vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Sự quan tâm của giới truyền thông xung quanh + chủ yếu nhắm tới hai đĩa đơn đầu tiên – "The A Team" và "You Need Me, I Don't Need You" – lần lượt đứng cao nhất ở vị trí thứ 3 và thứ 4 trên UK Singles Chart.
|
Media interest surrounding + was fuelled significantly by its two preceding singles—"The A Team" and "You Need Me, I Don't Need You"—which peaked at No. 3 and No. 4 on the UK Singles Chart respectively.
| 1 |
Có một-- Anh đã tìm thấy một cái tháp.
|
There's a... I found a tower...
| 1 |
Bạn có thể kiểm tra bao nhiêu không gian bản đồ ngoại tuyến của bạn đã đặt ra bằng cách nhấn vào nút trình đơn ba dòng trong góc trên bên trái của giao diện chính của Google Maps, sau đó bấm Ngoại tuyến .
|
You can check how much space your offline maps have staked out by tapping the three-line menu button in the top left corner of the main Google Maps interface, then tapping Offline.
| 1 |
tôi biết anh là 1 rapper tài năng , và cũng là 1 anh chàng rất tuyệt nhưng tôi ko cần mấy thứ đó lúc này gì thế?
|
I think you're an incredible rapper and I'm sure you're a nice guy, but I don't need all that right now. All what?
| 1 |
Chắc chắn là chúng ta cũng có thể lặp lại một số từ ngữ trong đầu mình, như là “Tôi thật sự hy vọng rằng điều này sẽ có ý nghĩa và hữu ích cho bạn.”.
|
Sure, we can also repeat some words in our minds, like “I really hope that this is going to be meaningful and helpful to you.”
| 1 |
Máy sấy quay Kopi
|
rotary dryer for coal
| 1 |
Năm 1836, nước Cộng Hòa Texas với ngọn cờ độc tú được thành lập.
|
In 1836, the Texas Republic adopted the flag.
| 1 |
- [Cecilie] Mẹ yêu con. - Con cũng yêu mẹ.
|
-[Cecilie] I love you.-Love you too.
| 1 |
Điểm mấu chốt: xe này trông đắt hơn rất nhiều so với thực tế.
|
The bottom line: this car looks much more expensive than it actually is.
| 1 |
Bé đang phát triển những tế bào thần kinh mà bé sẽ sử dụng trong cả cuộc đời.
|
He is developing neurons he will use his entire life.
| 1 |
Những nhà sư Phật giáo thường là những người du hành, một phần vì họ tin vào sự giác ngộ.
|
Buddhist monks are often vagabonds, in part because they believe in wakefulness.
| 1 |
Trải qua 7 tập, Pokémon Pokémon: Twilight Wings, sẽ trình bày chi tiết về giấc mơ của cư dân Galar, thực tế mà họ phải đối mặt, những thách thức họ phải vượt qua và những xung đột họ phải giải quyết....
|
Over the span of seven episodes, Pokémon: Twilight Wings will show in detail the dreams of Galar's residents, the realities they face, the challenges they must overcome and the conflicts they must resolve.
| 1 |
Đây chính là cách để bạn có thể khôi phục lại giao diện của Start Screen trong Windows 8 khi sử dụng trên Windows 10.
|
How Do I Change The Size of a Tile on the Start Screen in Windows 8?
| 1 |
Không sao.
|
I'm just a little distracted.
| 1 |
- 45 phút nữa em có lớp .
|
- I have class in 45 minutes.
| 1 |
Cả đống bọn khốn.
|
Bunch of dog people.
| 1 |
• Bạn có khó thư giãn và là chính mình không?
|
Find it hard to relax & just be yourself?
| 1 |
- Sao anh chịu được?
|
- How do you cope?
| 1 |
làm cho bài đăng này được yêu thích Th09 20 Are You Prepared For A Good Thing?
|
492 _____ - Are You Prepared For A Good Thing?
