. | 1 |
Já foste enganada quatro ou cinco vezes. | You've been stiffed four or five times. | 1 |
A 9.6 km de distância de West Chester | West Chester 9.6 km away | 1 |
e. Qual deve ser o tempo de tratamento intravenoso de uma EPA? | e. What should be the duration of intravenous therapy for an APE? | 1 |
Páginas que têm links para "Predefinição:Lugares" | Pages that link to "Friends Forever" | 1 |
O Metropolitan Museum of Art: Tenha acesso ao Met 5th Ave e aos claustros | The Met: Get access to the Met 5th Ave and Cloisters You're good to go! | 1 |
Larga a coitadinha! | Let the poor girl go. | 1 |
Sua obra e Sua glória é levar a efeito a imortalidade e a vida eterna — a exaltação — de Seus filhos.2 “Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.”3 | His work and His glory is to bring to pass the immortality and eternal life—the exaltation—of His children.2 “For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.”3 | 1 |
Sinto-me mesmo bem, agora! | Oh! I feel really good right now! | 1 |
Os princípios basilares dos processos internacionais incluem avaliação do fomento da pesquisa científica aderida aos princípios de excelência, objetividade, transparência, verdade e ética, dos projetos e da revisão de artigos submetidos a periódicos os candidatos a professores e cientistas e a avaliação institucional. | The basic principles of international processes include evaluation of promoting scientific research adhered to the principles of excellence, objectivity, transparency, truth and ethics, projects and review articles, candidates to regular teacher and scientists, and institutional assessment. | 1 |
A declaração UE de conformidade deve indicar que foi demonstrado o cumprimento dos requisitos essenciais de segurança especificados no Anexo I. | The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the essential safety requirements set out in Annex I has been demonstrated. | 1 |
Proteção abrangente contra ataques baseados na rede | Comprehensive Protection against Network-based Attacks | 1 |
Eles já tinham um contador que revisava os livros da empresa uma vez por mês, então deveria ter sido um trabalho fácil. | They already had an accountant that would go over their books once a month to check the owner had input everything correctly so it should have been easy work. | 1 |
Não é um acordo que queremos estragar. | So not exactly an arrangement we want to upend. | 1 |
Na noite de 25 Novembro de 2004 um terramoto com a intensidade de oito graus na escala de Mercalli com epicentro junto à localidade Salò no lago de Garda, foi sentido em toda a Itália do Norte. | An earthquake measuring VIII on the Mercalli Scale, with its epicentre near Salò, on Lake Garda, was felt all over northern Italy on the night of 25 November 2004. | 1 |
Algumas pessoas cuidam de outras pessoas, esse é o trabalho deles. | Some people take care of other people, that's their job. | 1 |
Certo. Sabes, ela adora-te, já agora. | You know, she loves you, by the way. | 1 |
Eventualmente suas sociedades se transformam em extrativas e suas economias sofrem." | Eventually, their societies become extractive and their economies languish." | 1 |
Se eu fosse você, eu simplesmente... | If I were you, I'd just... | 1 |
Veja a origem de onde os utilizadores estão a vir, por exemplo, o navegador (Bing, Google, Yahoo, etc.). | See the source of where the users are coming from, for example, the browser (Bing, Google, Yahoo etc). | 1 |
Tenho uma pistola apontada aos seus tomates desde que se sentou. | I've had a gun pointed at your balls since you sat down. | 1 |
Frequentou a Phillips Exeter Academy e, posteriormente, a Tulane University, em Nova Orleans.[1] Durante uma pausa na faculdade, Tench foi a um show da Mudcrutch, banda de Petty, que abriu o show da banda da cidade vizinha de Jacksonville, da banda Lynyrd Skynyrd. | He attended Phillips Exeter Academy, and subsequently Tulane University in New Orleans.[4] While on a college break, Tench went to a concert by Mudcrutch, Petty's band, with an opening act from nearby Jacksonville, Lynyrd Skynyrd. | 1 |
