quickmt/quickmt-train.pt-en · Datasets at Hugging Face

pt stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Querido, só tens de ser paciente.	Oh, honey. You just have to be patient.	1
As questões relativas à segurança já são geridas, de forma eficaz, pela Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (ENISA) e o cargo de Responsável Principal pela Segurança das Redes deve ser suprimido.	Security matters are already dealt with effectively by ENISA and the position of Chief Network Security Officer should not exist.	1
Por isso... Apetece-te celebrar?	So... you in the mood to celebrate?	1
Olha, se quiseres voltar a dormir, eu posso Não, não.	- So, look, if you want to go back to sleep, I can... - No. No, really.	1
Discografia de Living Colour	Living Colour discography	1
Da varanda vê-se um grande canteiro de obras.	The balcony offers a view of a huge building site.	1
Nem tenho o número novo dela.	I didn't even have her new number.	1
Não te afastes do rio.	Stray not from the brook.	1
Agora, despedaçados por ursos e lobos, deixam o seu legado à floresta.	Now, scattered by feeding bears and wolves, the last bequest of these salmon is to the forest.	1
Flange Cega Blrf F316l - fabricante, fábrica, fornecedor da China	Blind Flange Blrf F316l - manufacturer, factory, supplier from China	1
Vão divertir-se.	Now go have fun.	1
Um teste de função do tiróide envolve avaliar o nível de hormona e de thyroxine (TSH) de estimulação do tiróide (T4) no sangue de um paciente.	A thyroid function test involves assessing the level of thyroid stimulating hormone (TSH) and thyroxine (T4) in a patient’s blood.	1
Essa é a mensagem derradeira de todos os ensinamentos que lhes demos ao longo dos últimos anos.	This is the ultimate message of all the teachings we have given you over these past years.	1
regras de equilibragem, nomeadamente regras relativas às redes para o procedimento de nomeação, aos encargos de compensação e à equilibragem operacional entre os operadores de redes de transporte (finalização do código de rede e início do processo de adoção),	balancing rules including network-related rules on nomination procedure, rules for imbalance charges and rules for operational balancing between transmission system operators' systems (finalise network code and start adoption process),	1
durante os esforços, duas câmeras captaram o desempenho por análise cinemática bidimensional enquanto que mais 12 câmeras foram posicionadas para análise cinemática tridimensional nos dez metros finais de cada esforço, durante e após os esforços foram determinadas as concentrações de lactato ([lac]).	during efforts, two cameras captured the performance by kinematic bidimensional analysis while another 12 cameras were positioned to kinematic tridimensional analysis at 25 ¿35 m of each effort, after efforts were determined the concentrations of lactate ([lac]).	1
Compreendo que estas mudanças no sistema de licenças de importação vão aumentar o custo da ajuda da EU aos países cultivadores de banana.	I understand that these changes to the import licence system will add to the cost of EU aid to the banana-growing countries.	1
Elas são uma e a mesma.	They are one and the same.	1
Alguém chame o meteorologista.	Like, somebody call the weatherman!	1
O meu trabalho foi supervisionado pelo fotógrafo internacionalmente famoso Danny Lebowitz!	My work was supervised by the famous photographer, Danny Lebowitz.	1
Salvamos sempre o Dietrich destas coisas!	We pull Dietrich out of these things all the time!	1
Todas as máquinas são importadas.	All the machines are imported.	1
Essencialmente, a "Krickitt" com quem Kim havia se casado morreu no acidente, e naquele momento ele precisava reconquistar a mulher que amava. Leia Mais	With no recollection of their relationship and while Krickitt experienced personality changes common to those who suffer head injuries, Kim realized the woman he had married essentially died in the accident.	1
Combinada com os dois componetes presentes nesta fórmula, alfa-cetoglutarato de arginina e arginina ketoisocaproate, OKG completa perfeitamente os resultados de desenvolvimento muscular e fortalecimento muscular providenciados pelos dois primeiros..	In combination with the two existing components of this formula, arginine alpha-ketoglutarate and arginine ketoisocaproate, OKG perfectly complements the existing muscle-building and muscle-strengthening effects provided by the first two..	1
Estacionamento com preço acessível Estacionamento acessível Próximo de transportes públicos	Affordable parking Accessible parking Close to public transport	1
Usando a pré-visualização online, você pode visualizar rapidamente o índice e ir para a página onde você vai encontrar a solução para seu problema com QUICKSPECS Compaq Armada 7400.	Using the online preview, you can quickly view the contents and go to the page where you will find the solution to your problem with Compaq 7400.	1
e deixar-me sair por favor?	If you just drop me off?	1
Só tem de carregar no botão se precisar de alguma coisa.	Just push the call button if you need anything.	1
Caso sua loja virtual esteja em uma plataforma como o Shopify, você poderá utilizar um plugin para te ajudar a fazer esse trabalho.	If you’re using a platform like Shopify, you’ll be able to use a plugin to help you get the job done.	1
A ensolarada ilha de Malta está bem no centro do sul do Mediterrâneo.	Sitting right in the heart of the southern Mediterranean is the sunny island of Malta.	1