| 1 |
Ông nói tiếp rằng, “Quan trọng hơn nữa, chúng ta đang chứng kiến một chiều hướng liên tục sụt giảm số nhà tồn đọng, điều đó có nghĩa các điều kiện cung và cầu đang trở nên cân bằng hơn tại nhiều vùng hơn, điều sẽ giúp ổn định giá nhà.”
|
He continued that “more importantly, we’re seeing a consistent trend of declining inventory, which means supply and demand conditions are becoming more balanced in more areas, which will help stabilize home prices.”
| 1 |
Và, như thường lệ, Mẹ Thiên nhiên biết rõ nhất.
|
More often than not, Mother Nature knows best.
| 1 |
Nếu câu trả lời cho tất cả những câu hỏi này là thỏa đáng, đi trước và thực hiện mua hàng của bạn mà không sợ hãi.
|
If the answers to all of these questions are satisfactory, go ahead and make your purchase without fear.
| 1 |
Anh làm tôi đau hết cả tim.
|
-My heart was pumping for you.
| 1 |
Nếu tiếp tục chơi, thì khách sẽ phải chịu trách nhiệm về kết quả của khoản cược của mình và Công ty có toàn quyền quyết định có giải quyết vấn đề này hay không.
|
If the customer continues to play, he accepts responsibility for the outcome of his bets and the Company has the sole discretion whether or not to address the issue.
| 1 |
Từ năm 1941- 1942, Hayashi là phó tham mưu trưởng Phương diện quân 14 (Lục quân Đế quốc Nhật Bản).
|
From 1941-1942, Hayashi was Vice Chief of Staff of the IJA 14th Area Army.
| 1 |
Trang Chủ > Sản phẩm > Máy rửa áp lực cao > Máy rửa áp lực cao diesel > Máy giặt áp lực Diesel
|
Home > Products > High Pressure Washer > Diesel High Pressure Washer > Diesel Pressure Washing Machine
| 1 |
"Tôi chơi cho câu lạc bộ xuất sắc nhất thế giới và điều đó bắt buộc tôi phải tiến bộ hơn nữa.
|
"I play for the best club in the world and I am obliged to improve my work.
| 1 |
WHY (tại sao) = tại sao tôi muốn đạt được điều này?
|
Why = why do I want to achieve this?
| 1 |
Văn phòng điều tra tỉnh kết luận rằng tất cả chân người được xác định đều thuộc về những người tự tử hoặc chết vì tai nạn, rất có thể là vì bão gần bờ.
|
The coroner’s office has ruled that all of the identified individuals committed suicide or died accidentally, most likely due to storms near the coast.
| 1 |
Tác dụng phụ và rủi ro của CBD
|
Side effects and risks of CBD
| 1 |
Theo thiết kế ban đầu, Hoả Lò chỉ đủ giam 500 tù nhân, nhưng nó đã nhiều lần được mở rộng để có thêm chỗ giam giữ tù nhân.”
|
According to the original design, just enough detained 500 prisoners, but many times it has been expanded to seat more detained prisoners.
| 1 |
Hy Lạp, Ireland, và Bồ Đào Nha đã phải cầu cứu đến các khoản vay cứu nguy sau khi lãi suất vay của các nước này vượt mức 7%.
|
“Greece, Ireland and Portugal all required international bailouts after their own borrowing rates passed 7 per cent.
| 1 |
Miễn là bạn không bị tiêu hao bởi số.
|
As long as you’re not consumed by the number.
| 1 |
Sao cậu lại chăm sóc cho hắn?
|
Why do you take care of him?
| 1 |
Nên thật khó để thích nghi với việc đó.
|
And so, that transition wasn't easy.
| 1 |
Vậy điều gì sẽ xảy ra với Afghanistan sau năm 2014?
|
What will happen to Afghanistanafter 2014?
| 1 |
người hâm mộ lựa chọn: "Just because you've got the emotional range of a teaspoo (...)
|
Hermione:'Just because you've got the emotional range of a teaspoon.'