Identifique e calcule facilmente pontos de vista através da medição de distâncias e da visualização de uma linha de visão de 360 graus com a vista em 3D codificada por cores para mais fácil interpretação. | Easily identify and calculate viewpoints, measuring distances and visualizing a 360' line of sight with an easy to interpret color code 3D view Traffic count data | 1 |
Figura 5: Resquício de trecho reto da ferrovia, trevo de Paula Freitas/PR | Figure 5: Straight railway section, road clover near Paula Freitas/PR | 1 |
E segundo, era dono de um compartimento no cofre-forte. | And second, he was an owner of a safety-deposit box. | 1 |
Você está aumentando a taxa de cliques de seus emails. | You’re increasing the click-through rate on your emails. | 1 |
Uma fascinante análise da personalidade por Liz Greene, edição gratuita de prova | A fascinating analysis of the personality by Liz Greene, free Try-Out Edition | 1 |
Eu tinha um quarto agradável no último andar com vista para o rio. | I had a lovely room on the top floor overlooking the river. | 1 |
Quem escreveu o livro? | Who wrote the book? | 1 |
Foi o que eu disse. | That's what I told him. | 1 |
Antes de comprar um telefone celular LG GU230 pedir todas as suas opções, equipamentos, aparência e garantia do vendedor. | Before buying a mobile phone LG GU230 ask all your options, equipment, appearance and warranty from the seller. | 1 |
Para as taxas de câmbio históricas entre o Dólar Canadense e outra moeda, selecione na lista abaixo: Selecione a moeda Baht Tailandês | If you would like to view historical exchange rates between the Macau Pataca and another currency, please select a From: | 1 |
"Para o que te havia de dar com essa idade!" | How could you even think of dating at your age?" | 1 |
Em 7 de março de 2015, Ingram e os Saints concordaram em um acordo de quatro anos.[110] Na abertura da temporada contra o Arizona Cardinals, ele teve apenas 24 jardas na derrota por 31-19.[111] No jogo seguinte, uma derrota para o Tampa Bay Buccaneers, ele terminou com 53 jardas e seu primeiro touchdown da temporada.[112] Ele marcou outro touchdown no jogo seguinte contra o Carolina Panthers.[113] Em 15 de outubro, contra o Atlanta Falcons, ele terminou com 46 jardas e dois touchdowns.[114] No jogo seguinte, uma vitória por 27-21 sobre o Indianapolis Colts, ele teve seu melhor jogo da temporada com 143 jardas e um touchdown.[115] Em 15 de novembro, Ingram machucou o ombro no confronto da Semana 10 contra o Washington Redskins. | On March 7, 2015, Ingram and the Saints agreed to a four-year deal.[110] In the season opener against the Arizona Cardinals, he was held to 24 rushing yards in the 31–19 loss.[111] In the next game, a loss to the Tampa Bay Buccaneers, he finished with 53 rushing yards and his first touchdown of the season.[112] He scored another rushing touchdown in the next game against the Carolina Panthers.[113] On October 15, against the Atlanta Falcons, he finished with 46 rushing yards and two rushing touchdowns.[114] In the next game, a 27–21 victory over the Indianapolis Colts, he had his best game of the season with 143 rushing yards and a touchdown.[115] On November 15, Ingram injured his shoulder in the Week 10 matchup against the Washington Redskins. | 1 |
Instantâneo, Garganta O site contém material sexualmente explícito. | Language The site contains sexually explicit material. | 1 |
Planeamos os nossos voos tendo em conta para onde os nossos clientes querem voar. | We plan our flight schedules around where our customers want to fly. | 1 |
Agora, abram o livro e apliquem-se. O exame é depois de amanhã. | I would suggest all of you be on your best behavior because the exam is two days away. | 1 |
Compartilhar: “Poluição de Qualidade do Ar de Tenjin, Konosu, Saitama, Japão” | Share: Chuo, Konosu, Saitama, Japan Air Quality Index... | 1 |
Você pode usar esse novo parâmetro de registro quando você não deseja enfileiramento de mensagens para estar em um modo "não-responsivo" até que o enfileiramento de reverter para o comportamento antigo. | You can use this new registry parameter when you do not want Message Queuing to be in a "non-responsive" mode until Message Queuing finds a domain controller. | 1 |
Leonardo da Vinci desenha o “parafuso aéreo”, um projeto tecnicamente inviável, mas de inspiração ousada. | Leonardo da Vinci draws the "aerial screw", an impracticable, but bold technical project in the inspiration. | 1 |