Recorde-se, a este propósito, que no processo que deu origem ao acórdão Barbier, já referido, a questão submetida dizia respeito ao cálculo do montante do imposto exigível em caso de aquisição por sucessão de um bem imóvel situado no Estado-Membro em causa e a consideração, para calcular o valor deste bem, da obrigação incondicional que recaía sobre o detentor do direito real de o transmitir a um terceiro titular da propriedade económica do referido bem.	In that regard, it must be borne in mind that, in the case giving rise to the judgment in Barbier, the question referred concerned the assessment of tax payable on the inheritance of immovable property situated in a Member State and the taking into account, for the purposes of assessing the property’s value, of the fact that the holder of the legal title was under an unconditional obligation to transfer that title to a third party who had financial ownership of the property.	1
Agora você pode coletar do Google dados mais precisos usando a rede de Luminati de 35+ milhões de IPs residenciais em todo o mundo.	Now you can collect the most accurate Google Data using Luminati’s network of 35+ million residential IPs across the globe.	1
Desçam, temos uma grande surpresa para vocês.	Come on down, we have a big surprise for you.	1
Também a nível externo, Vila Real tem vindo a desenvolver laços e projetos importantes, por exemplo na área da educação e turismo, nomeadamente no âmbito dos protocolos de geminação que tem com cidades como Osnabruck, Ourense, Mende e Grasse.	Also externally, Vila Real has developed connections and important projects, for example in areas such as education and tourism, particularly in the context of agreements of linking with cities like Osnabruck, Orense, Mende and Grasse.	1
Fazemos isto acreditando que o foco em energia pode criar uma qualidade global em todos os aspectos de um projeto.	We have done this with the belief that focusing on energy can create comprehensive quality in every aspect of a project.	1
Brinquedos Vaginais, Meter os dedos, Dança, Aproximação, Orgasmo ao Vivo, Meter os dedos, Brinquedos Vaginais	90% Zoom, Snapshot, Roleplay, Striptease, Live orgasm, Butt plug	1
Hotéis na Dortmund Se você procura hotéis na Dortmund, Meliá Hotels International te oferece as melhores ofertas de hospedagem, dispomos dos hotéis mais centrais e dos melhor comunicados, desfrutando do melhor preço on-line garantido.	Hotels in Dortmund If you are looking for a hotel in Dortmund, Meliá Hotels International hotels provides the best hotel offers, in hotels with great downtown locations, perfect communications and a guaranteed lowest number for bookings: 1-888-956-3542	1
Uma gota no oceano.	Drop in the ocean.	1
Contudo, o CCR é a favor de um aumento do factor de exploração (gama) para 0,4 (em vez de 0,3, como proposto).	However, the RAC supports an increase of the exploitation factor (gamma) to 0.4 (instead of the proposed 0.3).	1
Ore de forma consistente pelos seus entes queridos Testemunhas de Jeová.	Pray consistently for your Jehovah’s Witness loved ones.	1
Vai de férias, mas como estará o tempo em Montpelier?	On holiday but what will the weather be like in Montpelier?	1
Em relação ao montante de referência previsto para a Agência dos Direitos Fundamentais, é importante lembrar que, segundo a última repartição indicativa das despesas elaborada pela Comissão com base nas conclusões do Conselho Europeu de Dezembro de 2005, os fundos necessários a título da sub-rubrica 3A do novo quadro financeiro 2007-2013 parecem estar garantidos neste momento.	Regarding the planned reference amount for the Fundamental Rights Agency, it is important to note that, according to the Commission's latest indicative breakdown of expenditure based on the European Council conclusions of December 2005, the necessary funding under sub-heading 3A of the new financial framework 2007 - 2013 seems to be guaranteed at the moment.	1
Para além disso, caso se tenha registado num dos nossos Sites, ou figure numa base de dados da JAKKS por qualquer outro motivo, pode exercer em qualquer altura o seu direito a rectificar, actualizar e/ou eliminar a informação que nos forneceu, quer seja editando o seu perfil no site em questão, escrevendo para consumers@jakks.net, ligando para o 1-877-875-2557 ou enviando salvaguardar a minha informação pessoal?	Additionally, if you have registered on one of our websites, or are in a JAKKS database for any other reason, you may at any time review, update and/or delete the information that you provided either by editing your profile on the applicable website or by contacting us via e-mail at consumers@jakks.net, or calling us at 1-877-875-2557, or sending us a letter at JAKKS Pacific, Inc., Consumer Relations, 21749 Baker Parkway, Walnut, CA 91789.	1
2 Resultados encontrados para Canvas Art Prints em Benoni, Gauteng	2 Results for Canvas Art Prints in Benoni, Gauteng	1
Certifique-se de acompanhar o processo de entregar beijos quentes e palavras gentis de parabéns.	Be sure to accompany the process of handing hot kisses and gentle words of congratulations.	1
E o que achas que estás fazendo exatamente, James?	And what exactly do you think you're doing, James?	1
Vocês deram-se mesmo bem.	You two did get around.	1
Pedindo à Comissão que não esqueça os países mediterrânicos, o deputado concluiu que os esforços dos países candidatos terão de prosseguir na defesa do Estado de direito e da economia de mercado.	For the PES, Gary TITLEY (North West) too supported the Commission’s proposals and indeed the vindication of the decision to fast-track legislation in this area.	1
Todas as pessoas aqui hospedadas poderão tirar partido de serviços como um serviço de porteiro, um serviço de fax e uma opção de check-out tardio, os quais são oferecidos no hotel.	Take advantage of a concierge service, a fax service and a late check-out option, which are all offered here.	1
As recentes polémicas das dioxinas c das vacas loucas sensibilizaram a opinião pública sobre a necessidade de os produtores respeitarem determinadas regras básicas.	The dioxin and mad cow crises have raised public awareness of the need for producers to comply with certain elementary rules.	1