| 1 |
Tôi không thể cài đặt Microsoft Security Essentials
|
I can't install Microsoft Security Essentials
| 1 |
theo sự phân công của Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam.
|
12. Carry out other tasks as assigned by the President of Vietnam Academy of Social Sciences.
| 1 |
Hãy cùng tìm hiểu qua bài viết này của Luật Phuc Cau.
|
Let's find out through this article of Phuc Cau Law:
| 1 |
Một số loài cá có thể lai của nhiều loài.
|
Some marine animals can be hazardous to divers.
| 1 |
Thói quen ngủ kém và thiếu nghỉ ngơi cũng có thể ảnh hưởng đến lượng đường trong máu và độ nhạy insulin.
|
chromium picolinate high blood sugar levels and burning might Ayurvedic blood sugar control be changing from anxiety.
| 1 |
Tôi cho rằng, chúng ta đang bảo vệ lợi ích cho đất nước Ấn Độ chứ không phải lợi ích của Thủ tướng hay Đảng Quốc đại.
|
– We are here to protect the interests of the Commonwealth, and not the interests of the Prime Minister and the Minister for Home Affairs.
| 1 |
Thiết bị bôi trơn tự động Pulsarlube E là lựa chọn đúng đắn đáp ứng các yêu cầu về chi phí, độ tin cậy và an toàn SPL cho hầu hết các thiết bị ứng dụng công nghiệp.
|
The Pulsarlube E is the right choice for a cost effective, reliable, and safe SPL product for most industrial applications. Specification
| 1 |
Cô ấy thì có gì tốt cơ chứ?” – “Miley, what’s good?” gây hoang mang khắp khán đài.
|
It was the “Miley, what’s good?” heard around the world.
| 1 |
Ví dụ: chúng tôi có thể tiết lộ thông tin cá nhân của bạn cho tòa án để phản hồi trát đòi hầu tòa hoặc cho Cơ quan Thuế có liên quan.
|
For example, we may disclose your personal information to a court in response to a subpoena or to the relevant Taxation Agency.
| 1 |
- Turner, cần tôi giúp không?
|
- Turner, you need my help?
| 1 |
Một nghiên cứu ở JAMA năm ngoái, đã theo dõi 4.602 trẻ em ở miền Nam California trong khoảng thời gian từ 1993 đến 2012 để xem sức khỏe phổi tương quan với ba chất gây ô nhiễm không khí thông thường như thế nào.
|
One study, reported in JAMA last year, followed 4,602 children in Southern California between 1993 and 2012 to see how lung health correlated with three common air pollutants.
| 1 |
Dự án được Coteccons khởi công ngày 16/2/2014.
|
The project was started by Coteccons on 16th February, 2014.
| 1 |
mà anh ấy cứ thở dài hoài".
|
He was breathing hard all the time."
| 1 |
- Cầu Chúa phù hộ cho anh.
|
And the Lord have mercy on your soul.
| 1 |
Chất lượng và hiệu suất vượt trội hoàn toàn làm cho kính cực rõ có không gian ứng dụng rộng hơn và tiền cảnh thị trường sáng hơn
|
Incomparably predominant quality and performance make the ultra clear glass has wider application space and brighter market foreground
| 1 |
Tỷ lệ tồn kho/sử dụng trong niên vụ 2015/16 ở mức 18,7% là mức thấp nhất kể từ niên vụ 2006/07.
|
The global stocks-to-use ratio at 18.7 percent is the lowest since 2006/07.
| 1 |
Băng rộng: 12-20cm, chiều dài tối đa là 15cm. bạn có thể thiết lập chiều dài của băng và giữ cho nó mỗi thời gian.
|
Tape width: 12-20cm, max length is 15cm. you can set the length of tape and keep it every time.
| 1 |
^ a ă â Brown DG, Wilkerson EC, Love WE (tháng 3 năm 2015).
|
^ a b Brown DG, Wilkerson EC, Love WE (March 2015).