- a importância das escolas europeias para o recrutamento do pessoal das instituições europeias; - os pontos fortes, os pontos fracos e o “valor acrescentado” do diploma europeu de estudos secundários para os alunos que ingressam no ensino superior e para os alunos que não prosseguem os estudos, nomeadamente em relação ao diploma internacional de estudos secundários; | - their importance for the recruitment of staff to the European Institutions, - the strengths, weaknesses and'added value' of the European Baccalaureate as an education for pupils who go on to study in higher education, for pupils who do not proceed to higher education, and in comparison with the International Baccalaureate; | 1 |
A estratégia não pode limitar-se a propor acções ou instruções sobre a criação do sistema, mas identificar algumas medidas de precaução, metas e medidas legislativas que possam ser aplicadas a curto prazo. | The Strategy should however, not simply deliver actions or instructions on how to create a system, but also identify some precautionary actions, targets and legislative measures that could be applied in the short-term. | 1 |
Pode levar-nos a essa festa? | Can you get us into that party? | 1 |
A manutenção adequada é uma parte necessária da sua satisfação com Draper CLV 850-1100. | Proper maintenance is a necessary part of your satisfaction from Infiniti TSS-1100. | 1 |
Ela disse-me que achava melhor que a levássemos de volta. | She just told me that she thinks it's best if we take her back. | 1 |
Responde a umas perguntas? | You mind if I ask you a few questions? | 1 |
Como distração, a juíza sugeriu um Feriado de Perdão. | For a distraction, the judge suggested we offer a Forgiveness Holiday. | 1 |
uma dessas vertentes foi a educação ambiental (ea), sendo os professores os atores principais, responsáveis pelo desenvolvimento de atividades de temas ambientais em sua prática pedagógica. | one of these aspects was the environmental education (ee), and teachers were the main actors responsible for the development of environmental topics in their teaching activities. | 1 |
Na estreia da série, o analista da CIA Jack Ryan descobre uma série de transações suspeitas que fazem com que ele e seu chefe James Greer troquem o escritório por missões de campo, para combater uma nova e perigosa ameaça mundial. | In the series premiere, CIA analyst Jack Ryan uncovers a series of suspicious transactions that take him and his boss James Greer out from behind their desks into the field to hunt down a powerful new threat to the world. | 1 |
Este abuso de posição dominante residiu nomeadamente no facto de a BT ter proibido as agências privadas de reexpedição de mensagens no Reino Unido de transmitirem, por intermédio da rede britânica, mensagens cujo expedidor e destinatário fossem residentes noutros países. | It had planned to expand its activities to thewider and more lucrative EEC market for organic peroxides for the plasticsindustry, particularly by exporting to chemical companies in Germany. | 1 |
Brie, não foi isso que quis dizer. | Brie, I didn't mean whatever you thought I meant. | 1 |
Um pedaço de uma mangueira? | Most of a hose? | 1 |
Não desligues o carro ao chegares. | Don't turn the car off when you get to the school. | 1 |
a presente pesquisa tem como objetivo apresentar a redução da duração do trabalho como alternativa ao desemprego e à precarização das relações laborais. | this study aims to present the reduction of working hours as an alternative to unemployment and the precariousness of labor relations. | 1 |
E às vezes dolorosa! Obrigado, StoryBots. Até depois! | ♪ You gotta reduce, reuse, and recycle ♪ | 1 |
O que eu amo é tão cansado, tentando fazer com que eles ouvissem lúpulos e, no final, apenas dizendo: "OK. | What I love is just this weary, trying to get them to hear hops, and in the end just going, "OK. | 1 |
Français Boletim informativo Receba informações sobre as ofertas no seu email | Français Newsletter Receive offers in your inbox | 1 |
Há um espaço público no hotel, mas não há serviço de bar. | There is a public area in the hotel, but there is no barservice. | 1 |