O projecto abordará aspectos técnicos da construção e conservação de estradas - técnicas que a Bielorussia poderá pôr em prática na construção de estradas conformes com as normas europeias.	The project will address the technical considerations of road construction and maintenance -techniques that Belarus can adopt to build roads that match European standards.	1
Através de sua investigação, eles foram capazes de determinar que as hastes pretas que pareciam ser apenas piercings corporais, eram na verdade receptores de chakra.	Through their investigation, they were able to determine that the black rods that appeared to just be body piercings, were actually black receivers.	1
A pensão de viúva/o é concedida sob a forma de uma pensão inicial por um período de seis meses e, posteriormente, sob a forma de uma pensão provisória.	The widow's/widower's pension is paid in the form of an initial pension for six months and thereafter as an interim pension.	1
Leia mais O laser viu o MPA passado da lâmina testado!	Read More Laser saw blade passed MPA tested!	1
É nisso que estão a pensar. Aperaltamo-nos, levamos um presente e aturamos a música e a dança.	You get dressed up, you bring a gift, and you do the whole song and dance, you know what you end up with?	1
Se estiver interessado, terá de estar pronto a partir a qualquer momento.	If it's something you're interested in, you have to be ready to leave at a moment's notice.	1
Verso: 5-7 mícrons (nós igualmente podemos fazer o revestimento duas vezes e o cozer duas vezes)	Back side: 5-7 microns (we also can do coat twice and bake twice)	1
Nicotinamida desempenha um papel fundamental no fornecimento de energia para todas as células do seu corpo.	Nicotinamide plays an essential function in supplying power to all the cells in your body.	1
A referida directiva aplica uma norma Codex com o objectivo de oferecer melhores informações sobre a identidade dos produtos e uma fonte de informação útil quando os produtos alimentares são objecto de litígio ou constituem um perigo para a saúde dos consumidores.	This Directive implements a Codex standard with the objective of providing for better information with respect to the identity of products and a useful source of information where foodstuffs are the subject of a dispute or constitute a health hazard to consumers.	1
Designs elegantes podem enfatizar qualquer estilo da sala, torná-la mais confortável, prática e conveniente.	Stylish designs can emphasize any stylistics of the room, make it more comfortable, practical and convenient.	1
Posteriormente, em Perth (Western Austrália) foi coordenadora de temas multiculturais e de ajuda aos imigrantes no Ministério da Imigração.	She was then coordinator of multicultural contents and emigrant support in Perth (Western Australia), working for the Ministery of Immigration.	1
Dados sobre o estado do voo, cancelamentos e atrasos fornecidos por Flightstats.com.	Air Tahiti Flight status, cancellation, and delay data provided by Flightstats.com.	1
Diferente da temperatura, que em geral varia significativamente do dia para a noite, o ponto de orvalho tende a mudar mais lentamente. Assim, enquanto a temperatura pode cair à noite, um dia abafado normalmente é seguido por uma noite abafada. A probabilidade de que um determinado dia seja abafado em Rapid City permanece basicamente constante durante abril, ficando em 0% ao longo do período.	Unlike temperature, which typically varies significantly between night and day, dew point tends to change more slowly, so while the temperature may drop at night, a muggy day is typically followed by a muggy night. The chance that a given day will be muggy in Rapid City is essentially constant during September, remaining around 0% throughout.	1
Na grande maioria dos casos, a solução é reinstalar adequadamente o agt0409.dll no seu PC, para a pasta do sistema do Windows.	In the vast majority of cases, the solution is to properly reinstall agt0409.dll on your PC, to the Windows system folder.	1
Foi um acontecimento decisivo para o desenvolvimento da civilização eslava em geral.	It was a crucial event for the development of the Slav civilization in general.	1
O ponto mais elevado tem 68 m.A ilha tem um formato praticamente oval ( diâmetro de cerca de 18 Km ), com duas grandes baías recortando a costa oeste ( baía de Alofi no centro, e a baía de Avatele no sul ).	The island is roughly oval in shape (with a diameter of about 18 kilometres), with two large bays indenting the western coast, Alofi Bay in the centre and Avatele Bay in the south.	1
Os parâmetros técnicos da nova categoria seriam quase idênticos às das águas "boas", mas os métodos de avaliação seriam menos exigentes.	The parameters for this category would be virtually identical to those for "good quality" water but the assessment methods would be less stringent.	1
A Wtransnet desenvolve uma bolsa de cargas privada para a associação de empresas de transporte italiana ANITA	Wtransnet develops a private freight exchange for ANITA, the association of Italian transport companies	1
As medidas tomadas têm sido bem-sucedidas, em especial desde que o Conselho iniciou um verdadeiro processo de coordenação numa base anual.	The arrangements are proving to be successful, particularly since the Council is embarking on a full-fledged annual co-ordination process.	1
Sra. Fishman, este é o seu marido.	Mrs. Fishman, this is your husband.	1
Com a cloud computing, pode alcançar um custo mais reduzido do que aquele que conseguiria sozinho.	By using cloud computing, you can achieve a lower cost than you can get on your own.	1
Chocolate quente com especiarias.	Hot chocolate with spices.	1
Marechal-General	General of the Army (United States)	1
da tarde a temperatura do ar cai para +25...+27°C, ponto de orvalho: +24,41°C; relação de temperatura, velocidade do vento e umidade: Muito molhado, muito chato; em alguns lugares será um pouco de chuva, recomenda-se a ter um guarda-chuva, Brisa leve vento que sopra do sul a uma velocidade de 7-11 kmh, céu nublado; vestuário recomendado: abrir sandálias, chinelos, boné, bermudas, saia, fácil vestido, camiseta; astronômico temporada: verão; a duração do dia é 12:50	in the evening the air temperature drops to +27...+29°C, dew point: +24,64°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the south at a speed of 7-11 km/h, overcast sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;	1