| 1 |
Nhà phê bình âm nhạc Andy Gill của The Independent cũng viết về ảnh hưởng của Houston với nhạc R&B hiện đại và những cuộc thi ca hát, so sánh nó với ảnh hưởng của Michael Jackson.
|
The Independents music critic Andy Gill also wrote about Houston's influence on modern R&B and singing competitions, comparing it to Michael Jackson's.
| 1 |
TouchDisplays luôn mong muốn đáp ứng nhu cầu của khách hàng về những sản phẩm độc đáo.Chúng tôi có thể đề xuất các giải pháp theo nhu cầu của bạn hoặc tạo ra các sản phẩm tùy chỉnh theo yêu cầu của bạn.
|
TouchDisplays always looks forward to responding to customers' needs for unique products. We can either propose solutions according to your needs, or make customized products according to your requirements.
| 1 |
Trong khi tại vị, tham nhũng trong Bộ máy chính quyền của Mubarak đã tăng đáng kể, do tăng cường quyền lực trong hệ thống thể chế cần để bảo đảm cho nhiệm kỳ Tổng thống kéo dài.
|
State corruption during Mubarak's presidency While in office, political corruption in the Mubarak administration's Ministry of the Interior rose dramatically.
| 1 |
Bước qua những năm 2000, trào lưu này vẫn được tiếp nối với 50 Cent và G-Unit, Eminem với Shady và André 3000 với Benjamin Bixby."
|
Then with the 2000s, it was 50 Cent and G-Unit, Eminem with Shady, and André 3000 with Benjamin Bixby.”
| 1 |
- Nhấp vào OK để đóng thông báo thành công.
|
- Close the the import was successful notification.
| 1 |
Giống như những gì cô đã làm với lính Nga.
|
Just as you did the Russian soldiers.
| 1 |
"TTIP trong hình thức hiện tại của nó là không thể chấp nhận đối với chúng tôi.
|
“The BBL in its present form is not good for us.
| 1 |
Đã đến lúc phải nói chuyện cứng rắn, gửi quân đội đến Syria, khẳng định sự lãnh đạo ở đây, cho các nước khác biết họ nên làm gì, vì những lợi ích tốt đẹp.
|
Time to talk tough, send arms to Syria, assert some leadership here, tell others what they should do, for goodness sake.
| 1 |
Mới đây, Dushanbe đã phải bảo vệ quyết định trao một khu mỏ cho Trung Quốc để đổi lấy nhà máy điện – làm cho dân chúng rất tực giận.
|
Dushanbe had to recently defend a decision to give a mine to China in exchange for a power plant which earned the government the public’s ire.
| 1 |
Ngữ âmSửa đổi Các đơn vị thông thường của phân tích là âm tiết, bao gồm một phụ âm đầu, một vần, và một thanh điệu.
|
The usual unit of analysis is the syllable, consisting of an optional initial consonant, an optional medial glide, a main vowel and an optional coda, and further distinguished by a tone.[58]
| 1 |
Bột yến mạch là một trong những nguồn tốt nhất của năng lượng đó là lý do tại sao chúng tôi khuyên bạn nên ăn nó điều đầu tiên vào buổi sáng hoặc trước giữa trưa, đặc biệt là đối với những người làm việc nhiều giờ trong nhà hoặc phải học cho một kỳ thi.
|
It is one of the best sources of energy which is why we recommend eating it first thing in the morning or before midday, especially for people that work many hours out of the home or have to study for an exam.
| 1 |
Điều quan trọng là có một mạng lưới hỗ trợ mạnh mẽ có thể giúp bạn đối phó với bất kỳ căng thẳng hoặc lo lắng nào bạn có thể cảm thấy.
|
It’s important to have a strong support network that can help you deal with any stress and anxiety you may be feeling.
| 1 |
Mới tháng trước, tôi đến Mumbai (Ấn Độ) để tận mắt thấy một tổ chức từ thiện như vậy.
|
"Just last month, I traveled to Mumbai, India, to see one such charity.