Os camarões de todos os tratamentos foram alimentados quatro vezes por dia, de acordo com tabela de alimentação. | The shrimp of all treatments were fed four times a day, according to a feeding table. | 1 |
Veja McClelland, que identificou necessidades para a realização, a afiliação e o poder. | See McClelland, who identified needs for achievement, affiliation and power. | 1 |
Em Montauban, as mulheres atingiram o limite do concebível, mas este será o único exemplo de toda a Revolução. | In Montauban the women reached the limits of cruelty, but this was the sole case in the whole Revolution. | 1 |
A internação hospitalar os coloca diante do contexto da morte e o fato de não falar sobre o assunto não os protege do medo frente a possibilidade de sua própria morte e de sentimentos de tristeza, preocupação e consternação diante da morte de outras pessoas. | The hospitalization puts them on the context of death and the fact of not talking about it does not protect them from fear facing the possibility of their own death and feelings of sadness, concern and dismay at the death of others. | 1 |
Vou dar outra injecção. | I'm giving you another shot. | 1 |
A Invasão de Tanaan | The Invasion of Tanaan | 1 |
Não podes voltar atrás. | You can't take that back. | 1 |
Temos Nirvana, Nine Inch Nails, | We have Nirvana, Nine Inch Nails, | 1 |
Só no ano passado o número de empresas aumentou 30%. | Last year alone the number of companies increased by 30%. | 1 |
Por que você não pode confiar em mim, hein? | Why can't you trust me, huh? | 1 |
Inscrição: Deve ser utilizada uma ficha de pré-marcação Bioblitz Serralves Escolas 2015 por grupo de alunos a inscrever, remetendo a(s) mesma(s) ao Serviço Educativo da Fundação de Serralves por e-mail ou correio a/c Anabela Silva; e-mail: a.silva@serralves.pt; morada: Rua D. João de Castro 210, 4150-417 Porto. | Registration: Please use a Serralves BioBlitz Schools 2015 pre-booking sheet for each group of students to be registered, and send it to the Serralves Foundation’s Educational Service by email or post to: a / c Anabela Silva; email: a.silva@serralves.pt; address: Rua D. João de Castro 210, 4150-417 Porto. | 1 |
E não queremos que usem o nosso território, pois o Iraque não conseguiria suportar ou sobreviver a isso. | And we definitely don't want our territory to be used because Iraq cannot sustain it, cannot survive it. | 1 |
Apartamento de 1 Quarto - Mostrar preços | Superior Twin Room - Show prices | 1 |
3 Meça 237 ml de óleo. | 3 Measure 1 cup (8 oz) of oil. | 1 |
Os meus pássaros nunca fizeram mal a ninguém. | My birds would never hurt anyone. | 1 |
A população da estação é de 5 no inverno e 55 no verão. | The population of the station is typically five in wintertime, and has peaked at 55 in the summer. | 1 |
Colecione ouro e pedras preciosas para aumentar os seus potenciadores de ninja, também pode colecionar animais para montar e animais de estimação para fortalecer as suas competências. | Collect gold and gems to upgrade your ninja power ups, you can also gather mounting animals and pets to strengthen your skills. | 1 |
Esse artigo descreve as etapas básicas que devem ser concluídas para começar com o Zendesk Chat. | This article lays out the basic steps to get started with Message. | 1 |
Então nós estamos sendo despejados daqui para outra localidade onde eles nos propuseram. | So we are being evicted from here to another location which they have proposed to us. | 1 |
Quando entrava no CTI, só pedia a Deus para cuidar dele. | When he entered the ICU, only I asked God to look after him. | 1 |
Neste ponto, a extensão de todos os arquivos, incluindo JSP deve ser exibida após o nome do arquivo. | At this point, the extension of all files, including the JSP files should be displayed after the file name. | 1 |
Mas a senhora é muito optimista quando diz que há poucos colegas presentes nesta assembleia só porque temos um problema técnico ao nível do monitor. | I hope that they manage to sort it out as soon as possible. | 1 |
Se o nosso banco de dados contém informações sobre a conversão do arquivo NYF, você definitivamente vai encontrá-las aqui. | If our database contains information about converting a IFLV file, you will definitely find it here. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.