Ex-Recordista sul-americano dos 200 metros livre: 1m42s01, tempo obtido em 15 de novembro de 2009[46]	Former South American record holder of the 200-metre freestyle: 1:42.01, time obtained on November 15, 2009	1
Quando falamos de ciganos caímos nos preconceitos, os estereótipos. Isso faz com que essa imagem negativa da comunidade cigana, dê origem a casos de discriminação.”	When we’re talking about Roma we fall into prejudice, stereotypes, and the negative image of the Roma community results in more cases of discrimination.”	1
Baddogs Bar & Grill, Lake Havasu City - Comentários de restaurantes - TripAdvisor	Lake Havasu City Visitor Center Lake Havasu City Aquatic Center Baddogs Bar & Grill	1
Sei que ouvi uma coisa.	I know I heard something.	1
Não conheço esses homens.	I didn't know those men.	1
Você sabe onde fica Voros quando vem a Berlim?	Do you know where Voros stays when he comes to Berlin?	1
- Vamos persegui-las.	- We'll pursue them. - They'll have a head start.	1
Isso terá, naturalmente, de ter como consequência que, se pretendermos que esse programa seja acessível a todos, tenhamos de aceitar a necessidade de alargar o orçamento que lhe é destinado.	So if the programme is to be made accessible to all, the budget for it also needs to be increased.	1
Desculpe, senhor guarda? Uma perguntinha.	You know, this would go a lot quicker if we took the weapons out, and ditched this heavy crate.	1
Esta é uma maneira eficaz de garantir que as suas metas sejam realistas e que os resultados alcançados sejam comemorados.	It’s an effective way to make sure your goals are realistic and your achievements are celebrated. Governor-nominee	1
Agora já lês o meu correio?	Oh, you reading my mail, now?	1
Os resultados indicaram que a maioria das produções nacionais sobre estresse parental enfoca o estresse materno e de filhos com alguma condição clínica, além de ser notada ausência de instrumentos válidos para o Brasil que possam mensurar o fenômeno em populações distintas.	The results indicated that most of the national production on parental stress focuses on maternal stress and children with some medical condition, and there is a lack of valid and reliable instruments to the Brazilian context to measure the phenomenon in different populations.	1
Estima-se que a vacina propicie 70 a 90% de proteção contra a infecção e 95 a 98% de proteção contra as formas graves.	It is estimated that the vaccine offers 70 to 90% protection against infection and 95 to 98% protection against severe forms.	1
Em primeiro lugar, o êxito da União Económica e Monetária; 2003 foi o quinto ano da União Económica e Monetária e, no decorrer destes cinco anos, a estabilidade dos preços melhorou significativamente; as taxas de juro baixaram e as condições de financiamento da economia são muito mais estáveis e satisfatórias do que o teriam sido caso não se tivesse tomado a extraordinária decisão de avançar para a criação de uma União Económica e Monetária e de uma moeda única, com um sistema que consagra o estatuto de independência do Banco Central Europeu.	Firstly, the success of Economic and Monetary Union; 2003 was the fifth year of Economic and Monetary Union, and over these five years price stability has improved significantly; interest rates have fallen and the economy ’ s financing conditions are much more stable and satisfactory than they would have been if we had not decided to take the extraordinarily important step of creating an Economic and Monetary Union and creating a single currency with a system enshrining the independent status of the European Central Bank.	1
Vale a pena destacar algumas questões cardeais.	It is worth highlighting some key issues.	1
Se você é proprietário ou gerencia Magic Cristal Park Hotel, cadastre-se agora para ter acesso às ferramentas de marketing gratuitas para aprimorar o seu perfil, receber novas avaliações e responder aos seus clientes.	If you own or manage Magic Cristal Park Hotel, register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers. Manage your listing	1
Aparthoteis em El Quisco Aparthoteis em El	Country houses in El Quisco Country houses in El	1
A produção em massa das notas denominadas em euro iniciarseá no princípio de 1999.	That is why ridding fertilizers of cadmium is especially impor tant.	1
alteração dos regimes fiscais sobre os automóveis e os combustíveis de modo a incluir todas as externalidades, como as emissões de CO2 e outros poluentes.	making vehicle and fuel taxation include all the externalities that such modes impose on society including carbon emissions and other pollution.	1
A mistura de amido aprimorou as características mecânicas dos filmes em 200 % para resistência à tração e 232% para o alongamento à ruptura.	The starch mixture improved the mechanical characteristics of the films by 200% for tensile strength and 232% for elongation at break.	1
AvaiBook é uma plataforma flexível e que se ajusta às suas necessidades.	AvaiBook is a flexible platform that fits your needs.	1
-Fez a sua reportagem.	- You got your report.	1
‑ a natureza exacta do direito que é objecto do contrato principal;	- the nature of the right which is subject to the main contract;	1
O trabalho era tudo para mim.	My job was my whole life.	1
Método 1: Use o comando Executar	Method 1: Use the Run command	1
Como soa?	How does it sound?	1
Venha conhecer este refúgio junto ao mar e apaixone-se pelos encantos de uma das mais distintas e pitorescas vilas de Portugal. Galeria	Come and discover this place of refuge beside the sea and fall in love with the enchantments of one of the most impressive and picturesque towns in Portugal.	1