| 1 |
Trong trường hợp có lỗi hoặc chơi không công bằng trọng tài có thể phán quyết như sau:
|
In the event of a foul or unfair play the referee may judge as follows:
| 1 |
Một tiếng nữa tôi phải đi dọn nhà.
|
Must clean house soon, one hour.
| 1 |
Phản xạ xảy ra do sự gián đoạn, chẳng hạn như sự không hoàn hảo trong một đường truyền thống nhất khác, hoặc khi một đường truyền được kết thúc với trở kháng khác với trở kháng đặc trưng của nó.
|
Reflections occur as a result of discontinuities, such as an imperfection in an otherwise uniform transmission line, or when a transmission line is terminated with other than its characteristic impedance.
| 1 |
Làm sao để diễn tả khung cảnh này?
|
How to describe this outlook?
| 1 |
Nhà tù này đã đóng cửa vào năm 1877.
|
Tourism started as soon as the prison closed.
| 1 |
Phần thưởng không thể được sử dụng trong tình huống "rút tiền".
|
The bonus can not be used in a "drawdown" situation.
| 1 |
Không, đó phải là thiết bị dò vũ khí ở khu Promenade.
|
No, it's got to be the weapon detectors in the Promenade.
| 1 |
- Nếu 4 bước trên không đem lại hiệu quả, tốt nhất là bạn hãy kết thúc cuộc trò chuyện.
|
- If these 4 steps don't work, it may be best to draw the conversation to a close.
| 1 |
Nếu bạn có ứng dụng Instagram trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android của bạn, sau đó bạn đã biết bây giờ nó chỉ cho phép bạn xóa một bức ảnh tại một thời điểm.
|
If you have the Instagram app on your Android phone or tablet, after that you currently know now that it just permits you to erase one image at a time.
| 1 |
Phụ kiện này sẽ giữ ấm đôi tay cũng như bảo vệ trong trường hợp bị ngã xe.
|
Gloves will keep your hands warm as well as protect them in the event of an accident.
| 1 |
12 hành khách đổ bệnh trên hai chuyến bay đến Philadelphia
|
Previous PostPassengers fall ill on 2 flights from Europe to Philadelphia
| 1 |
Chúng tôi tự do thay đổi nó.
|
We are free to change them.
| 1 |
Ngài là người điều khiển ca đoàn quốc tế của hiệp hội, và đã đi trình diễn trong những quốc gia ở Âu châu và Mỹ châu nhiều lần.
|
Until recently he personally directed the Heralds of the Gospel's International Choir and Orchestra, which has performed in famous churches and theaters throughout Europe and the Americas.
| 1 |
Hệ điều hành Windows Phone 7 là nỗ lực lớn của Microsoft nhằm lấy lại thị phần của mình trong lĩnh vực điện thoại di động.
|
Nor are they relying solely on the installed Windows Mobile phone base to upgrade to Windows Phone 7.
| 1 |
Ngày 06 tháng 1 - Ủy ban Thương mại Quốc tế Mỹ tán thành kết luận sơ bộ được đưa ra vào tháng 02 năm 2004 về việc phát hiện thấy các hàng hóa nhập khẩu đã gây hại hoặc có thể gây hại cho các nhà máy chế biến tôm và ngư dân Mỹ.
|
January 6, 2005 – The U.S. International Trade Commission upholds the February 2004 preliminary finding that imports have injured, or are likely to injure, U.S. shrimp processors and fishermen.
| 1 |
Bây giờ chúng tôi hiện ở Ca-đe đây, một thành nằm nơi biên giới xứ vua. 17 Xin vua cho phép chúng tôi đi ngang qua xứ vua.
|
Now look, we are in Kadesh, a city on the border of your territory. 17 Please let us travel through your land.
| 1 |
Bạn có thể cảm thấy rất thoải mái trong khi tập thể dục dưới nước bởi vì bạn không bị áp lực bởi trọng lực.
|
You can feel very free while exercising underwater because you are not under pressure by gravity.