Querido, só tens de ser paciente.

Oh, honey. You just have to be patient.

1

As questões relativas à segurança já são geridas, de forma eficaz, pela Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (ENISA) e o cargo de Responsável Principal pela Segurança das Redes deve ser suprimido.

Security matters are already dealt with effectively by ENISA and the position of Chief Network Security Officer should not exist.

1

Por isso... Apetece-te celebrar?

So... you in the mood to celebrate?

1

Olha, se quiseres voltar a dormir, eu posso Não, não.

- So, look, if you want to go back to sleep, I can... - No. No, really.

1

Discografia de Living Colour

Living Colour discography

1

Da varanda vê-se um grande canteiro de obras.

The balcony offers a view of a huge building site.

1

Nem tenho o número novo dela.

I didn't even have her new number.

1

Não te afastes do rio.

Stray not from the brook.

1

Agora, despedaçados por ursos e lobos, deixam o seu legado à floresta.

Now, scattered by feeding bears and wolves, the last bequest of these salmon is to the forest.

1

Flange Cega Blrf F316l - fabricante, fábrica, fornecedor da China

Blind Flange Blrf F316l - manufacturer, factory, supplier from China

1

Vão divertir-se.

Now go have fun.

1

Um teste de função do tiróide envolve avaliar o nível de hormona e de thyroxine (TSH) de estimulação do tiróide (T4) no sangue de um paciente.

A thyroid function test involves assessing the level of thyroid stimulating hormone (TSH) and thyroxine (T4) in a patient’s blood.

1

Essa é a mensagem derradeira de todos os ensinamentos que lhes demos ao longo dos últimos anos.

This is the ultimate message of all the teachings we have given you over these past years.

1

regras de equilibragem, nomeadamente regras relativas às redes para o procedimento de nomeação, aos encargos de compensação e à equilibragem operacional entre os operadores de redes de transporte (finalização do código de rede e início do processo de adoção),

balancing rules including network-related rules on nomination procedure, rules for imbalance charges and rules for operational balancing between transmission system operators' systems (finalise network code and start adoption process),

1

durante os esforços, duas câmeras captaram o desempenho por análise cinemática bidimensional enquanto que mais 12 câmeras foram posicionadas para análise cinemática tridimensional nos dez metros finais de cada esforço, durante e após os esforços foram determinadas as concentrações de lactato ([lac]).

during efforts, two cameras captured the performance by kinematic bidimensional analysis while another 12 cameras were positioned to kinematic tridimensional analysis at 25 ¿35 m of each effort, after efforts were determined the concentrations of lactate ([lac]).

1

Compreendo que estas mudanças no sistema de licenças de importação vão aumentar o custo da ajuda da EU aos países cultivadores de banana.

I understand that these changes to the import licence system will add to the cost of EU aid to the banana-growing countries.

1

Elas são uma e a mesma.

They are one and the same.

1

Alguém chame o meteorologista.

Like, somebody call the weatherman!

1

O meu trabalho foi supervisionado pelo fotógrafo internacionalmente famoso Danny Lebowitz!

My work was supervised by the famous photographer, Danny Lebowitz.

1

Salvamos sempre o Dietrich destas coisas!

We pull Dietrich out of these things all the time!

1

Todas as máquinas são importadas.

All the machines are imported.

1

Essencialmente, a "Krickitt" com quem Kim havia se casado morreu no acidente, e naquele momento ele precisava reconquistar a mulher que amava. Leia Mais

With no recollection of their relationship and while Krickitt experienced personality changes common to those who suffer head injuries, Kim realized the woman he had married essentially died in the accident.

1

Combinada com os dois componetes presentes nesta fórmula, alfa-cetoglutarato de arginina e arginina ketoisocaproate, OKG completa perfeitamente os resultados de desenvolvimento muscular e fortalecimento muscular providenciados pelos dois primeiros..

In combination with the two existing components of this formula, arginine alpha-ketoglutarate and arginine ketoisocaproate, OKG perfectly complements the existing muscle-building and muscle-strengthening effects provided by the first two..

1

Estacionamento com preço acessível Estacionamento acessível Próximo de transportes públicos

Affordable parking Accessible parking Close to public transport

1

Usando a pré-visualização online, você pode visualizar rapidamente o índice e ir para a página onde você vai encontrar a solução para seu problema com QUICKSPECS Compaq Armada 7400.

Using the online preview, you can quickly view the contents and go to the page where you will find the solution to your problem with Compaq 7400.

1

e deixar-me sair por favor?

If you just drop me off?

1

Só tem de carregar no botão se precisar de alguma coisa.

Just push the call button if you need anything.

1

Caso sua loja virtual esteja em uma plataforma como o Shopify, você poderá utilizar um plugin para te ajudar a fazer esse trabalho.

If you’re using a platform like Shopify, you’ll be able to use a plugin to help you get the job done.

1

A ensolarada ilha de Malta está bem no centro do sul do Mediterrâneo.

Sitting right in the heart of the southern Mediterranean is the sunny island of Malta.

1

Recorde-se, a este propósito, que no processo que deu origem ao acórdão Barbier, já referido, a questão submetida dizia respeito ao cálculo do montante do imposto exigível em caso de aquisição por sucessão de um bem imóvel situado no Estado-Membro em causa e a consideração, para calcular o valor deste bem, da obrigação incondicional que recaía sobre o detentor do direito real de o transmitir a um terceiro titular da propriedade económica do referido bem.

In that regard, it must be borne in mind that, in the case giving rise to the judgment in Barbier, the question referred concerned the assessment of tax payable on the inheritance of immovable property situated in a Member State and the taking into account, for the purposes of assessing the property’s value, of the fact that the holder of the legal title was under an unconditional obligation to transfer that title to a third party who had financial ownership of the property.

1

Agora você pode coletar do Google dados mais precisos usando a rede de Luminati de 35+ milhões de IPs residenciais em todo o mundo.

Now you can collect the most accurate Google Data using Luminati’s network of 35+ million residential IPs across the globe.

1

Desçam, temos uma grande surpresa para vocês.

Come on down, we have a big surprise for you.

1

Também a nível externo, Vila Real tem vindo a desenvolver laços e projetos importantes, por exemplo na área da educação e turismo, nomeadamente no âmbito dos protocolos de geminação que tem com cidades como Osnabruck, Ourense, Mende e Grasse.

Also externally, Vila Real has developed connections and important projects, for example in areas such as education and tourism, particularly in the context of agreements of linking with cities like Osnabruck, Orense, Mende and Grasse.

1

Fazemos isto acreditando que o foco em energia pode criar uma qualidade global em todos os aspectos de um projeto.

We have done this with the belief that focusing on energy can create comprehensive quality in every aspect of a project.

1

Brinquedos Vaginais, Meter os dedos, Dança, Aproximação, Orgasmo ao Vivo, Meter os dedos, Brinquedos Vaginais

90% Zoom, Snapshot, Roleplay, Striptease, Live orgasm, Butt plug

1

Hotéis na Dortmund Se você procura hotéis na Dortmund, Meliá Hotels International te oferece as melhores ofertas de hospedagem, dispomos dos hotéis mais centrais e dos melhor comunicados, desfrutando do melhor preço on-line garantido.

Hotels in Dortmund If you are looking for a hotel in Dortmund, Meliá Hotels International hotels provides the best hotel offers, in hotels with great downtown locations, perfect communications and a guaranteed lowest number for bookings: 1-888-956-3542

1

Uma gota no oceano.

Drop in the ocean.

1

Contudo, o CCR é a favor de um aumento do factor de exploração (gama) para 0,4 (em vez de 0,3, como proposto).

However, the RAC supports an increase of the exploitation factor (gamma) to 0.4 (instead of the proposed 0.3).

1

Ore de forma consistente pelos seus entes queridos Testemunhas de Jeová.

Pray consistently for your Jehovah’s Witness loved ones.

1

Vai de férias, mas como estará o tempo em Montpelier?

On holiday but what will the weather be like in Montpelier?

1

Em relação ao montante de referência previsto para a Agência dos Direitos Fundamentais, é importante lembrar que, segundo a última repartição indicativa das despesas elaborada pela Comissão com base nas conclusões do Conselho Europeu de Dezembro de 2005, os fundos necessários a título da sub-rubrica 3A do novo quadro financeiro 2007-2013 parecem estar garantidos neste momento.

Regarding the planned reference amount for the Fundamental Rights Agency, it is important to note that, according to the Commission's latest indicative breakdown of expenditure based on the European Council conclusions of December 2005, the necessary funding under sub-heading 3A of the new financial framework 2007 - 2013 seems to be guaranteed at the moment.

1

Para além disso, caso se tenha registado num dos nossos Sites, ou figure numa base de dados da JAKKS por qualquer outro motivo, pode exercer em qualquer altura o seu direito a rectificar, actualizar e/ou eliminar a informação que nos forneceu, quer seja editando o seu perfil no site em questão, escrevendo para consumers@jakks.net, ligando para o 1-877-875-2557 ou enviando salvaguardar a minha informação pessoal?

Additionally, if you have registered on one of our websites, or are in a JAKKS database for any other reason, you may at any time review, update and/or delete the information that you provided either by editing your profile on the applicable website or by contacting us via e-mail at consumers@jakks.net, or calling us at 1-877-875-2557, or sending us a letter at JAKKS Pacific, Inc., Consumer Relations, 21749 Baker Parkway, Walnut, CA 91789.

1

2 Resultados encontrados para Canvas Art Prints em Benoni, Gauteng

2 Results for Canvas Art Prints in Benoni, Gauteng

1

Certifique-se de acompanhar o processo de entregar beijos quentes e palavras gentis de parabéns.

Be sure to accompany the process of handing hot kisses and gentle words of congratulations.

1

E o que achas que estás fazendo exatamente, James?

And what exactly do you think you're doing, James?

1

Vocês deram-se mesmo bem.

You two did get around.

1

Pedindo à Comissão que não esqueça os países mediterrânicos, o deputado concluiu que os esforços dos países candidatos terão de prosseguir na defesa do Estado de direito e da economia de mercado.

For the PES, Gary TITLEY (North West) too supported the Commission’s proposals and indeed the vindication of the decision to fast-track legislation in this area.

1

Todas as pessoas aqui hospedadas poderão tirar partido de serviços como um serviço de porteiro, um serviço de fax e uma opção de check-out tardio, os quais são oferecidos no hotel.

Take advantage of a concierge service, a fax service and a late check-out option, which are all offered here.

1

As recentes polémicas das dioxinas c das vacas loucas sensibilizaram a opinião pública sobre a necessidade de os produtores respeitarem determinadas regras básicas.

The dioxin and mad cow crises have raised public awareness of the need for producers to comply with certain elementary rules.

1

O projecto abordará aspectos técnicos da construção e conservação de estradas - técnicas que a Bielorussia poderá pôr em prática na construção de estradas conformes com as normas europeias.