| 1 |
Chỉ cần một vài trong số các tác phẩm chất lượng khác có được là Tim McGraw, Sting, Dave Matthews Band, Jimmy Buffett, Eric Clapton, Elton John, Pearl Jam và Aerosmith, Chris Richardson.
|
Just some of the other quality acts to have featured are Tim McGraw, Sting, Dave Matthews Band, Jimmy Buffett, Eric Clapton, Elton John, Pearl Jam, and Aerosmith.
| 1 |
Ngụy đã bị bắt trong tuần lễ sau đó cùng với 15 nhà hoạt động dân chủ và lao động khác.[8] Mặc dù được thả ngay sau đó và bị đưa đi sống lưu vong ở Thiên Tân, nhưng Ngụy đã bị bắt lại lần nữa vào ngày 01.4.1994 khi ông tìm cách trở về Bắc Kinh.
|
Wei was arrested the following week along with fifteen other democracy and labor activists.[14] Although released shortly afterward and sent into exile in Tianjin, Wei was arrested once more on 1 April 1994 when he tried to return to Beijing.
| 1 |
Sau khi hoàn thành mô đun này, sinh viên sẽ có thể thiết kế và thực hiện nâng cấp từ các phiên bản Exchange Server trước đó.
|
After completing this module, students will be able to design and implement upgrades from previous Exchange Server versions
| 1 |
Bàn chúng tôi cung cấp là 2 miếng, nó có thể hỗ trợ các tấm có kích thước 10000mm ở điều kiện bình thường
|
The table we supply is 2 pieces, it can support panels with 10000mm at normal condition
| 1 |
Đến Trung Quốc, anh sẽ viết thư cho em.
|
I'll send you a letter from China
| 1 |
Tìm hiểu thêm về các điều kiện và cách được chủng ngừa ở Quận King.
|
Learn more about where to get vaccinated in King County.
| 1 |
Sử dụng ứng dụng để tạo ra một sản phẩm, dịch vụ hoặc phần mềm trực tiếp hoặc gián tiếp, cạnh tranh với hoặc bằng bất kỳ cách nào thay thế cho ứng dụng;
|
Use the application for creating a product, service, or software that is, directly or indirectly, competitive with or in any way a substitute for the application;
| 1 |
Bố rất đau lòng vì không thể ở đó khi con cần.
|
It broke my heart that I couldn't be there when you needed me.
| 1 |
Chúng tôi hy vọng thương mại điện tử sẽ tăng lên 5,9 tỷ đô la trong GCC và Ai Cập vào năm 2022, với tỷ lệ tổng doanh số bán hàng là 25%.
|
We expect electronics e-commerce to grow to $5.9 billion in the GCC and Egypt by 2022, with a share of total category sales of 25%.
| 1 |
Mỗi một ngoại ngữ, giống như một cánh cửa cơ hội.
|
Every single one of the language is like a window.
| 1 |
Để viết Kế hoạch thử nghiệm, cần có Mô tả sản phẩm, Đặc tả yêu cầu phần mềm SRS hoặc Tài liệu sử dụng.
|
The Test Plan document is derived from the Product Description, Software Requirement Specification SRS, or Use Case Documents.
| 1 |
Theo truyền thống châu Phi, một người đàn ông chưa trải qua nghi lễ này không thể thừa kế tài sản của cha, kết hôn hay tham gia các nghi lễ của bộ tộc.
|
In the African tradition, an uncircumcised male could not inherit his father’s wealth, marry or officiate at tribal rituals.
| 1 |
Vợ của ông Marx, bà Daisy Fuentes, người đi cùng ca sĩ này, cho biết các nhân viên "không biết sử dụng súng điện như thế nào" hoặc cách buộc dây trói.
|
Marx's wife Daisy Fuentes, who was travelling with the singer, said the staff "didn't know how to use the taser" or to secure ropes.
| 1 |
-Cải thiện chất lượng và an toàn dầu.
|
-Improving oil quality and safety.
| 1 |
Hưởng thụ cuộc sống nhiều hơn một chút
|
Enjoy life a little more.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.