The project will address the technical considerations of road construction and maintenance -techniques that Belarus can adopt to build roads that match European standards.

1

Através de sua investigação, eles foram capazes de determinar que as hastes pretas que pareciam ser apenas piercings corporais, eram na verdade receptores de chakra.

Through their investigation, they were able to determine that the black rods that appeared to just be body piercings, were actually black receivers.

1

A pensão de viúva/o é concedida sob a forma de uma pensão inicial por um período de seis meses e, posteriormente, sob a forma de uma pensão provisória.

The widow's/widower's pension is paid in the form of an initial pension for six months and thereafter as an interim pension.

1

Leia mais O laser viu o MPA passado da lâmina testado!

Read More Laser saw blade passed MPA tested!

1

É nisso que estão a pensar. Aperaltamo-nos, levamos um presente e aturamos a música e a dança.

You get dressed up, you bring a gift, and you do the whole song and dance, you know what you end up with?

1

Se estiver interessado, terá de estar pronto a partir a qualquer momento.

If it's something you're interested in, you have to be ready to leave at a moment's notice.

1

Verso: 5-7 mícrons (nós igualmente podemos fazer o revestimento duas vezes e o cozer duas vezes)

Back side: 5-7 microns (we also can do coat twice and bake twice)

1

Nicotinamida desempenha um papel fundamental no fornecimento de energia para todas as células do seu corpo.

Nicotinamide plays an essential function in supplying power to all the cells in your body.

1

A referida directiva aplica uma norma Codex com o objectivo de oferecer melhores informações sobre a identidade dos produtos e uma fonte de informação útil quando os produtos alimentares são objecto de litígio ou constituem um perigo para a saúde dos consumidores.

This Directive implements a Codex standard with the objective of providing for better information with respect to the identity of products and a useful source of information where foodstuffs are the subject of a dispute or constitute a health hazard to consumers.

1

Designs elegantes podem enfatizar qualquer estilo da sala, torná-la mais confortável, prática e conveniente.

Stylish designs can emphasize any stylistics of the room, make it more comfortable, practical and convenient.

1

Posteriormente, em Perth (Western Austrália) foi coordenadora de temas multiculturais e de ajuda aos imigrantes no Ministério da Imigração.

She was then coordinator of multicultural contents and emigrant support in Perth (Western Australia), working for the Ministery of Immigration.

1

Dados sobre o estado do voo, cancelamentos e atrasos fornecidos por Flightstats.com.

Air Tahiti Flight status, cancellation, and delay data provided by Flightstats.com.

1

Diferente da temperatura, que em geral varia significativamente do dia para a noite, o ponto de orvalho tende a mudar mais lentamente. Assim, enquanto a temperatura pode cair à noite, um dia abafado normalmente é seguido por uma noite abafada. A probabilidade de que um determinado dia seja abafado em Rapid City permanece basicamente constante durante abril, ficando em 0% ao longo do período.

Unlike temperature, which typically varies significantly between night and day, dew point tends to change more slowly, so while the temperature may drop at night, a muggy day is typically followed by a muggy night. The chance that a given day will be muggy in Rapid City is essentially constant during September, remaining around 0% throughout.

1

Na grande maioria dos casos, a solução é reinstalar adequadamente o agt0409.dll no seu PC, para a pasta do sistema do Windows.

In the vast majority of cases, the solution is to properly reinstall agt0409.dll on your PC, to the Windows system folder.

1

Foi um acontecimento decisivo para o desenvolvimento da civilização eslava em geral.

It was a crucial event for the development of the Slav civilization in general.

1

O ponto mais elevado tem 68 m.A ilha tem um formato praticamente oval ( diâmetro de cerca de 18 Km ), com duas grandes baías recortando a costa oeste ( baía de Alofi no centro, e a baía de Avatele no sul ).

The island is roughly oval in shape (with a diameter of about 18 kilometres), with two large bays indenting the western coast, Alofi Bay in the centre and Avatele Bay in the south.

1

Os parâmetros técnicos da nova categoria seriam quase idênticos às das águas "boas", mas os métodos de avaliação seriam menos exigentes.

The parameters for this category would be virtually identical to those for "good quality" water but the assessment methods would be less stringent.

1

A Wtransnet desenvolve uma bolsa de cargas privada para a associação de empresas de transporte italiana ANITA

Wtransnet develops a private freight exchange for ANITA, the association of Italian transport companies

1

As medidas tomadas têm sido bem-sucedidas, em especial desde que o Conselho iniciou um verdadeiro processo de coordenação numa base anual.

The arrangements are proving to be successful, particularly since the Council is embarking on a full-fledged annual co-ordination process.

1

Sra. Fishman, este é o seu marido.

Mrs. Fishman, this is your husband.

1

Com a cloud computing, pode alcançar um custo mais reduzido do que aquele que conseguiria sozinho.

By using cloud computing, you can achieve a lower cost than you can get on your own.

1

Chocolate quente com especiarias.

Hot chocolate with spices.

1

Marechal-General

General of the Army (United States)

1

da tarde a temperatura do ar cai para +25...+27°C, ponto de orvalho: +24,41°C; relação de temperatura, velocidade do vento e umidade: Muito molhado, muito chato; em alguns lugares será um pouco de chuva, recomenda-se a ter um guarda-chuva, Brisa leve vento que sopra do sul a uma velocidade de 7-11 kmh, céu nublado; vestuário recomendado: abrir sandálias, chinelos, boné, bermudas, saia, fácil vestido, camiseta; astronômico temporada: verão; a duração do dia é 12:50

in the evening the air temperature drops to +27...+29°C, dew point: +24,64°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the south at a speed of 7-11 km/h, overcast sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;

1

Ex-Recordista sul-americano dos 200 metros livre: 1m42s01, tempo obtido em 15 de novembro de 2009[46]

Former South American record holder of the 200-metre freestyle: 1:42.01, time obtained on November 15, 2009

1

Quando falamos de ciganos caímos nos preconceitos, os estereótipos. Isso faz com que essa imagem negativa da comunidade cigana, dê origem a casos de discriminação.”

When we’re talking about Roma we fall into prejudice, stereotypes, and the negative image of the Roma community results in more cases of discrimination.”

1

Baddogs Bar & Grill, Lake Havasu City - Comentários de restaurantes - TripAdvisor

Lake Havasu City Visitor Center Lake Havasu City Aquatic Center Baddogs Bar & Grill

1

Sei que ouvi uma coisa.

I know I heard something.

1

Não conheço esses homens.

I didn't know those men.

1

Você sabe onde fica Voros quando vem a Berlim?

Do you know where Voros stays when he comes to Berlin?

1

- Vamos persegui-las.

- We'll pursue them. - They'll have a head start.

1

Isso terá, naturalmente, de ter como consequência que, se pretendermos que esse programa seja acessível a todos, tenhamos de aceitar a necessidade de alargar o orçamento que lhe é destinado.

So if the programme is to be made accessible to all, the budget for it also needs to be increased.

1

Desculpe, senhor guarda? Uma perguntinha.

You know, this would go a lot quicker if we took the weapons out, and ditched this heavy crate.

1

Esta é uma maneira eficaz de garantir que as suas metas sejam realistas e que os resultados alcançados sejam comemorados.

It’s an effective way to make sure your goals are realistic and your achievements are celebrated. Governor-nominee

1

Agora já lês o meu correio?

Oh, you reading my mail, now?

1

Os resultados indicaram que a maioria das produções nacionais sobre estresse parental enfoca o estresse materno e de filhos com alguma condição clínica, além de ser notada ausência de instrumentos válidos para o Brasil que possam mensurar o fenômeno em populações distintas.

The results indicated that most of the national production on parental stress focuses on maternal stress and children with some medical condition, and there is a lack of valid and reliable instruments to the Brazilian context to measure the phenomenon in different populations.

1

Estima-se que a vacina propicie 70 a 90% de proteção contra a infecção e 95 a 98% de proteção contra as formas graves.

It is estimated that the vaccine offers 70 to 90% protection against infection and 95 to 98% protection against severe forms.

1

Em primeiro lugar, o êxito da União Económica e Monetária; 2003 foi o quinto ano da União Económica e Monetária e, no decorrer destes cinco anos, a estabilidade dos preços melhorou significativamente; as taxas de juro baixaram e as condições de financiamento da economia são muito mais estáveis e satisfatórias do que o teriam sido caso não se tivesse tomado a extraordinária decisão de avançar para a criação de uma União Económica e Monetária e de uma moeda única, com um sistema que consagra o estatuto de independência do Banco Central Europeu.

Firstly, the success of Economic and Monetary Union; 2003 was the fifth year of Economic and Monetary Union, and over these five years price stability has improved significantly; interest rates have fallen and the economy ’ s financing conditions are much more stable and satisfactory than they would have been if we had not decided to take the extraordinarily important step of creating an Economic and Monetary Union and creating a single currency with a system enshrining the independent status of the European Central Bank.

1

Vale a pena destacar algumas questões cardeais.

It is worth highlighting some key issues.

1

Se você é proprietário ou gerencia Magic Cristal Park Hotel, cadastre-se agora para ter acesso às ferramentas de marketing gratuitas para aprimorar o seu perfil, receber novas avaliações e responder aos seus clientes.

If you own or manage Magic Cristal Park Hotel, register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers. Manage your listing

1

Aparthoteis em El Quisco Aparthoteis em El

Country houses in El Quisco Country houses in El

1

A produção em massa das notas denominadas em euro iniciarseá no princípio de 1999.

That is why ridding fertilizers of cadmium is especially impor tant.

1

alteração dos regimes fiscais sobre os automóveis e os combustíveis de modo a incluir todas as externalidades, como as emissões de CO2 e outros poluentes.

making vehicle and fuel taxation include all the externalities that such modes impose on society including carbon emissions and other pollution.

1

A mistura de amido aprimorou as características mecânicas dos filmes em 200 % para resistência à tração e 232% para o alongamento à ruptura.

The starch mixture improved the mechanical characteristics of the films by 200% for tensile strength and 232% for elongation at break.

1

AvaiBook é uma plataforma flexível e que se ajusta às suas necessidades.

AvaiBook is a flexible platform that fits your needs.

1

-Fez a sua reportagem.

- You got your report.

1

‑ a natureza exacta do direito que é objecto do contrato principal;

- the nature of the right which is subject to the main contract;

1

O trabalho era tudo para mim.

My job was my whole life.

1

Método 1: Use o comando Executar

Method 1: Use the Run command

1

Como soa?

How does it sound?

1

Venha conhecer este refúgio junto ao mar e apaixone-se pelos encantos de uma das mais distintas e pitorescas vilas de Portugal. Galeria

Come and discover this place of refuge beside the sea and fall in love with the enchantments of one of the most impressive and picturesque towns in Portugal.

1